Recherche 'frav...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de frav-1 (1) à fravigell (5) :

• frav .1
  frav .1

  adv. A-frav.

  (1) Mont a-frav : aller brusquement.

  ●(1870) FHB 283/169b. Ma'zafet a frao dezho dioc'htu, ar pesked ne chaokfent var an higen.

  (2) Teurel a-frav : jeter à force.

  ●(1909) HBAL 41. goude ho dibrada hag en eur ho zeuler d'an douar a frao.

• frav .2
  frav .2

  m. –ed

  I.

  (1) (ornithologie) Corbeau freux Corvus frugilegus.

  ●(1499) Ca 87b. Frau. g. choe. l. hec monedula / le. ●(c.1500) Cb 88b. Frau. g. choete. ●(1633) Nom 38b. Cornix, cornicula : corneille, graille, graillat : fraò, mar-fran. ●41a. Phyrrocorax : chouette, ou choucas, Picard, craues : fraò, marfran.

  ●(1659) SCger 32a. corneille, tr. «frao.» ●149a. frao, tr. «chouette.» ●(1732) GReg 213a. Corneille picotée de blanc, fort gouluë, qui vit de grain, & qui derobe la monnoye. (en Lat[in] monedula.) Frao. p. fraved. ãls. fraff. p. fraffed.» ●(1752) PEll 313-314. Frâo, Fräu, ou plûtôt Fraw, tous trois monosyll. Plurier. Frawet & Fravet, Chouette, oiseau nocturne. Je l'ai entendu dire en Cornwaille, où l'on dit Laer evel ur fraw ; ce qui répond au François, Larron comme une chouette. Le P. Maunoir, qui étoit de la Haute-Bretagne, varie sur ce nom d'oiseau, mettant dans un endroit Corneille, Fräo, & dans un autre Fräo, Chouette ; & ailleurs Cavan, pl. cavanet. M. Roussel vouloit que ce fût une Corneille, ou petit corbeau.

  ●(1876) TDE.BF 214b. Frao, frav, s. m., tr. «Corneille, oiseau.» ●(1890) MOA 109a. Les corneilles atteignent trois fois l'âge de l'homme, tr. «ar fraoed a vev tri oad den.»

  (2) sens fig. Personne voleuse.

  ●(1857) CBF 123. Harz ar frao ! tr. «A la voleuse !»

  II. Laer evel (ur) frav : très voleur.

  ●(1732) GReg 213a. Voleur comme une corneille picotée. (c'est un proverbe Breton.), tr. G. Rostrenenn «Laër evel frao.»

  ●(1878) SVE 625. Laer eo / evel frao, tr. L.-F. Salvet «Larron il est / Comme corneille à blanc manteau.» ●(1893) IAI 113 (L) L. Kerne. Ar baourentez, evit diskuez d'an Eretiked, ne gomzent nemet divar beza paour hag a yoa laer evel frawed, petra eo ar gwir baourentez.

  ●(1931) VALL 790. Très voleur, tr. F. Vallée «laer evel eur frav.» ●(1983) LBVR 103. Hemañ 'zo laer evel frav !

• frav-du
  frav-du

  m. (ornithologie) =

  ●(1866) FHB 72/160a. Ar frao du a ra droug d'ar re a gar ar chase, rag dibri a ra eun niver bras a viou glujiri hag a viou killeien-gouez.

• fravenn
  fravenn

  f. –ed (ornithologie) =

  ●(1907) BOBL 26 octobre 161/1b. lapoused noz, kaouenned, fraoenned, pere na welont sklear nemed pa vez poent mond da gousket.

• fravigell
  fravigell

  f. –ed (ornithologie) =

  ●(1907) FHAB Du 264. Ar fraoigelled a c'hoar peur e vezo eur frappad avel izel hag a deu en douar.