Recherche 'frig...' : 19 mots trouvés

Page 1 : de frig (1) à frigousenn (19) :

• frig
  frig

  m. Pissat.

  ●(1744) L'Arm 286b. Pissat, tr. Staute.. eu : Treah.. heu ; Froug… gueu ; le dernier est le moins honnête.»

• frigadell
  frigadell

  f. –où Ceux plein de pissat.

  ●(1744) L'Arm 286b. Creux plein de pissat, tr. «Staudiguêll.. leu : Frougadeêll ; le dernier est le moins honnête.»

• frigalion
  frigalion

  m. –où (marine) Proue.

  ●(1744) L'Arm 21a. L'avant, prouë, tr. «Frigalion.. neu. m.» ●312a. Prouë, qui fend l'eau à l'avant du vaisseau, tr. «Frigalion.. eu. m.» ●443b. hemb Aross na frigalion.»

  ●(1934) BRUS 283. La proue, tr. «er frigalion, m.»

• frigañ
  frigañ

  voir fringal

• frigas
  frigas

  m. & adv.

  I. M.

  A.

  (1) Massacre.

  ●(1893) IAI 66. ha ma ne de ket bet kuezet ha beuzet ar bed enn eun denvalijen spountus, e kreiz ar frigas, an dispac'h hag an emgannou. ●150. pell hag ir amzer e pradas ar reus hag ar frigas.

  ●(1910) FHAB Here 311. Eno en deiz-se e oe frigaz. ●(1927) GERI.Ern 163. frigas m., tr. «bataille, mêlée sanglante.»

  (2) Raclée, rouste, frottée.

  ●(1876) TDE.BF 216b. Frigas, s. m., tr. «Il se dit aussi au sens de raclée, frottée, parlant de gens qui se battent.»

  ●(1927) GERI.Ern 163. frigas m., tr. «raclée.»

  B. Boue de surface.

  ●(1732) GReg 107a. Menuë boüe sur la surface de la terre seulement, tr. «Frigaçz.»

  ●(1872) ROU 76b. Boue, menue, tr. «frigass.» ●(1876) TDE.BF 216b. Frigas, s. m., tr. «Fange, boue liquide.»

  ●(1924) BILZbubr 38/844. ruza o boutou, leun a frigas hag a fank war an henchou. ●(1927) GERI.Ern 163. frigas m., tr. «Menue boue.»

  C. Gaspillage, dissipation.

  ●(1732) GReg 295a. Dissipation, prodigalité, tr. «frigaçz.»

  II. Adv. A-frigas : en écrasant.

  ●(1927) GERI.Ern 163. a-frigas, tr. «en écrasant.»

• frigasañ / frigasiñ
  frigasañ / frigasiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Fricasser.

  ●(1633) Nom 163a. Sartago, frixorium : paëlle à frire, ou à fricasser : pillicq da frittaff, pe da fricassiff.

  (2) Fracasser.

  ●(1728) Resurrection 1042-1043. an tempesto bras adeu da frigassin / Ar lest ous ar rochel.

  ●(1876) TDE.BF 216a. Frigasa, tr. «Briser, fracasser.» ●(1893) IAI 129. hag a frigase kement a gavent dirazo.

  ●(1909) BROU 240. (Eusa) Frigássa, tr. «Se dit souvent aussi pour frika, écraser.» ●(1909) FHAB Kerzu 369. ma sav en dremwel eun takad arne o vennout dont da frigasa anezan. ●(1910) FHAB Here 315. an hini a frigase evel-se a daoliou boutou. ●(1919) TOBB 24. frigassa an dorojou, at stalafiou. ●(1929) KANNgwital 324/350. An daou dour a ioa (...) var poent da frigassa toen an iliz.

  (3) Vaincre, écraser.

  ●(1872) GAM 54. Ar Fransisien n'oa nemet eur vozad anezho. Frigaset e oent.

  ●(1911) BUAZperrot 294. beza frigaset gant o enebourien.

  (4) Gaspiller.

  ●(1732) GReg 268a. Dépenser follement tout son bien, tr. «frigaçza e oll-zanvez.»

  II. V. intr. S'ébouler.

  ●(1987) DBHB 105. an ti o koueza, o frigasa...

