Recherche 'freskaat...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de freskaat (1) à freskaat (1) :- freskaatfreskaat
v
I. V. tr. d.
A.
(1) Rafraîchir, rendre plus frais.
●(1889) ISV 12. Piou (…) en deus gourc'hemennet d'an avel c'hoeza evit frescaat an ear-ze ha biannaat grouez an heol pa vez re dom ?
(2) Rafraîchir, renouveler.
●(1732) GReg 777b. Rafraichir, renouveller, tr. «Fresqaat. pr. fresqeët.»
(3) = (?) Humidifier (?).
●(1869) FHB 253/348b. glao da frescat ho touar. ●(18--) SAQ I 278. freskaad an douar.
(4) Blanchir (qqn), lui laver son linge.
●(1976) HYZH 108/26. (Douarnenez) freskeet 'm eus aneo e-pad blavioù.
(5) Rafraîchir (les souvenirs de qqn).
●(1908) FHAB Ebrel 124. freskat e spered meur a hini kalz traou groz-ankounac'heat.
B. sens fig.
(1) Freskaat e benn : se changer les idées.
●(1902) PIGO I 57. kement a ezom a zant da freskât e benn.
(2) Apaiser (la colère, la peine).
●(1866) LZBt Ebrel 103. Goad dinoaz ar gristenien a helle, hen hep-ken, freskaat eunn tammik he c'hounar.
●(1905) KANngalon Du 536. Ra vezo (…) paet kant evit unan nep a freskaio deomp hor poaniou !
II. V. intr.
(1) Se rafraîchir, fraîchir.
●(1857) CBF 2. Freskeet eo ann amzer, tr. «Le temps s'est rafraîchi.» ●(1876) TDE.BF 215a. Freskaat, v. n., tr. «Devenir frais, parlant du temps ou du vent.» ●Freskaat a ra ann avel, tr. «le vent fraîchit.»
●(1903) MBJJ 351. an amzer a deu breman da freskaat. ●(1909) BROU 240. (Eusa) Rafraîchir, tr. «Freskaat a un sens exclusivement neutre.»
(2) (marine) Fraîchir.
●(1732) GReg 433a. Fraichir, terme de marine, tr. «Fresqaat. pr. fresqeët.» ●Le vent vint à fraîchir de l'est à l'ouest, tr. «An avel a zeuas da fresqât divar ar reter d'ar c'hornaucq.»
III. V. pron. réfl. En em freskaat : se rafraîchir.
●(1869) FHB 253/350b-351a. eo red en em freskaa[t] oc'h eva eur banne.