Recherche 'froudenn...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de froudenn (1) à froudennus (6) :- froudennfroudenn
f. –où
(1) Caprice, fantaisie.
●(c.1500) Cb 89a. Froudenn. ga. het l. volupe i. delectabile.
●(1659) SC 97. pa vezomp temptet gant ar froudennou divarchet-se. ●(1659) SCger 16b. boutade, tr. «frouden.» ●89b. vne passion, tr. «vr frouden.» ●90b. pensée, tr. «frouden.» ●149a. froudenn, tr. «fantaisie.» ●(1688) MD I 45. mar oc'heus eur goal songeson pe eur frouden bennaac. ●(1732) GReg 113a. Boutade, caprice, tr. «froudenn. p. froudennou.» ●398a. Fantaisie, caprice, boutade, tr. «froudenn. p. froudennou.» ●Cela lui est venu en fantaisie, tr. «ar froudenn ze, a so savet ènhã.» ●(1752) PEll 318. Frouden sing. de Froûd est aussi un caprice, fougue, promptitude.
●(1847) MDM 396. ho froudennou da brosezi. ●(1876) TDE.BF 217b. Froudenn, s. f., tr. «Idée bizarre, manie, fougue, fantaisie, boutade, caprice, extravagance, verve.» ●Trei eur froudenn enn he benn, tr. «avoir une idée bizarre.» ●(1889) ISV 221. Bete peur e chomo ar froudennou diskiant-ze en da benn ? ●462. unan euz ar re ma eun dervez a droaz eur frouden en he benn.
●(1915) HBPR 56. n'eo ket eur frouden, savet en hor penn evel eun taol avel. ●(1924) FHAB Kerzu 443. froudennou diboell o bugale. ●(1936) PRBD 24. hervez e froudenn.
(2) Idée.
●(1915) HBPR 25. Netra n'am lakaio da jench frouden.
(3) Kaout froudenn ouzh =
●(1866) SEV 42. E leac'h ar froudenn hag ar garantez ho peuz brema oc'h plijaduresiou ar bed.
(4) Lakaat en e froudenn =
●(1866) FHB 74/161a. laket en ho frouden mont ive dre ar ruiou pe dre an hentchou er memes mare.
(5) (météorologie) Froudenn avel : bourrasque de vent.
●(1872) ROU 107b. Vent impétueux, tr. «froudenn avel.»
(6) Vitesse.
●(1857) AVImaheu 28. ha chetu en ol vanden môrc'h e ridas guet frouden a ziar er lué d'en dias er môr, hag e varhuas en deur.
(7) Mouvement.
●(1659) SCger 82a. le premier mouuement, tr. «ar guenta frouden.»
- froudenn-avel
- froudennañfroudennañ
v.
(1) V. intr. Avoir des caprices.
●(1876) TDE.BF 217b. Froudenna, v. a., tr. «Avoir des idées bizarres, des caprices, faire des extravagances.»
(2) V. tr. d. Froudennañ ub. a-enep ub. : monter qqn contre qqn.
●(1907) FHAB Kerzu 299. Ne fell ket din froudenna ac'hanoc'h a enep heman pe hennont.
- froudennekfroudennek
adj. Impétueux.
●(1893) IAI 71. Ar Fransizien a zo bet a viskoaz tud froudennek, hag en em ganne evel chas. ●109. ar speredoù finvus ha froudennek da ziskouez pe seurt goazed oant.
- froudenniezhfroudenniezh
f. –où Bizarrerie.
●(1732) GReg 97a. Bizarrerie, caprice, fantaisie, folie, tr. «froudénnyez. p. froudénnyezou.»
- froudennusfroudennus
adj.
(1) Attr./Épith. Capricieux.
●(1659) SCger 16b. boutadeux, tr. «froudennus.» ●(1732) GReg 96b-97a. Bizarre, bourru, capricieux, fantasque, qui a des mœurs inegales, des opinions extraordinaires & particulieres, tr. «froudennus.» ●113a. Sujet à des boutades, tr. «Froudennus.» ●398a. Fantasque, bourru, capricieux, fou, tr. «froudennus.» ●(1752) PEll 318. Froudennus, fougueux, impétueux, précipité, capricieux, fantasque.
●(1834) SIM 32. var ur marc'h froudennus. ●(1846) BAZ 280. peguer pront ha froudennuz bennac ma voa-en. ●(1857) HTB 70. an den iauank a deuaz gwall froudennuz ha koleret. ●(1872) ROU 85a. Fantasque, tr. «froudennus.» ●(1876) TDE.BF 217b. Froudennuz, adj., tr. «Capricieux, maniaque, fougueux, fantasque. Il ne s'emploie qu'en parlant des personnes.» ●(1894) BUZmornik 816. paian kriz ha froudennuz.
●(1911) BUAZperrot 143. eur penn froudennus a zen. ●(1920) AMJV 18. froudennuz e oa, hag ar mareou mad-se ne badent nemeur.
(2) Adv. Impétueusement.
●(1907) FHAB Here 239. ar c'houeriou ne ziskennent ket froudennus divar ar menez en eur ziransi an douar.