Recherche '"fregañ"...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de fregan (1) à fregant (2) :- fregañfregañ
v.
I. V. intr.
(1) Se déchirer.
●(1907) AVKA 312. gwel an Templ a fregas dre an hanter. ●(1909) FHAB Meurzh 67. dibaot ar zac'h ne rank frega / Pa vez bet Paol ouz e garga.
►[empl. comme subst.]
●(1880) SAB 305. dre an abeg d'ar rog, d'ar frega grêt enni.
(2) (en plt des vagues) Déferler, se briser.
●(1925) BILZ 107. an tarziou-mor a frege war ar Vran. ●171. An tôliou-mor a strope hag a frege war diarog ar Vran.
(3) Défaire.
●(1924) FHAB Genver 25. Pa o deuz grêt eur poent fall en o labour stamm, e fregont beteg ar poent-se.
(4) (en plt d'un mur) Crevasser.
●(1890) MOA 194b. Crevasser (se) (Parlant d'un mur), tr. «frega, v. n.»
II. V. tr. d.
(1) Déchirer.
●(1774) AC 20. mar galler o fregua, tr. «si ensuite on peut les rompre.»
●(1890) MOA 202b. Déchirer vêtements, tr. «frega (T[régor]).» ●(1895) GMB 245. tréc[orois] vrêgañ, vreugañ, qui doit venir du lat. fricare frotter, cf. v. bret. frec, vapulabunt.
●(1924) BILZbubr 42/978. evit o frega [o dilhad].
►absol.
●(1924) BUBR 37/818. e freug gwella ma c'hell.
(2) Fregañ hentoù : parcourir des chemins.
●(1895) GMB 245. fregañ henchou louz, tr. «passer par de mauvais chemins, se frayer une route fangeuse.» (d'après Kant. Z. V. 35).
(3) par ext. Briser, casser.
●(1919) FHAB Gwengolo 85. fregan o speurennou.
(4) absol. =
●(1915) HBPR 13. Ha var digare kozeal goudeze, divar benn pinvidigez hor bro ha guelet e peleac'h frega evit kaout ar soum a ioa ezoum, e teuaz da lavaret eur ger divar benn danvez an ilizou.
(5) sens fig. Fregañ e c'henoù =
●(1933) BLGA 19. gant mouez ar sakrist koz, pedet ivez d'an eured, hag a sache warni a-bouez frega e c'henou.
- fregant