Recherche '"forjañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de forjan-forjin (1) à forjan-forjin (1) :

• forjañ / forjiñ
  forjañ / forjiñ

  v. tr. d.

  (1) Forger, façonner au marteau.

  ●(1499) Ca 86b. Forgaff. g. forger ferir sur lenclume. l. cudo / dis.

  ●(1659) SCger 59b. forger, tr. «forgea.»

  ●(1849) LLB 211-212. Réral (…) / e forj ou benhueger.

  (2) Fabriquer.

  ●(c.1500) Cb 96a. [goff] Jtem fabrico / cas. neu. generis ga. forgier. b. forgaff.

  ●(1829) CNG 52. Me gleu forgein me chas. ●(1857) LVH 193. hag é zeourn en dès forget en doar.

  (3) Inventer, forger (mensonge, histoire, etc.).

  ●(1790) MG 191. Me grèd erhoalh n'en dai quet mat forgein nitra ar goust en nessan. ●194. èl-ce en dout forgét er péh e lar. ●195. en e hoès forgét ur gueu.

  ●(1856) VNA 137. dans quelque histoire fabuleuse, tr. «én un histoër-benac forget.»

  ►absol.

  ●(1824) BAM 146. forgea a ra pa na oar quet.

  (4) Forjañ droug àr-goust ub. : médire de qqn.

  ●(1790) MG 9. Ne yér quet de forgein droug ar goust en nessan.

  (5) Forjañ tiegezh : monter un ménage.

  ●(1872) ROU 85. Forja, forcha tiegez, tr. «monter ménage.»

  ●(1915) HBPR 242. An aotrou de Saint-Ouen a forjaz tiegez d'hezo.