Recherche 'foz...' : 14 mots trouvés
Page 1 : de foz (1) à fozin (14) :- fozfoz
f. –ioù, fezier
(1) Fossé.
●(821) Credon n° 146. dorudfos. cohiton. rudfos, tr. Herve Bihan « au fossé rouge, le long du fossé rouge. »
●(14--) Jer.ms 190. Entrouch, saczun gruet dyff un foss., tr. « Vous tous, comme il faut, faites-moi une fosse » ●334. Ha gant ingynnou gra un fôs, tr. «Et avec des engins fais un fossé.» ●(1499) Ca 87a. Fos. g. fosse. l. hec fossa / e. ●(c.1500) Cb 87b . [fos] Jdem hec forica / e. g. fosse pour mettre ordure hors des portes. b. fos da teurell ann louydiguez. ●[fossyat] Jtem hic et hec rudista / ste. faiseur des fosses. b. obereur da fossyou. ●(1633) Nom 12a. Decrepitus, silicernium, capularis senex, capulare cadauer, Acheronticus senex, senex recoctus : vieillard qui est sur le bord de sa fosse : vn den quen coz á ve voar an poüent da couezaff er fos, er bez. ●230a. Fouea : fosse : fos, toull, poull.
●(1732) GReg 427a. Fosse autour des fossez d'un champs, tr. «Fos. p. fosyou.»
●(1902) PIGO I 134. ar foncho, an hent beuet a zour. ●(1909) KTLR 192. Fecher ledan, leun a zour. ●(1912) MMPM 65. epad ma oa an enebourien o tigeri fecher.
(2) Fosse.
●(c.1680) NG 1182-1184. Er bemuet fos eué / E vezo prisonnet / En duchentil bihan. ●(1732) GReg 427a. Fosse pour enterrer une personne, tr. «fos. p. fosyou.»
●(1868) KMM 220. Ur foz pemp pe c'huec'h troatad irder a vezo ho ti.
●(1912) MMPM 45. an touller beziou a ïoa oc'h ober eur foz nevez.
(3) Lit (d'un cours d'eau).
●(1633) Nom 239a. Incile, incilis, canalis, fossa incilis : conduit, canal, fossé : counduit, canol, pe vr fos, vn sa n (lire : san). ●245b. Alucus : fluuij : le canal ou la fosse d'vne riuiere : canol pe fos vn riffier.
(4) Na ti na foz : ni feu ni lieu.
●(1976) HYZH 108/28. (Douarnenez) d'ar foeterien-hen, d'ar botred noe na ti na foz.
- foz-bevenn
- foz-difenn
- fozadfozad
f. & adv. –où
I. F.
(1) Contenu d'un fossé.
●(1902) PIGO I 104. dare d'ean kouean war e benn 'barz en eur fonchad dour. ●(1905) HFBI 108. ac hé voant bet taolét out en ur fochat vras a zour.
(2) Grande quantité.
●(c.1825/30) AJC 3335. eur vogad arhand.
II. Adv. A-fozadoù : en grande quantité.
●(1902) PIGO I 90. dastum arc'hant a vonjadou.
- fozanfozan
f. Petit fossé.
●(821) Credon n° 146. cohiton. hifosan. dorudfos. cohiton. rudfos.
- fozellfozell
f. –où
I.
(1) Fosse, fossé.
●(1732) GReg 427a. Fosse autour des fossez d'un champs, tr. «fosell. p. fosellou.»
●(1839) BESquil 94. un dé ma cavas én ur hoêd buoh un dén peur, ean hé fostas quement a dauleu mein, ma couéhas er vuoh-cé én ur fozel. ●158. A pe gouéh ul lon benac én ur fogel. ●(1849) LLB 192. garh ha fojel.
●(1902) LZBg Gwengolo 202. Er fojel étré uigent ha tregont dén. ●(1912) BUEV 36. er vanbocherion é rudellat ér fozelleu. ●(1924) NOLU 6. fojelleu don.
(2) Toull fozell : trou du fossé, banquette.
●(1931) GUBI 28. En toul fozel enta koéhet.
(3) Fozell brezel : tranchée.
●(1934) BRUS 307. Les tranchées, tr. «er fozelleu-brezél.»
II. Mont garzh ha fozell : voir garzh.
- fozellad
- fozellatfozellat
v. tr. d.
I. Creuser.
●(1937) DIHU 315/335. oeit de fozellat doar.
►absol.
●(1912) DIHU 80/22. Ur penmoh é fonjellat. ●(1912) DIHU 88/147. ha ean de fonjellat é lost er harrad. ●(1925) DIHU 174/377. É oemb tri labourér ar un dro ér veinglé / É fojellat doh troéd un deuén.
II. par ext.
(1) Remuer, agiter.
●(1909) RVUm 292. Sel mui ma vé foujellet en deur, viloh pé vil é ta, tr. «Plus on remue l'eau, plus elle devient sale.»
(2) Fouiller.
●(1914) MABR 64. Fojellat e hra er vouist. ●(1923) DIHU 139/197. Hi e zereu fonjellat er gulé.
- fozerfozer
m. Fossoyeur.
●(c.1500) Cb 87b. [fossyat] Jtez hic fossor / oris g. faiseur de fosses / ou de caues. b. fosseur.
- foziadfoziad
f. –où
(1) =
●(1849) LLB 484. el ur foziad gleu hou ler é vogedein.
●(1904) DBFV 83b. foziad, f., tr. «fourneau plein (gleu, de charbon).
(2) Fossé plein.
●(1902) PIGO I 104. kouean war e benn 'barz en eur fonchad dour.
(3) sens fig. A-fozadoù : en grande quantité.
●(1902) PIGO I 90. dastum arc'hant a vonjadou.
- foziañ / foziat / foziñfoziañ / foziat / foziñ
v.
(1) Creuser (une fosse, un fossé).
●(1464) Cms (d’après GMB 242). fosyat, fouir. ●(14--) Jer.ms 334. Ret eu Seder ez fosser oll, tr. «Il faut certes qu'on les creuse tous.» ●443. Ret eu seder ez fosser oll d'o caffout saczun en ur roll, tr. «Il faut certes qu'on les creuse tous, pour les avoir comme il faut ensemble.» ●(1499) Ca 87b. Fossyat. g. fouir.
●(1732) GReg 234b. Creuser, percer, foüir, faire profond, tr. «Van[netois] fogeiñ. pr. et.»
●(1907) VBFV.fb 45a. creuser un fossé, tr. «foziein.»
(2) Bêcher profondément.
●(1907) VBFV.fb 11a. bêcher, tr. «foziein.» ●27b. défoncer, tr. «foziein.»
- foziatfoziat
voir foziañ
- foziet
- foziñfoziñ
voir foziañ