  III. V. pron. réfl. En em frigasañ =

  ●(1942) FHAB Du/Kerzu 224. N'eo ket en em frigasa eo a zo da ober na ober bourjinerez.

• frigasenn
  frigasenn

  f. –où

  (1) (cuisine) Fricassée.

  ●(1633) Nom 60b. Caro frixa, vel fricta, potius : fricassée, fritée : frittaden, fricassen.

  ●(1766) MM 1143. brava frigassen ! tr. «la belle friture !»

  ●(1909) BROU 240. (Eusa) Frigássen-viou se dit souvent pour une omelette.

  (2) Ober ur frigasenn ouzh ub. : réduire qqn en bouillie.

  ●(1882) BAR 167-168. ar gristenien (…) a sclap an Turket du-ma du-hont divar ar mogeriou hag a ra outho eur frigassen heuzuz.

• frigaser
  frigaser

  m. –ion

  (1) Mauvais cuisinier.

  ●(1732) GReg 437a. Fricasseur, aprenti cuisinier, tr. «Frigaçzer. p. frigaçzéryen.»

  (2) Dépensier, dissipateur.

  ●(1732) GReg 437a. Frigaçzer. p. frigaçzéryen, tr. «celui qui dépense mal-à-propos son bien.»

  ●(1876) TDE.BF 216a. Frigaser, s. m. tr. «Dissipateur.»

  ●(1927) GERI.Ern 163. frigaser (e dra), tr. «dissipateur.»

• frigaserezh
  frigaserezh

  m. Gaspillage, dissipation.

  ●(1732) GReg 295a. Dissipation, prodigalité, tr. «frigaçzérez.»

  ●(1927) GERI.Ern 163. frigaserez m., tr. «dissipation, prodigalité.»

• frigaset
  frigaset

  adj.

  (1) Brisé.

  ●(1877) EKG I 298. Beza diskaret d'an traon gand eur c'har frigaset.

  ●(1915) MMED 201. frigaset he c'har.

  (2) Éreinté (de travail).

  ●(1924) FHAB Kerzu 458. frigaset he c'horf gant al labour.

• frigasiñ
  frigasiñ

  voir frigasañ

• frigasus
  frigasus

  adj. Un peu boueux.

  ●(1732) GReg 107a. Un peu boüeux, tr. «Frigaçzus.»

• frigat / frigiñ
  frigat / frigiñ

  v. intr. cf. frougiñ

  I. Pisser.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. vriner, tr. «frouguein lausquein deur, friguein.»

  ●(1912) RVUm 164. E léh ma frig ur hi, / E frigou deu pé tri. ●(1934) MAAZ 92. Marion é frigat én hé guélé. ●(1935) DIHU 289/302. pe fal d'em zud freget.

  II. Ar bleiz o frigat ouzh al loar : voir bleiz.

• frigerez
  frigerez

  f. (ichtyonymie) Mye, pisse-en-l'air Mya arenaria.

  ●(1931) VALL 562a. Pisse-en-l'air, coquillage, tr. «frigerez.»

• frigiñ
  frigiñ

  voir frigat

• frignan
  frignan

  adj. Dégourdi, nerveux.

  ●(1982) PBLS 128. (Langoned) frignan, tr. «dégourdi, nerveux.»

• frigod
  frigod

  m. –où (cuisine) Salmis, salmigondis.

  ●(1744) L'Arm 464a. Salmi, tr. «Frigott.. odeu. m.»

• frigotell
  frigotell

  f.

  (1) Pisse.

  (2) Frigotell-jav : pisse d'âne.

  ●(1934) MAAZ 116. kafé guel ha huékoh éget hou frigotel-jao-hui.

• frigousenn
  frigousenn

  f. –où

  (1) (cuisine) Fricassée.

  ●(1836) FLF 3. Peur-echuomp hor frigoussen. ●(1867) FHB 149/357b. ober frigoussen gant kig unan bennag euz al loenedigou-ze. ●(1867) MGK 41. ann tamm kenta euz eunn tamm frigousen.

  ●(1900) KAKE 249. c'houi 'gar mad eur frigouzen.

  (2) sens fig. Ober frigousenn gant : mettre en pièces.

  ●(1914) MAEV 91. ha ma na deu ket Itron-Varia-Porzik d'hor zikour eun neubeut, em eus aon na ve grêt frigousenn gant hon lestr.