Recherche 'friz...' : 19 mots trouvés
Page 1 : de friz-1 (1) à frizou (19) :- friz .1friz .1
adj.
I. (botanique) Frisé. Kaol friz : choux frisés.
●(1941) ARVR 6/3a. kaol-frij, kaol-fleur, pour, karotez.
II. (phycologie)
(1) Ruban-friz : Alaria esculenta.
●(1968) NOGO 219. Alaria esculenta. rybânou 'fri:z ; rubans frisés : Kellerdud en Plouguerneau. ●220. Laminaria saccharina. rybâ:nu fre:z, «rubans frisés» : Le Dossen en Santec.
(2) Glandour-friz : entéromorphes Enteromorpha sp.
●(1968) NOGO 212. Enteromorpha sp. 'glândour 'fri:z, «laine d'eau frisée» : Meneham en Kerlouan.
(3) Bezhin-friz : Saccharina latissima anc. Laminaria saccharina.
●(1968) NOGO 220. Laminaria saccharina. bezin fri:z, «goémons frisés» : Korrejou en Plouguerneau, Porz-Gwenn en Plouescat. ●bezin fre:z, Kerhurus en Plouneour-Trez, Île de Batz, Carantec.
(4) Delienn-friz : Saccharina latissima anc. Laminaria saccharina.
●(1968) NOGO 220. Laminaria saccharina. deu 'fri:z, col. en deen 'fri:z, singf. Mogueriec en Sibiril.
(5) Gwrac'hetaj-friz : Saccharina latissima anc. Laminaria saccharina.
●(1968) NOGO 220. Laminaria saccharina. grahetaʒ fri:z, «chose de vieilles frisée», Saint-Pabu, Kellerdud en Plouguerneau, Korrejou en Plouguerneau, Guisseny.
(6) Bodre-friz : Saccharina latissima anc. Laminaria saccharina.
●(1968) NOGO 220. Laminaria saccharina. bodrez fri:z, «baudrier frisé» : Saint-Pabu.
(7) Tali-friz : Saccharina latissima anc. Laminaria saccharina.
●(1960) GOGO 204. (Kerlouan, Brignogan) le fréz, friz, tali fréz, Laminaria saccharina, algue longue et dont la lame est légèrement ondulée.
- friz .2friz .2
coll. (phycologie)
(1) Algues Alaria esculenta.
●(1968) NOGO 219. Alaria esculenta. fri:z, «frisé » : Kellerdud en Plouguerneau.
(2) Friz hir : Alaria esculenta.
●(1968) NOGO 219. Alaria esculenta. fri:z 'ir, «long frisé » : Karreg-Hir en Kerlouan.
(3) Friz doubl : Alaria esculenta.
●(1960) GOGO 204. (Kerlouan, Brignogan) le raden ou friz dub (radenn, friz doubl), Alariaes culenta (sic) laminaire peu répandue.
- friz .3friz .3
s. –où, –eier (phycologie)
(1) Algues Saccharina latissima anc. Laminaria saccharina.
●(1960) GOGO 204. (Kerlouan, Brignogan) le fréz, friz, tali fréz, Laminaria saccharina, algue longue et dont la lame est légèrement ondulée. ●(1968) NOGO 220. Laminaria saccharina. fri:zu, «frisés» : Melon, Porpsoder. ●fri:z, Guissény, Meneham en Kerlouan. ●en tam fri:z, «un morceau de frisé», singf. Korrejou en Plouguerneau, Porz-Gwenn en Plouescat. ●fre:z, Kerhurus en Plouneour-Trez, Île de Batz, Carantec. ●(1978) BZNZ 25. (Lilia-Plougernev) Tammoù tali, tammoù bezhin du, frizeier ha traoù ese. ●(1979) THAB 1/38. (Lilia-Plougernev) Frizeier : algue, Laminaria saccharina. ●(1994) BRRI 25. Frizeier ha korre oa kordennet en-dro d’ar penn ha d’an divesker.
(2) Friz-rubanoù : Saccharina latissima anc. Laminaria saccharina.
●(1968) NOGO 220. Laminaria saccharina. friz-rybâ:nu, «frisés» : Kellerdud en Plouguerneau.
- friz .4
- friz .5
- frizañ / friziñfrizañ / friziñ
v.
I. V. tr. d. Friser.
●(1633) Nom 170a. Calamistro crispare comam, comam in gradus frangere, vibrare ferro crines, vstulare crines candente ferro : guediller ou friser les cheueux : goffrif, pe frisaff an bleo.
●(1710) IN I 286. na zeuint quet da frisa na da dortilla na da orni o bleo. ●(c.1718) CHal.ms i. anneler friser les cheueüs, tr. «frisein er bleau.» ●(1732) GReg 163a. Friser les cheveux, tr. «frisa e vléau.» ●438a. Friser, parlant des cheveux, tr. «frisa ar bléau. Van[netois] friseiñ er bléü.»
