Devri

Recherche 'fraost...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de fraost-1 (1) à fraostenn (6) :
  • fraost .1
    fraost .1

    adj.

    (1) (Terre, terrain) vague, inculte, en friche.

    (1659) SCger 117b. terre froide, tr. «douar fraust.» ●(1732) GReg 274b. Une terre deserte, tr. «douar fraust.» ●437a-b. Friche, terre qu'on ne cultive point, tr. «douar fraust.» ●(1744) L'Arm 197b. Inculte, tr. «Frosste.» ●394b. Vague, tr. «Froste

    (1847) BDJ 46. bro stroüezec ha fraost. ●(1862) JKS 214. eun douar fraost. ●(1874) POG 188. War ann douar-man fraost ha gouez. ●(1876) TDE.BF 214b. Fraost, adj., Douar fraost, tr. «terre non cultivée, terre en friche.» ●(1890) MOA 197b. Terrain non cultivé, tr. «douar fraost, m.»

    (2) Lezel e fraost : laisser en friche.

    (18--) SAQ II 396. Doanius eo guelet eur park lezet e frost.

    (3) Clairsemé.

    (1982) PBLS 68. (Langoned) fraost, tr. «clairsemé (légumes…).»

    (4) (Barbe) en bataille, en friche.

    (1938) SAV 11/6. war vleo foutouilhek ha baro fraost ar c'hantreer. ●(1966) BAHE 50/37. erru 'oa reut gant ar skorn e dammig barvenn fraost ha digempenn.

    (5) Rare.

    (1954) BGUE 32/9. Strakadeu deuorn e saù ér sal, frostik ha dinerh un tamm.

    (6) (en plt de qqn) Généreux.

    (1971) CSDC 46. Trawalc'h, Marik, c'hwi zo re froz, tr. «vous êtes trop généreuse.» ●(1972) SKVT I 142. Frost eo ar vartoloded, ha digalzerien, ken ez int. ●(1973) SKVT II 41. ken frost gant e wenneien. ●(1974) SKVT III 80. Paotr frost e oa an Divouzet.

    (7) (en plt de tissu) Détendu, relâché.

    (1849) LLB 2141. É sehier lien frost, tr. (GMB 247) «(sacs de) canevas).»

  • fraost .2
    fraost .2

    m. –où Friche.

    (1744) L'Arm 165b. Friche, tr. «Frosste

    (1866) SEV 4. eur fraost doun pell dioc'h ar bed. ●(1867) MGK 46. 'kreiz ar frostou douna. ●(1870) MBR 190. goude beza eat d'ar fraostou douna zo-ken, tr. «après avoir été même dans les pays les plus arides.»

  • fraostaat
    fraostaat

    v.

    I. V. intr.

    (1) Retourner en friche.

    (1849) LLB 378. sterdein en doar, er mirèt a frostat.

    (2) (en plt d'un tissu) Se relâcher.

    (1934) BRUS 57. Déserrer et se, tr. «frostat frosteit

    II. V. tr. d. Éclaircir (des plants).

    (1982) PBLS 52. (Langoned) fraostaat, tr. «éclaircir (carottes, navets, betteraves…).»

  • fraostaj
    fraostaj

    m. (agriculture)

    (1) Friche.

    (1732) GReg 437a-b. Friche, terre qu'on ne cultive point, tr. «fraustaich. p. fraustaichou.» ●(1744) L'Arm 155b-156a. Le Feu doit contenir 120 journaux de terre, tant froide que chaude, tr. «Enn Tan, eid er fumageu, a deli enn-devoutt huéh-huiguênnt quevérr étré frosstage ha douar-gounitt.» ●165b. Friche, tr. «Frosstage.» ●394b. Terres vagues, tr. «Frosstage. m.» ●(1792) CAg 149. Me ùéll ross-gùen-cann ér frostage.

    (1876) TDE.BF 214b. Fraostach, s. m., tr. «Terre inculte.» ●(1890) MOA 197b. Terrain non cultivé, tr. «fraostach, m.»

    (2) Pâture.

    (1960) EVBF I 332. Le long des talus, surtout du talus situé au sud du champ, on laisse souvent une bande large de 4 ou 5 mètres, parce qu'on a constaté que la récolte y est médiocre (manque de soleil, humidité...) ; on y attache en général les vaches. Cette bande se nomme : (…) frostach, Pleyben.

  • fraosteg
    fraosteg

    f. –i (agriculture) Friche.

    (1931) VALL 320b. Friche, tr. «fraosteg f.»

  • fraostenn
    fraostenn

    f. –où Friche.

    (1906) BOBL 08 décembre 115/2a. ar gwenan a dremen hep repozi war ar frosten. ●(1913) PRPR 123. ar bleun gouez, ar frosten. ●(1959) BRUD 8/53. Ne dalvez ket ker ar fraostenn. 63. ar fraostenn vraz a zo a-dreñv penn-ti Jakez Mazo.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...