Recherche 'fring...' : 23 mots trouvés

• fring
  fring

  m. Amusements, ébats.

  ●(1921) PGAZ 55. muoc'h a fring hag a bec'hejou.

• fring-foar
  fring-foar

  m. & adj. (Homme) qui fréquente les foires pour parader.

  ●(1876) TDE.BF 216a. Frink-foar, tr. «Qui se plait à aller aux foires pour faire le beau.» ●(1890) MOA 270a. Qui se plait à fréquenter les foires, pour faire le beau, tr. «frink-foar, adj. et subst.»

  ●(1981) ANTR 202. N'eo ked eur frink-foar eo Yann.

• fringadell
  fringadell

  f. –ed Femme coquette et légère.

  ●(1931) VALL 298b. Femme coquette et légère, tr. «fringadell V[annetais].»

• fringadenn
  fringadenn

  f. –où Gambade.

  ●(1744) L'Arm 169b. Gambade, tr. «Fringuadenn.. neu.»

• fringal / fringañ / fringiñ
  fringal / fringañ / fringiñ

  v. intr.

  I. (en plt d'animaux)

  (1) Ruer.

  ●(1659) SCger 107a. ruer, tr. «fringal.»

  (2) Gambader, caracoler.

  ●(1941) FHAB Genver 5. a gizier-koad a oar fringal ken brao war bodou ar gwez.

  II. (en plt de qqn)

  (1) (en mauvaise part) Courir, folâtrer.

  ●(1944) FHAB Meurzh/Ebrel 42a. Met pa grog ar big e skouarn ar plac'h, hag e ve berr he nask e kav an tu da fringal.

  (2) Gambader.

  ●(1647) Am 755. (a) Gouzout, dançal, fringal a baly, tr. «Savoir danser, gambader et baller.» ●(b) Dançal, caquetal, fringal dre'n sal a bale, tr. «Danser, caqueter, gambader par la salle et marcher.»

  ●(1659) SCger 149a. fringal, tr. «se donner du bon temps.» ●(1732) GReg 447b. Gambader, sauter, tr. «fringal.» ●(1744) L'Arm 169b. Gambader & Gambiller, tr. «Fringuein ou guall.»

  ●(1895) GMB 246. gambader (…) pet[it] Trég[uier] vringal, du fr. fringuer.

  ●(1902) PIGO I 181. he nerz a oa haddeut, hag e savaz 'n he za da frinkal ha da c'hoarzin.

  (3) Loc. verb. Fringañ ha difringañ : ne pas cesser de se débattre, de remuer.

  ●(1869) KTB.ms 14 p 22. ha kerkent a frinkas ha a tifrinkas kement ha kement ma tirogas ma davanjer.

• fringantiz
  fringantiz

  f. Fringance.

  ●(1949) KROB 12/14. Pa viot deuet d'am oad din-me, ez aio ar fringantiz diouzoc'h.

• fringell
  fringell

  f. –ed Femme coquette et légère.

  ●(1931) VALL 298b. Femme coquette et légère, tr. «fringell V[annetais].»

• fringellat
  fringellat

  v. intr. Folâtrer.

  ●(1870) FHB 274/103a. ar strinkellezet iaouang o vont da fringellat.

• fringer
  fringer

  m. –ion

  (1) Homme qui gambade, qui aime gambader.

  ●(1732) GReg 447b. Celui qui gambade, gambadier, tr. «fringuer.»

  (2) Noceur.

  ●(1732) GReg 437b. Un jeune fringant, qui se donne du bon temps, tr. «Ur fringuer. p. fringuéryen.»

  (3) Fringer noz : coureur de nuit.

  ●(1929) MKRN 96. N'ouzon pet frinker ha frinkerez noz eo bet blonset o zreid, diaozet o diouvorzad ha dizec'het o hanchenn, tr. «Je ne sais combien de coureurs et de coureuses de nuit ont eu les pieds meurtris, les cuisses fourbues, le gosier desséché.»

• fringerez
  fringerez

  f. –ed

  (1) Fille légère, coureuse.

  ●(1977) PBDZ 633. (Douarnenez) frinkerez, frinkerezed, tr. «sauteuse, fille légère.»

