Recherche 'frouezhus...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de frouezhus (1) à frouezhus (1) :

• frouezhus
  frouezhus

  adj.

  (1) Qui produit des fruits.

  ●(c.1500) Cb 89a. [froez] Item frugifer / a / uz. g. portant fruyt. b. froezus.

  ●(1659) SCger 149a. frouezus, tr. «fructueux.»

  (2) Fertile, abondant.

  ●(1499) Ca 4a. [abundaff] g. planteureux habundant (…) vide in fraezus. ●88b. Froezus. g. fructueux planteureux / habundent. l. hic et hec fertilis et hoc / le.

  ●(1732) GReg 402a. Fecond, onde, parlant de la terre, tr. «frouëzus.»

  ●(1849) LLB 48. choej en had frehus. ●921. gué fréhus. ●(1855) BDE 383. gué fréhus. ●409. ur huinien fréhus. ●(1878) BAY 19. fréhus, tr. «Qui produit des fruits.» ●(1880) SAB 253. lacaat an douarou tro var dro da veza frouezuz.

  ●(1907) FHAB Gwengolo 198. douar edus ha frouezus. ●(1943) FHAB Mezheven 308. ar gwerjezou frouezus.

  (3) Qui fait produire des fruits.

  ●(1849) LLB 826-828. Lausket leh ged en heol de skuill ged larganté / Ar hou parkeu (…) / É déreneu frehus.

  (4) (en plt des femmes) Qui est fertile, féconde.

  ●(1732) GReg 402a. Femme feconde, tr. « Grecq frouëzus.»

  ●(1850) MOY 159. ur vreg voa frouezus.

  (5) sens fig. (en plt du travail, etc.) Fructueux.

  ●(1849) LLB 14. Aveid mé vou frehus [el labour]. ●(1859) MMN 73. Coumsou Doue a zo cre a frouezus.