Recherche 'foul...' : 28 mots trouvés

Page 1 : de foul-1 (1) à foultre (28) :

• foul .1
  foul .1

  m.

  (1) Foule, presse.

  ●(1647) Am 753. Mar bez foull e’r bro nep sceurt jolory. He fezo hem’zy, a n’y c’hoario., tr. « S’il y a foule dans le pays, un tapage d’aucune sorte, ce sera dans ma maison, et nous jouerons. »

  ●(1659) SCger 96b. la presse, tr. «ar foull.»

  ●(1880) SAB 141. ur foul vraz a dud var e lerc'h. ●156. Ur foul vraz a oa direded di. ●(1889) ISV 46. Esdraz ha Sara a ioa eno etouez ar foul.

  (2) par ext. Grande quantité de.

  ●(1790) MG 398. ur foul chongeu a orgueil.

  ●(1838) OVD 174. dré ur foul a réflexioneu.

  (3) Hâte.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. haste I'ay haste, tr. «hast', press', foul emmés.»

  ●(1935) DIHU 292/252. De 4 eur é saù foul aveit monet araok.

  (4) Surcharge de travail.

  ●(1916) LILH 16 a C'hwevrer. A her e kasan ur girig d'oh rak foul e zo. ●(1918) LILH 20 a C'hwevrer. A fed er labour ne vè ket biskoah foul. ●(1955) BGUE 37/8. er hoazed, foul arnehé, e bourvé chistr get potèueu pri.

• foul .2
  foul .2

  adj., pron. & prép.

  (1) Attr. Plein de gens.

  ●(c.1802-1825) APS 18. Rac peb dé ag er mis e zou partaget én ur fæçon ne vai dé erbet gouli, nac dé erbet foul.

  (2) Pron. ind. Foul a : beaucoup de.

  ●(1855) BDE 192. Foul a dud.

  (3) Loc. prép. Dre-foul : à force de.

  ●(17--) TE 53. Dré foul arrest hé deulagad ar Jogeb. ●184. a béhani ne hum sauvas meit dré foul téh guet méh ha disinour.

  ●(1838) OVD 69. Rac nitra surroh, dré foul studial er vertuyeu hemb laquat poén d'ou fratiquein, en isprid hag er galon e hum zigueore d'en orgueil. ●114. m'ou distroé a nehou dré foul ou broudein d'avance. ●135. péré e revine ou yehaid dré foul clasque er honservein. ●183. dré foul hum hantein.

• fouladur
  fouladur

  m. –ioù Foulure.

  ●(1847) MDM 246. Eur fouladur epquen en e gortoz.

• foulañ / fouliñ
  foulañ / fouliñ

  v. tr. d.

  (1) Fouler.

  ●(1499) Ca 87a. Foulaff. g. fouler. ●Foulaff mezer. g. fouler draps. ●(1633) Nom 128b. Fullonica, fullonis officina : de foullons : an foulerez, en læc (lire : læch) ma vezer ô fouliff. ●172b. Argutari pedibus : fouler : fouliff, marchiff.

  ●(1659) SCger 59b. fouler, tr. «foulla.»

  (2) Opprimer.

  ●(14--) N 1450. Na no foulont e nep montre, tr. «Et ne les oppriment en aucune circonstance.»

• foulañs
  foulañs

  f. Oppression.

  ●(1612) Cnf 64a. Oppression ha foulancc graet d'an pauuryen.

  ●(1884) LZBt Mae 95. goude eur pennad nec'hamant ha foulans.

• foularenn
  foularenn

  f. =

  ●(195-) BAHE 73/10. ar foularenn o'n em ledañ gorrek.

• foulc'h
  foulc'h

  f. (armement) Espadon (épée).

  ●(1850) GON.BF.HV 321a. Foulc'h, s. f., tr. «Espadon, large épée. Pl. ed.»

• fouler
  fouler

  m. –ien Foulon.

  ●(c.1500) Cb 87b. [foulaff mezer] g. foulon des draps. b. fouler da mezer. ●(1633) Nom 229a. Terra Cimolia, cretosa Cimoli, Cimolia creta, terra fulonum : terre à lauer : douar da goualchiff, douar pe creïz dan fouleryen.

• foulerezh
  foulerezh

  f. Foulerie.

  ●(1633) Nom 128b. Fullonica, fullonis officina : de foullons : an foulerez, en læc (lire : læch) ma vezer ô fouliff.

• foulet
  foulet

  adj.

  (1) (en plt de linge) Foulé.

  ●(1888) SBI II 178. Ho tavanjer berlij foulet, tr. «Votre tablier de berlinge foulé.»

  (2) Surchargé, débordé de travail.

