Recherche '"fuc'hañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de fuchan-1 (1) à fuchan-1 (1) :

• fuc'hañ
  fuc'hañ

  v. intr.

  I.

  (1) (en plt de serpents, de chats) Siffler, cracher de colère.

  ●(1872) GAM 5. fic'hal a ra evel an aer viber, a ve lammet eur goueskle euz he ginou.

  ●(1925) BUAZmadeg 581. guec'h (lire : guech) e fic'he evel eun aer bilimuz. ●(1928) BFSA 180. e reas eun aer-wiber eul lamm er-maez en eur fuc'ha (siffler), droug enni.

  (2) (en plt de qqn) Ken a fuc'h =

  ●(1869) TDE.FB 178a. Elle est tellement en colère qu'elle en souffle, tr. «fioun a zo enn-hi ken a fuc'h. C.» ●(1890) MOA 172b. Il se met en grande colère, il souffle de colère, tr. «fioun a zo enn-han ken a fuc'h.»

  II. sens fig.

  (1) (en plt de qqc.) = trouzal evel ur c'hazh pe un naer fuloret.

  ●(1877) FHB (3^e série) 26/209b. An tan a fuc'h araog an dour.

  ●(1913) FHAB Meurzh 83. Ar birou a fuc'h. ●(1915) HBPR 154. ar poultr a strakas hag ar bolodou a fic'has. ●(1923) ADML 44. Ar gwagennou-ze (...) evit mont (...) da vervel, en eur fuc'hal, war an aot.

  (2) (en plt de qqn) Écumer (de colère).

  ●(1924) BILZbubr 895. Ar barner ne c'hoarze ket, droug ennan, bronduet e ziouchod, fuc'hal a rê ! ●1091. Ha Gargam mezek, droug ennan, a fuc'he. ●(1931) VALL 241a. Écumer de colère, tr. «fuc'ha gant ar vuanegez.»

  (3) (en plt d'insultes, de paroles, etc.) Fuser.

  ●(1908) FHAB Here 309. Ar rebechou c'huëro a fuc'he etre Fanch ha Philip. ●(1909) FHAB C'hwevrer 62. Ar gerioù bras a fuc'he.