Recherche 'fornier...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de fornier-forner (1) à fornierez-fornerez (2) :

• fornier / forner
  fornier / forner

  m. –ion

  (1) Fournier en charge de la cuisson du pain, boulanger.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 242). fornnier, fournier. ●(1499) Ca 86b. Fornier. g. idem.

  ●(1659) SCger 59b. fournier, tr. «forner.» ●(1732) GReg 431b. Fournier, tr. «Fourner. p. fournéryen. fôrner. p. yen. fôrnyer. p. yen.» ●(17--) ST 452. Me zo eur fornier simpl euz a vourk Pluzunet, tr. «je ne suis qu'un simple fournier du bourg de Pluzunet.»

  ●(1839) BESquil 415. aveit gout guet er fournour hac ean en doé groeit peb tra èl ma fauté. ●(1857) CBF 71. kerz da c'houlen digant ar fornier ha goret mad eo he forn, tr. «va demander au fournier si son four est bien chauffé.»

  ●(1964) BAHE 38/35. Ar fornerion a brize ar balan d'ober gor.

  (2) Fornier raz : fournier de four à chaux.

  ●(1925) BUAZmadeg 431. Kea breman da gaout ar fournerien raz.

• fornierez / fornerez
  fornierez / fornerez

  f. –ed Fournière en charge de la cuisson du pain, boulangère.

  ●(c.1500) Cb 87a. [fornier] Jtem hec clibanaria / e. g. forniere. b. fornieres. ●Jtem hec furnaria / e. g. fournieresse. b. fornieres.

  ●(1732) GReg 431b. Fourniere, tr. «Fournerès. p. fourneresed. fornyerès. p. fornyeresed.»

  ●(1970) GSBG 192. (Groe) fornourez (f.) pl. fornourezed, tr. «femme s'occupant du four qui servait à tout le village à cuire le pain.» ●(1974) TDBP III 206. N’am-eus ket bet ar bouezadenn digand ar fornierez, tr. « je n’ai pas reçu la pesée de la boulangère (la boulangère ne m’a pas donné la pesée) »