Recherche '"frizañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de frizan-frizin (1) à frizan-frizin (1) :

• frizañ / friziñ
  frizañ / friziñ

  v.

  I. V. tr. d. Friser.

  ●(1633) Nom 170a. Calamistro crispare comam, comam in gradus frangere, vibrare ferro crines, vstulare crines candente ferro : guediller ou friser les cheueux : goffrif, pe frisaff an bleo.

  ●(1710) IN I 286. na zeuint quet da frisa na da dortilla na da orni o bleo. ●(c.1718) CHal.ms i. anneler friser les cheueüs, tr. «frisein er bleau.» ●(1732) GReg 163a. Friser les cheveux, tr. «frisa e vléau.» ●438a. Friser, parlant des cheveux, tr. «frisa ar bléau. Van[netois] friseiñ er bléü.»

  ●(1857) HTB 102. brousta, rideni ha friza he vleo. ●(1872) ROU 86b. Friser tr. «Friza.» ●(1877) EKG I 209. Hag ar c'habiten a frize hag a gordigelle he varo.

  II.V. intr.

  (1) fam. Aller très vite.

  ●(1957) KOGI 15/12. Ur wetur gaer (…) o frizañ evel ul luc'hedenn war an hent. ●(1964) BAHE 38/19. Frizañ = mont buan. ●(1964) BAHE 40/48. frizañ, e Bro-Lannuon, a dalvez mont buan : frizañ a rae (pe) karzhañ a rae. ●(1970) BHAF 284. friza an hini eo a ree d'an druilh-drask. ●(1994) MARV xiii 25. (An Uhelgoad) ar person a oa eet er-mêz euz an ti, ken a frize.

  (2) Être agité par le vent.

  ●(1944) DGBD 11. banniel ar vro, o frizañ er-vann a-zioc'h an arouezlec'h. ●45. ar gwez kokoz o frizañ en avel. ●(1964) BAHE 40/46. Delioù sec'h o frizañ : naered ? ●48. frizañ (delioù o nijal kuit). ●(1990) TTRK 171. an dilhad, liñselioù dreist-holl, o frizañ hag o sec'hañ en avel.

  (3) List da frizañ : il n'importe.

  ●(1732) GReg 518b. Il n'importe, tr. «list da friza.»