  (3) Fringerez noz : coureuse de nuit.

  ●(1929) MKRN 96. N'ouzon pet frinker ha frinkerez noz eo bet blonset o zreid, diaozet o diouvorzad ha dizec'het o hanchenn, tr. «Je ne sais combien de coureurs et de coureuses de nuit ont eu les pieds meurtris, les cuisses fourbues, le gosier desséché.»

• fringerezh
  fringerezh

  m.

  (1) Gambade.

  ●(1732) GReg 447b. Gambade, tr. «fringuérez. p. ou.»

  (2) Trémoussement.

  ●(1977) PBDZ 741. (Douarnenez) frinkerezh, tr. «trémoussements.»

• fringik
  fringik

  adj. Alerte.

  ●(1872) ROU 73b. Alerte, tr. «Frinkig.»

• fringiñ
  fringiñ

  voir fringal

• fringol
  fringol

  m. –où Fredon.

  ●(1732) GReg 435b. Fredon, modulation de voix, tr. «Fringol. p. fringolou.»

  ●(1847) FVR 125. boud ho c'hirri mesket gant fringol ho ho mouesiou.

  ●(1931) VALL 319b. Fredon, tr. «fringol m.»

• fringoler
  fringoler

  m. –ion Fredonneur.

  ●(1732) GReg 435b. Fredonneur, celui qui fredonne lorsqu'il ne faudroit pas le faire, tr. «Fringoler p. yen.»

  ●(1914) DFBP 148b. fredonneur, tr. «Fringoler.» ●(1931) VALL 319b. celui qui fredonne, tr. «fringoler.»

• fringolerezh
  fringolerezh

  m. –où Fredon.

  ●(1732) GReg 435b. Fredon, modulation de voix, tr. «Fringolérez. p. fringolerezou.»

  ●(1931) VALL 319b. Fredon, tr. «fringolerez m.»

• fringoliñ
  fringoliñ

  v. intr. Fredonner.

  ●(1659) SCger 149a. fringoli, tr. «fredonner.» ●(1732) GReg 435b. Fredonner, faire des fredons en chantant, tr. «fringoli. pr. fringolet.»

  ●(1889) SFA 239. an eostik da fringoli ha Fransez da ziskana out-han.

  ●(1914) DFBP 148b. fredonner, tr. «Fringoli.» ●(1931) VALL 319b. Fredonner, tr. «fringoli.»

• fringolus
  fringolus

  adj. Qui fredonne, fredonnant.

  ●(1732) GReg 435b. Une voix qui fredonne, tr. «Ur vouëz fringolus, ou, fringotus.»

  ●(1931) VALL 319b. Fredonnant, tr. «fringolus.»

• fringoter
  fringoter

  m. –ion Fredonneur.

  ●(1732) GReg 435b. Fredonneur, celui qui fredonne lorsqu'il ne faudroit pas le faire, tr. «Fringoter p. yen.»

• fringoterezh
  fringoterezh

  m. Fredon.

  ●(1732) GReg 435b. Fredon, modulation de voix, tr. «fringotérez. p. ou.»

• fringotiñ
  fringotiñ

  v. intr. Fredonner.

  ●(1633) Nom 214a. Modos concidere & frangere, minutionem citare, vel minuere : diminuer en chantant, fringotter : diminuiff ò canaff, discanaff, fringotiff, fredouniff.

  ●(1659) SCger 60a. fredonner, tr. «fringoti.» ●(c.1718) CHal.ms ii. fredonner, tr. «fredonnein, fringotein.» ●gringotter, tr. «fringottein fredonnein.» ●(1732) GReg 435b. Fredonner, faire des fredons en chantant, tr. «fringoti. pr. et.»

• fringotus
  fringotus

  adj. Qui fredonne, fredonnant.

  ●(1732) GReg 435b. Une voix qui fredonne, tr. «Ur vouëz fringolus, ou, fringotus.»

• fringus
  fringus

  adj. Fringant, alerte.

  ●(1732) GReg 437b. Fringant, ante, alerte, gaillard, éveillé, tr. «fringus.» ●Cheval fringant, tr. «Marc'h fringus.» ●Un fringant, un alerte, tr. «ur pautr fringus.»