  ●(1868) KTB.ms 15 p 233. Ma oa foulet ar potr koz hag he verc'hed diagent, breman a oa mad ar bed gant-hê. ●(1899) LZBt Meurzh 44. unan diont-e en em gave foulet caer abalamour d'e vern bugale.

  ●(1957) AMAH 154. tud foulet an darn vuiañ anezho.

  (3) Fatigué, las.

  ●(1838) CGK 6. Distruch, casty, diflacquet, foulet e nem dreina.

  ►[empl. comme subst.] C’hwezh ar fouled =

  ●(1935) ANTO 72. eun traouilh hag a zo pell diouz beza siferniet, ha diouz beza c'houez ar foulet gantañ. ●(1935) BREI 431/2d. breman hon eus klevet anezi o lenn eur bajenn ha na oa ket «c'houez ar fouled» ganti, evel a lâre egile.

• foulgazh .1
  foulgazh .1

  m. Prodigue, dépensier.

  ●(1924) DIHU 161/165. (Groe) Foulgah, tr. «(s. m.) prodigue, dépensier.» Dastumet get I.P. Kalloh 1923 (lire : 1913)

• foulgazh .2
  foulgazh .2

  adj.

  (1) Dépensier.

  ●(1924) DIHU 161/165. (Groe) Foulgah, tr. «(adj.) prodigue, dépensier.» Dastumet get I.P. Kalloh 1923 (lire : 1913)

  (2) Maladroit par précipitation.

  ●(1970) GSBG 55. (Groe) foulgazh, tr. «maladroit (par précipitation).»

• foulgazhiñ
  foulgazhiñ

  v. tr. d. Détruire.

  ●(1907) VBFV.fb 13b. bouleverser, tr. «fouligahein.» ●(1941) DIHU 358/247. fouligahein deu-uigent vléad labour en tad !

• foulgomz
  foulgomz

  v. intr. (?) Trop parler (?).

  ●(1838) OVD 265. rac, dré foulgonze inemb d'un dra, é arrihuér a nebedicgueu d'en devout caz doh-t-ou.

• fouliar
  fouliar

  coll. (botanique) Lierre.

  ●(1907) VBFV.bf 22b. fouliar, m., tr. «du lierre.» ●(1931) VALL 426a. Lierre, tr. «fouliar col. sg. fouliarenn V[annetais].» ●(1934) BRUS 261. Du lierre, tr. «fouliar.»

• fouliareg
  fouliareg

  f. –i Lieu plein de lierre.

  ●(1931) VALL 426a. lieu plein de lierre, tr. «fouliareg f.»

• fouliarek
  fouliarek

  adj. Plein de lierre.

  ●(1931) VALL 426a. où il croit du lierre, tr. «fouliarek.»

• fouliarenn
  fouliarenn

  f. (botanique) Pied de lierre.

  ●(1907) VBFV.bf 22b. fouliaren, f., tr. «un plant de lierre.» ●(1931) VALL 426a. Lierre, tr. «fouliar col. sg. fouliarenn V[annetais].»

• fouliav
  fouliav

  coll. (botanique) Lierre.

  ●(1936) DIHU 301/101. émesk fouliaù ur hoh chouch derù.

• fouligerniñ
  fouligerniñ

  v. tr. d. Bâcler.

  ●(1931) VALL 53b. Bâcler, tr. «fouligerni L[eon] fam.»

• foulin
  foulin

  voir founilh

• fouliñ
  fouliñ

  voir foulañ

• foulinenn
  foulinenn

  f. –où Fourrure.

  ●(1659) SCger 90a. pelisse, tr. «foutinen (lire : foulinen).» ●149a. foulinen, tr. «fourure.»

  ●(1914) DFBP 147b. fourrure, tr. «foulinen.»

• foulmac'het
  foulmac'het

  adj. Surchargé, débordé (de travail).

  ●(1969) BAHE 62/42. foullmac'het e veze gant he labour.

• fouloudeg / fourondeg
  fouloudeg / fourondeg

  m. Fromage.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 244). Fourondec ; carer forondec goac. ●(1499) Ca 32b. Carer a fourondec goac. g. celuy qui ayme formage mol. ●87a. Fourmag in fourondec vide. ●Fourondec. g. fourmaige. ●(c.1500) Cb 35a. Carer fouloudec goac. g. celuy qui ayme formage mol. ●(c. 1501) Lv 235/122. forondec gl. caseus.

• foultr-
  foultr-

  voir foeltr-

• foultrañ
  foultrañ

  v. Baiser, copuler.

  ●(1838) CGK 18. reiz eo da foultra / (…) / Gaulennit eus an hostisezet.

• foultre
  foultre

  interj. Onomatopée qui exprime un étonnement agréable.

  ●(1958) BRUD 5/58. Foultre, setu aze eur banne jistr hag a zo avalou ennañ.