●(1857) HTB 102. brousta, rideni ha friza he vleo. ●(1872) ROU 86b. Friser tr. «Friza.» ●(1877) EKG I 209. Hag ar c'habiten a frize hag a gordigelle he varo.
II.V. intr.
(1) fam. Aller très vite.
●(1957) KOGI 15/12. Ur wetur gaer (…) o frizañ evel ul luc'hedenn war an hent. ●(1964) BAHE 38/19. Frizañ = mont buan. ●(1964) BAHE 40/48. frizañ, e Bro-Lannuon, a dalvez mont buan : frizañ a rae (pe) karzhañ a rae. ●(1970) BHAF 284. friza an hini eo a ree d'an druilh-drask. ●(1994) MARV xiii 25. (An Uhelgoad) ar person a oa eet er-mêz euz an ti, ken a frize.
(2) Être agité par le vent.
●(1944) DGBD 11. banniel ar vro, o frizañ er-vann a-zioc'h an arouezlec'h. ●45. ar gwez kokoz o frizañ en avel. ●(1964) BAHE 40/46. Delioù sec'h o frizañ : naered ? ●48. frizañ (delioù o nijal kuit). ●(1990) TTRK 171. an dilhad, liñselioù dreist-holl, o frizañ hag o sec'hañ en avel.
(3) List da frizañ : il n'importe.
●(1732) GReg 518b. Il n'importe, tr. «list da friza.»
- frizenn .1
- frizenn .2
- frizenn .3
- frizenn .4frizenn .4
f. Fille de mœurs légères.
●(1659) SCger 124a. vne vesse, tr. «frisen.» ●(1716) PEll.ms 523. Frisen, sorte d'etoffe dite en François Frise, de la frise. Nos Bretons donnent ce nom à une fille qui manque de sagesse et de bonne conduite. C'est une grosse injure. Le vieillard, en ses Amourettes dit par chagrin, Arfris Marquisa, comme s'il disoit la sote ou l'impudente Marquise. Fris est le primitif dont Frisen est le singulier. Je ne comprend pas pour quelle raison on se sert de ce nom d'étoffe pour une injure ; et je doute que ce soit le même mot que le François Frise, quant à ce dernier sens. Frisen n'est point chez Davies, ni aucune diction qui en approche. ●(1752) PEll 316. Frisen (…) au sens injurieux et diffamant, c'est une fille de mauvaise conduite, dont les mœurs ne sont pas régulières.
- frizenniñfrizenniñ
v. intr. Se crevasser.
●(1744) L'Arm 84b. Crevasser [parlant d'une muraille], tr. «Friseennein.»
- frizerezh
- frizetfrizet
adj.
(1) Frisé.
●(1659) SCger 60b. frisé, tr. «friset.» ●(c.1718) CHal.ms i. cheueus frisés entortillés, tr. «bleü, bleau rodellet, friset.» ●(1732) GReg 163a. Cheveux frizez, tr. «Bleau friset.» ●(1744) L'Arm 456a. Maronner, tr. «Organællein er bleau frizétt.» ●(17--) CT Acte II 1191. ma moustago friset, tr. «mes moustaches frisées.»
●(1857) HTB 102. he vleo frizet.
●(1907) DIHU 24/402. Hi e baré mem blèu frizet. ●(1933) BLGA 20. he bleo melen frizet.
(2) =
●(1902) PIGO I 12. tri gornad butun frizet, pe eur c'hornad butun karot.
(3) (botanique) Frisé.
●(1633) Nom 87b. Lactua crispa, Cappadox : laictuë crespuë : lættus creppet, lættus friset.
●(1933) ALBR 45. Hada : chikore frizet.
(4) (phycologie) Bezhin-du frizet : Fucus ceranoides.
●(1968) NOGO 215. Fucus ceranoides. bezin dy 'fri:zet, «goémon noir frisé» : Le Dossen en Santec.
- frizetennfrizetenn
f. –où Frisette.
●(1888) SBI I 164. Me a dougfe frizetenno, tr. «Je porterais des frisettes.»
- frizeür
- frizilhoùfrizilhoù
plur. (harnachement)
I. Attelles d'un collier de cheval.
●(1917) KZVr 219 - 13/05/17. Frichilhou, tr. «en Bas-Léon, synonyme de parounou, partie des harnais qui s'emboîte dans le collier et qui tient les bouts avant des traits.»
II. Derc'hel start // Derc'hel berr war frizilhoù ub. : brider qqn.
●(1922) IATA 20 *Alan Yann. Setu aze unan c'hoaz hag a vez dalc'het berr var he frisillou gant Yann. ●(1927) TSPY 18 (L) L. ar Floc'h. Ar voutaouerien, va fôtrig-me, a zo laboused treut ha plijout a ra d'ezo ar «pinard» !... Diwall a ranki outo, derc'hel a ranki start war o frizilhou, pe buan e weli da stal o vont da stalig ha da zouc'h da vinaoued.
- friziñfriziñ
voir frizañ
- Frizon
- frizoù