Recherche '"forc'hiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de forchin (1) à forchin (1) :

• forc'hiñ
  forc'hiñ

  v.

  I. V. intr. Partir.

  ●(14--) Jer.ms 117. Quent ez ferchy, tr. «Avant que tu ne partes.» ●118. pan ferchy, tr. «quand tu partiras.» ●(14--) Jer A.202. Dre ma fez gouzuezet, ho trych en pynychet / Quent ez ferchet seder, tr. « Par ma foi, sachez(-le), votre tromperie, vous l’expierez, / Avant que vous (ne) partiez, certainement » ●(1575) M 1869. Hac an Bez hep quen lorch, quent forch pan dazorchas, tr. «Et quand du tombeau il ressucita sans faste, avant de quitter (la terre).»

  II. V. tr. d.

  (1) Exclure, séparer.

  ●(1744) L'Arm 147b. Exclure, tr. «Forhein unan-bénac doh er-real.»

  (2) par ext. Sevrer.

  ●(1744) L'Arm 358a. Sevrer, tr. «Forhein.» ●(1792) HS 100. quentéh èl ma hoai bet forhèt dehi [er map-hont]. ●(17--) TE 33. A pe oai deit en amzér de forhein hé mab.

  III. V. pron. réfl. En em forc'hiñ a : se priver de, se frustrer de.

  ●(1861) BSJ 109. en héritage ag en nean a béhani en hum forh ag ou vad volanté er ré e zou galhuet bugalé Doué. ●(1879) GDI 287. Ind en hum forhé a gousquèt (...) ar bihuanç a béhani en hum forhent dré er yun.