Recherche 'fraoñv...' : 8 mots trouvés
Page 1 : de fraonv (1) à fraonvus (8) :- fraoñvfraoñv
m.
I. Bourdonnement.
●(1931) VALL 76b-77a. Bourdonnement, tr. «fraoñv m.»
II. par ext.
(1) Grondement de la mer.
●(1921) PGAZ 5. ar mor doun, krign-krign gant kleuz ar garreg, frao ganthan peurvuia, hag o sevel he gein evit tarza var kement a gavo var he hent.
(2) Bruit ronflant (moteur, etc.).
●(1909) BROU 240. (Eusa) Fraouñ, tr. «Bruit ronflant, comme celui d'une batteuse ou d'une pierre lancée avec force.» ●(1954) VAZA 125. fraoñv ijin al lestr. ●(1955) VBRU 89. fraoñv riklennoù dir ar c'harr o kignat ar skorn.
(3) Bruit du vent dans les ramures.
●(1968) BAHE 57/37. Froñj ar fubu, fraoñv an deil. ●(1970) BHAF 368. fraoñv ar skourrou izel.
(4) Engueulade.
●(1984) HYZH 154-155/34. ar vamm n'oa ket kontant hag aze veze fraon, kred ac'hanon !
(5) Ober fraoñv-lostenn : se lever, sauter du lit.
●(1955) VBRU 10. ken na veze poent ober fraoñv-lostenn ha debriñ lein. ●(1957) AMAH 69. ne blije ket din ober fraoñv-lostenn re abred, war vale e ranken 'ta bezañ kerkent ha goulaouig an deiz.
- fraoñvadegfraoñvadeg
f. –où Ronronnement, bourdonnement.
●(1958) BAHE 16/7. Fraoñvadeg ar manej-kezeg o tornañ e ti ar C'hozaned e Hengoad a zivorgouskas an holl.
- fraoñvadennfraoñvadenn
f. –où Ronflement.
●(1931) VALL 664a. Ronflement (…) de machine, projectile, tr. «fraoñvadenn f.»
- fraoñvalfraoñval
v.
I. V. intr.
(1) Bourdonner.
●(1876) TDE.BF 214b. Frañva, v. n., T[régor], tr. «Bourdonner.»
(2) Partir vite.
●(1885) ARN 39. S'enfuir, s'envoler. – Br. : Tec'hel prim (se retirer vite), ninjal. Arg[ot] Fraonwal.
●(1955) VBRU 98. fraoñval a-diz e-maez he gwele.
(2) Fraoñval war-lerc'h ub. : être toujours derrière qqn à le surveiller où qu'il aille.
●(1943) SAV 26/69. Me a zo den d'ober va c'hareou hep unan-bennak o froñval war va lerc'h...
(3) (en plt d'un drapeau) Bruire en étant agité par le vent.
●(1905) BOBL 15 juillet 43/1a. an drapoiou tri-liou o froual ouz an tier. ●(1922) LZBt Meurzh 9. baniel ar vro a ve gwelet o franval. ●(1933) ALBR 58. banniellou o fraonval a-us d'ezo.
(4) (en plt d'un projectile) Vrombir.
●(1931) VALL 83b. Brondir, tr. «fraoñval (et froñjal T[regor] froma L[eon].» ●(1957) AMAH 30. gwech ebet ne veze en e ched pa groge an tennoù fuzuilh da fraoñval.
(5) (en plt d'une batteuse, d'un moteur) Ronfler, ronronner, bourdonner.
●(1909) BLYA 51. Mouez drant an dornerez a yud en eur franval. ●Na glever en pep lec'h nemed mekanikou / O franval hag o son…
II. V. tr. d. fam.
(1) Chantonner.
●(1975) YABA 14.06. fraonval ur pennig sonenn.
(2) Balancer.
●(1987) BAPR 29. rag 'vid ar jeu-mañ n'hallo ket derhen peotramant e vo frañvet ar podou-mañ gand ho penn hag ar pez a zo e-barz da heul.
- fraoñvell
- fraoñvellat
- fraoñvellerez
- fraoñvus