Recherche 'freilh...' : 11 mots trouvés

• freilh
  freilh

  m. –où

  I. (agriculture)

  (1) Fléau à battre.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 96). penn gap freill l. cappa. ●(1499) Ca 87b. Fraiell. g. flaiel. a bastre. ●89b. Fust freill. g. manoil.

  ●(1659) SCger 58a. fleau, tr. «fraill.» ●76a. manche de fleau, tr. «troat fraill.» ●149a. fraill, tr. «fleau.» ●(1732) GReg 418a. Fleau, instrument à battre le blé, tr. «Freilh. p. freilhou. frailh. p. frailhou. Van[netois] freilh. p. freilhëu.»

  ●(1849) LLB 487. Eid mé skoei beb eil taul er freilleu ar el ler. ●(1857) CBF 103. Freill, tr. «Fléau.» ●(1876) TDE.BF 215a. Freill, s. m., tr. «Fléau pour battre le blé.» ●(c.1897) GUN.dihu 146/316. Hag er holon gouiùet, deit de vout liantoh, / Ne hachou ket kement édan taul er freilleu. ●(18--) SAQ II 138. pa zornet c'hoaz gant freillou.

  ●(1907) BOBL 27 juillet 148/2b. Er c'hontreou-ze, an ed a vez dornet gant freillou, gant ar mean-ruill, gant kezek pe gant muled. ●(1929) MKRN 17. Skourret eo ar freilhou da c'hortoz an eost du, tr. «les fléaux sont suspendus en attendant la récolte du blé noir.»

  (2) par ext. Parties saillantes du tambour d'une batteuse.

  ●(1957) ADBr lxiv 4/460. (An Ospital-Kammfroud) Parties saillantes d'un batteur (tambour de batteuse) : freilhou an taboulin.

  II. (anatomie) Freilh al lagad : coin de l'œil.

  ●(1499) Ca 88a. Freill an lagat. g. langlet de lueil.

  ●(1732) GReg 178b & 669a. Coin de l'œil, tr. «Freilh al lagad.»

  III. (armement) Fléau d'armes.

  ●(1557) B I 464. Gant an freillou hann neruou, tr. «avec les fléaux et les nerfs de bœuf.»

  ●(1732) GReg 418a. Fleau de fer, instrument pour se battre, qui consiste en un manche, une chaîne, & un gros fer au bout, tr. «Ur freilh houarn. freilh dibardon.»

  IV. sens fig. Jambe, guibolle, canne.

  ●(1909) BROU 239-240. (Eusa) Fraill, tr. «On l’emploie trivialement pour désigner les jambes : Me zavo da fraillou did en ear.» ●(1948) KROB 7/12. sachet gantañ e freillou eus an ti.

  V.

  (1) Sachañ e freilhoù : s’en aller, partir.

  ●(1948) KROB 7/12 L. B.. A-vec'h m'en doa al landruilhenn sachet gantañ e freilhou eus an ti, dre zor al leur, edo Soazig o kregi el loked war zor ar porz.

  (2) Kouezhañ war ub. bizhier ha disleolierien ken buan ha ken stank ha freilhoù war al leur-dornañ :

  ●(1963) LLMM 99/265. kouezhañ a rae warnañ bizhier ha disheolerien ken buan ha ken stank ha freilhoù war al leurdornañ.

• freilhad
  freilhad

  m. –où

  I.

  (1) (agriculture) Coup de fléau.

  ●(1890) MOA 269a. Coup de fléau, tr. «freillad, m.»

  (2) sens fig. Coup, punition.

  ●(1836) FLF 30. Ar freillad-ma so deut deomp dioc'h an ee.

  ●(1925) FHAB Gwengolo 330. Eur freilhad eo hounnez, mar hon deus bet biskoaz hini. ●(1935) BREI 402/3d. Eur freilhad eo d'eze.

