Recherche 'fourgas...' : 5 mots trouvés

• fourgas
  fourgas

  m.

  (1) Tracas.

  ●(1732) GReg 934b. Tracas, tr. «fourgaçz. p. fourgaçzou.»

  ●(1838) CGK 5. Cavet fourgaç a nec'hamant.

  (2) Bouleversement.

  ●(1869) FHB 218/67a. lakat kement a fourgas euz an eil penn d'egile euz an douar. ●(1891) AGB 27. perak ez euz enn heur a vrema kement a fourgas er Gampr.

  (2) Agitation, mouvement, va-et-vient.

  ●(1732) GReg 20a. Agitation, tr. «fourgaçz.» ●674a. Onde, soulevement de l'eau agitée, tr. «ar fourgaçz eus an dour.»

  ●(1857) HTB 31. Ar besketerien-all pere hen gwele a ziabell, ho dije touet, o welet he fourgas, penoz a tastume perlez hag a vije memez samet mad pa zistroe. ●(1872) ROU 73a. Agitation, tr. «Fourgass.»

  ●(1923) FHAB Gouere 261. Evel pa vijent war orjal eo, kement a fourgas a zo ganto.

  (3) (religion) Fourgas ar bed : les mondanités, les divertissements profanes.

  ●(1839) BSI 18. heulya fourgaçz ar bed. ●(1862) JKS 243. e-kreiz trouz ha fourgas ar bed.

• fourgaser
  fourgaser

  m. –ion

  (1) Homme qui change de place à tout.

  ●(1876) TDE.BF 213a. Fourgaser (fourga-ser), s. m., tr. «Qui remue tout dans une maison ; pl. ien.»

  (2) (politique) Agitateur.

  ●(1931) VALL 14b. Agitateur, tr. «fourgaser.»

• fourgaserezh
  fourgaserezh

  m. Tracasserie.

  ●(1732) GReg 934b. Tracasserie, tr. «fourgaçzérez.»

• fourgaset
  fourgaset

  adj. Taquiné.

  ●(1838) CGK 13. un targas fourgaçzet.

• fourgasiñ
  fourgasiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Agiter.

  ●(1732) GReg 20a. Agiter, pousser deça & delà, tr. «Fourgaçzi. pr. Fourgaçzet.»

  ●(1904) ARPA 63. pa vez fourgasset an dour. ●(1907) VBFV.fb 13b. bouleverser, tr. «fourgasein.» ●(1932) GUTO 13. ul len hir ha ledan ur voem, ha fourgaset en deur anehi get un aùél diharak.

  (2) absol. Troubler (l’esprit).

  ●(1834) SIM 260. an displijadur eus un outrach a fourgaç hac a ra caout unvreou fall.

  (3) Taquiner.

  ●(1838) CGK 25. Ne fourgazçet quet, / Ar c'haz pa vo cousquet.

  (4) Harceler.

  ●(1847) FVR 25. ann Nasion (…) ho fourgaz enn eunn hevelep doare, ma laka ar vro da veza kasauz d'ez-ho.

  II. V. intr.

  (1) Se tracasser, être tracassé.

  ●(1732) GReg 934b. Tracasser, être dans un grand mouvement, tr. «fourgaçzi. p. fourgaçzet.»

  (2) Fourgasiñ da ub. :

  ●(1892) CDFi 22 octobre 1e. Hor gouarnourien framasoun ne ouezint morse nemet fourgasi d’eomp lezennou fall.