Recherche 'forniad...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de forniad-fornad (1) à forniad-fornad (1) :

• forniad / fornad
  forniad / fornad

  f. –où

  I.

  (1) Fournée.

  ●(1659) SCger 59b. fournée, tr. «fornat.» ●(1732) GReg 431a-b. Fournée, tr. «Fournad. p. fournajou. fôrnad. p. fôrnadou. fôrnyad. p. fôrnyadou.» ●431b. Une fournée de pain, tr. «Ur fournad bara.»

  ●(1869) FHB 227/143b. eur forniad vara.

  ●(1907) VBFV.fb 45b. fournée, tr. «forniad, m. (pl. eu).» ●(1923) KNOL 298. laerez ar forniad vara.

  ►sans compl.

  ●(1878) SVE 112 §765. eur fourniad poaz.

  ●(1924) FHAB Eost 316. Evit lakaat e fourniad, ar poder a ya er fourn hag eno e krog da renka ha da vernia e bodou.

  (2) De quoi faire une fournée.

  ●(1924) FHAB Eost 316. Pa vez fourniad awalc'h e vezont livet hag e vezont poazet [ar podou].

  II. par ext.

  (1) La pâte, le pain avant d'être enfournée.

  ●(1942) DHKN 286. ur voéz é kampen hé forniad.

  (2) Fabrication, cuisson de pain.

  ●(1910) DIHU 64/146. Pe vé bugad ha forniad.

  (3) Ober forniad : cuire du pain.

  ●(1697) CN 7. ha pa faut ober forniat, tr. «Et quand il veut faire une fournée (de pain).» ●(1787) BI 156. obér fourniat peb sadourn.

  ●(1839) BSI 111. ober forniat peb sadorn.

  III. sens fig. Fournée (de gens).

  ●(1910) MBJL 50. kentan forniad katolik, koulz laret, a deu e-mêz eus an Iliz anglikan.