  (3) Pakañ ur freilhad : prendre une rouste.

  ●(1893) IAI 146. Ar Vuzulmaned en em ganne etrezo, pe a bake frailladou digant ar Spagn.

  (4) (pêche) Coup donné pour ferrer un poisson.

  ●(1957) BRUD 2/85. (Gwaien) frapa eur 'freilhad-vad dioustu pa zantez tôl.

  (5) Verte réplique.

  ●(1890) MOA 449b. Verte riposte, tr. «freillad, f.»

  (6) Reiñ ur freilhad da ub. : river son clou à qqn.

  ●(1890) MOA 171b. River le clou à quelqu'un, tr. «rei eur freillad da u. b.»

  II. Tennañ ur freilhad :

  ●(1861) MILg 243 (L) F. Gourc'hant. N'eus forz; tennomp c'hoaz eur freillad / kent ma tavimp gant hor c'hannad. / Ia, ia kannad, selaouit c'hoaz; / Ni ho lezo didrouz varc'hoaz.

• freilhañ
  freilhañ

  v. tr. d. Frapper avec un fléau.

  ●(1732) GReg 418a. Battre quelqu'un avec le fleau de fer, tr. «freilha. pr. freilhet.»

  ●(1942) VALLsup 78b. battre au fléau, tr. «freilha(t).»

• freilhata
  freilhata

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) (agriculture) Battre au fléau.

  ●(1970) GSBG 248. (Groe) freilhatat, tr. «battre au fléau.» ●358. ar piz gris a veze freilhataet ha gwarezet, tr. «les petits pois étaient battus au fléau et ramassés.»

  (2) Frapper avec un fléau.

  ●(1939) RIBA 124. freillateit e oè bet a galon.

  II. V. intr. Ferrer (un poisson).

  ●(1957) BRUD 2/85. ar pesked a bege stard, ha peb hini a 'freilhate dalhmad tu-pe-du, ken a yeas ar 'faskodennou war leunia.

• freilhataenn
  freilhataenn

  f. –où (pêche) Coup donné pour ferrer un poisson.

  ●(1957) BRUD 2/85. (Gwaien) unan a ree d'ar hanod branskella gant tôliou kreñv e 'freilhatennou.

• freilheg
  freilheg

  m. –eion Homme aux longues jambes.

  ●(1936) CDFi 29 fevrier. Te, freilhog bras, a dlie beza unan eus ar re a glaskomp !

• freilhek
  freilhek

  adj. Qui marche en se dandinant.

  ●(1876) TDE.BF 215a. Freillok adj., tr. «Qui marche en se dandinant.» ●(1890) MOA 198a. Qui marche en se dandinant, tr. «freillok, adj.»

• freilhenn
  freilhenn

  s. Méchant garnement.

  ●(1942) VALLsup 85b. Méchant garnement, tr. «freilhenn (Kerrien).»

• freilhenneg
  freilhenneg

  m. Homme fluet et mince.

  ●(1927) GERI.Ern 162. freilhenneg m., tr. «flandrin, homme fluet et mince.» ●(1931) VALL 85b. freilhenneg, tr. «flandrin, Ernlt. «Gériad.» ●(1955) VBRU 31. Ha me kerkent all war ar c’hae d’ober va genou bras, met netra ne welis nemet boned krevek ar priñs o vransigellat a-us d’ur morad ofiserien a renk uhel, rak ur stumm fentus da gerzhout en devoa ar freilhennek treut-kagn-se.

• freilhennek
  freilhennek

  adj. Fluet et mince.

  ●(1927) GERI.Ern 162. freilhennek adj., tr. «flandrin, (homme) fluet et mince.» ●(1931) VALL 85b. freilhennek, tr. «(hom.) mince, Ernlt. «Gériad.»

• freilher
  freilher

  m. –ion Celui qui manie le fléau.

  ●(1984) HBPD 181. a-drest penneu er freilherion.