Recherche 'fornez...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de fornez (1) à fornezad (2) :

• fornez
  fornez

  f. –ioù

  I.

  (1) Fournaise.

  ●(1499) Ca 74a. [efornaff] vide in fornaes. ●86b. Fornes. g. fornaise. l. hec fornix / cis. ●(1633) Nom 134b. Fornax : fornaise : fournes.

  ●(1659) SCger 59a. fornaise, tr. «fournes.» ●59b. fornaise, tr. «fornés.» ●(1732) GReg 431a. Fournaise, tr. «Fournès. p. fournèsyou. fôrnès. p. fôrnèsyou.» ●(1792) HS 194. hac ar hou saüe-sonn, int e hum laquass de bourménn dré er fournéze.

  ●(1907) BSPD II 267. én ur fournéz ru poeh.

  (2) Foyer de forge.

  ●(c.1680) NG 895. houarn er fornais ruiet guet meguinieu, tr. « Like iron in the furnace blown red with bellows. » ●(1732) GReg 431a. Fourneau de forges, tr. «Fournès. p. fournèsyou. fôrnès. p. fôrnèsyou.»

  ●(1866) SEV 119. evel ann houarn ruz a ve e fournez eur c'hovel.

  II. Bezañ an tan er fornez : voir tan.

• fornezad
  fornezad

  f. –où Fournaise.

  ●(1557) B I 356. en creis an tan / En un fournaesat gant Satan, tr. «au milieu du feu, dans la même fournaise que Satan.»