Recherche 'freskad...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de freskad (1) à freskadurezh (3) :

• freskad
  freskad

  m. –où

  I.

  (1) Morceaux choisis offerts (généralement après la tuerie du cochon).

  ●(1876) TDE.BF 215a. Freskad, s. m. C[ornouaille], tr. «Fête des boudins. ●(1890) MOA 147a. Festin de boudins, ou cadeau de boudins, tr. «freskad, m., pl. freskajou.»

  ●(1924) FHAB C'hwevrer 70. eur bastell gig zoken – a-walc'h da lakat war eun tamm bara, – a c'helle da zerc'hel evit Laouig, pa deue eur freskad digant ar gerent pe an amezeien vat. ●(1933) FHAB Genver 12. e oan bet o kas eun tammik freskad d'ar presbital. ●(1981) ANTR 195. D’ar vugale brema mond da gas eur freskad dre ar c’harter a-bez. Hag eur freskad ivez d’ar presbital.

  (2) par ext. Restant d'un bon repas.

  ●(1917) KZVr 240 - 07/10/17. Freskad, tr. «restants d'un bon repas.»

  (3) par iron. Coup porté.

  ●(1910) FHAB Here 308. hag a zistagas ganto unan eus ar fleskadou yac'h-ze ha ne ankounac'haer ket abenn antronoz. (...) goude eun hevelep freskad.

  II. Kas ar freskad da di ub. : se venger de qqn. Cf. kas an dorzh d’ar gêr.

  ●(1931) VALL 318. Kas ar freskad da di u. b. tr. F. Vallée «se venger de qqn.»

• freskadur
  freskadur

  m.

  (1) Fraîcheur du temps, froid.

  ●(1732) GReg 778a. Rafraichissement, moderation de chaleur, tr. «fresqadur.»

  ●(1904) LZBg Gouere 159. de zihoal doh er gloéh hag er freskadur. ●(1931) VALL 317b. Fraîcheur du temps, tr. «freskadur m.» ●(1980) LIMO 14 juin. glaùaj ha freskadur.

  (2) Serriñ freskadur : prendre froid.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 132. ind hum daule de gousquet ar en doar é tyér hantér zistou hag a chairre frescadur.

  (3) = (?) Verdure (?).

  ●(1910) BOBL 02 avril 275/3a. Ar ju euz an teil, me zo zur, a zav en er evit ampoëzoni ar freskadur, e lec'h antreal en douar evel ma gredit ken stard.

• freskadurezh
  freskadurezh

  f.

  (1) Fraîcheur du temps.

  ●(1710) IN I 107. evit quemeret ar frescadurez. ●(1727) HB 57. æzennic leun a frescadurez. ●(1732) GReg 433a. Tantôt à la fraîcheur, tr. «Everr pa vezo trémenet an domder, ha deuët ar fresqadurez.» ●778a. Rafraichissement, moderation de chaleur, tr. «Fresqadurez.»

  ●(1876) TDE.BF 215a. Freskadurez, s. f., tr. «Fraîcheur.» ●(1889) ISV 466. Petra a c'holoio al loenedigou paour a deu ama da glask disheol ha frescadurez ?

  ●(1909) FHAB Eost 239. freskadurez ar mintin. ●(1931) VALL 317b. Fraîcheur du temps, tr. «freskadurez f.»

  (2) Fraîcheur (de l'eau).

  ●(1909) NOAR 50. A nebeudou e teuas e skianchou en-dro gant freskadurez an dour.

  (3) Rafraîchissement (boissons fraîches, etc.).

  ●(1732) GReg 778a. Rafraichissement, fruits, &c. pour rafraîchir la bouche, tr. «Fresqadurez. p. fresqadurezou.»