Recherche 'frankaat...' : 1 mots trouvés

• frankaat
  frankaat

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Affranchir.

  ●(1521) Cc. Franchat, affranchir (d'après GMB 245).

  (2) Assouplir (une loi, etc.).

  ●(1906) KANngalon Gwengolo 200. Eaz e vezo ma kerer frankaat al lezen ha guellaat anezhi.

  (3) Élargir (les connaissances).

  ●(1935) BREI 394/1b. Beaji a franka an anaoudegez.

  (4) Agrandir (un espace).

  ●(1876) TDE.BF 214a. Frankaat, v. a. tr. «Elargir.» ●(1880) SAB 280. francaat en om spered plass ar sonjou mad.

  ●(1901) LZBg 59 blezad-2^l lodenn 109. ha hui e larou d'emb é hramb mat frankat hun lojeris. ●(1902) LZBg Meurzh 66. Red e vou frankat en ti. ●(1911) BUAZperrot 564. frankât hent an nenv. ●(1935) BREI 410/1d. frankaat an toull.

  (5) Calmer la douleur.

  ●(1876) TDE.BF 214a. Frankaat, v. n. tr. «Calmer la douleur.»

  II. V. tr. i.

  (1) Frankaat d'ub. : soulager, consoler.

  ●(1874) POG 104. Ha pa welac'h enk braz war-n-oun / C'houi a frankeaz d'am c'haloun.

  ●(1913) AVIE 54. de frankat d'er ré goasket.

  (2) Frankaat war ub. : donner de la place à qqn.

  ●(1935) BREI 426/3d. Ezomm hon eus da frankaat war hon zud, re enk o bro evite.

  III. V. intr.

  (1) Devenir plus spacieux

  ●(1876) TDE.BF 214a. Frankaat, v. n. tr. «Devenir plus spacieux.»

  (2) Se porter mieux.

  ●(1659) SCger 149a. francaat, tr. «se porter mieux.» ●(1732) GReg 477a. Guérir, recouvrer sa santé, tr. «francqaat. pr. francqeët.» ●(1744) L'Arm 11b. Se porter mieux, tr. «Francatt.»

  IV. V. impers.

  (1) Frankaat war ub. : aller mieux, être plus à l'aise.

  ●(1732) GReg 477a. Il guérira dans peu, tr. «francqaat a rayo varnezâ, abarz nemeur.»

  ●(1890) MOA 225a. Sa douleur se calme, tr. «frankaat a ra var-n-han.»

  ●(1902) PIGO I 40-41. Seulvui e pellae euz ar zal-dibri, seulvui e frankae warnean. ●108. kement e frankae warnan gand ar sonj-ze. ●(1914) MNOTes 195. ne franka ket war an den clanv le malade ne va pas mieux Mil. ms. ●(1955) VBRU 91. e oa un tammig sin frankaat war e glañvourez.

  ►

  ●(1876) TDE.BF 214a. Frankaat a ra, tr. «il se porte mieux.»

  (2) Frankaat da ub. : être soulagé.

  ●(1732) GReg 477a. Il guérira dans peu, tr. «francqaat a rayo dezâ, abarz nemeur.»

  ●(1954) VAZA 43. Ma ! Frankaat a ra dezhi, ouzh a ra !

  VI. V. pron. réfl. En em frankaat : s'étendre, gagner du terrain.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. on fait des dehors dans une place pour gagner du terrain, tr. «ober arer fortificationneu a Zianués en ul leh, en un dachen, en ur c'hastel, aueit him astenn' him francat.»

  VI. Frankaat war e jiletenn : voir jiletenn.