Recherche 'fringal...' : 1 mots trouvés

• fringal / fringañ / fringiñ
  fringal / fringañ / fringiñ

  v. intr.

  I. (en plt d'animaux)

  (1) Ruer.

  ●(1659) SCger 107a. ruer, tr. «fringal.»

  (2) Gambader, caracoler.

  ●(1941) FHAB Genver 5. a gizier-koad a oar fringal ken brao war bodou ar gwez.

  II. (en plt de qqn)

  (1) (en mauvaise part) Courir, folâtrer.

  ●(1944) FHAB Meurzh/Ebrel 42a. Met pa grog ar big e skouarn ar plac'h, hag e ve berr he nask e kav an tu da fringal.

  (2) Gambader.

  ●(1647) Am 755. (a) Gouzout, dançal, fringal a baly, tr. «Savoir danser, gambader et baller.» ●(b) Dançal, caquetal, fringal dre'n sal a bale, tr. «Danser, caqueter, gambader par la salle et marcher.»

  ●(1659) SCger 149a. fringal, tr. «se donner du bon temps.» ●(1732) GReg 447b. Gambader, sauter, tr. «fringal.» ●(1744) L'Arm 169b. Gambader & Gambiller, tr. «Fringuein ou guall.»

  ●(1895) GMB 246. gambader (…) pet[it] Trég[uier] vringal, du fr. fringuer.

  ●(1902) PIGO I 181. he nerz a oa haddeut, hag e savaz 'n he za da frinkal ha da c'hoarzin.

  (3) Loc. verb. Fringañ ha difringañ : ne pas cesser de se débattre, de remuer.

  ●(1869) KTB.ms 14 p 22. ha kerkent a frinkas ha a tifrinkas kement ha kement ma tirogas ma davanjer.