Recherche 'formal...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de formal (1) à formalite (2) :

• formal
  formal

  adj.

  (1) (en plt de qqn) Corpulent.

  ●(1868) FHB 170/108a. eun enebour ker gallouduz ha ker fourmal ? ●(1872) ROU 79a. Corpulent, tr. «Fourmal.» ●108b. Volumineux. (Corn[ouaille], pour, corpulent), tr. «Fourmal.»

  (2) Bien fait, solide.

  ●(1766) MM 449. fagot fourmal, non pas besterd fagot tr. «fagots de moule, – non pas des fagots bâtards.»

  (3) Bien, comme il faut.

  ●(1575) M 2059. An quentaff am haual, formal en teffalyou, tr. «La première [raison], ce me semble, dans les ténèbres profondes.»

  (4) (Eau) pure.

  ●(14--) N 947. Guir dour fourmal, tr. E. Ernault «Vraie eau formelle.» ●Tr. différente donnée plus tard par E. Ernault dans MNOTes p. 184 : « eau pure » ●Tr. Y. Le Berre p. 120 : « eau sacrée ».

  (5) Formé.

  ●(1710) IN I 230. Na zesirit quet eta dre un desir hantier ha fourmal ar mad pehini n'hoc'h eus quet (texte français : ne désirez donc point d'un désir antier er formé le bien que vous n'avez pas).

• formalite
  formalite

  f. –où =

  ●(1766) MM 1422-1425. révoquet diouc'h tu ar sétanç / gréat nombr a formalitéou / great da vorin adan naoutrou / mont quéin ouc'h quein or gemensé.