Recherche 'furch...' : 14 mots trouvés

Page 1 : de furch (1) à furchin (14) :

• furch
  furch

  m.

  (1) Recherche, fouille.

  ●(1732) GReg 429a. Fouille, tr. «furch. feurch.»

  ●(1878) EKG II 223. meur a veach oa bet a-ziaraok, enn he zi, furch ha klask da veleien.

  ●(1931) VALL 315b. Fouille, tr. «furch m.»

  (2) Ober furch, ar furch : chercher, perquisitionner.

  ●(1847) FVR ix. mar bije doan ne arruje ar zoudarded d'ober eno ar furch. ●(1877) EKG I 121. Ni (...) a ia da ober ar furch dre an ti. ●218. eur vanden soudarded na baouezent da ober klask ha furch dre ar vro. ●(1878) EKG II 298. ne veze ket da ziveza oc'h ober furch.

  ●(1922) FHAB Gwengolo 259. d'ober furch en o c'haoiou. ●(1924) ARVG Eost 183. goude bean grêt ar furch tro-dro d'ar stêr. ●(1925) FHAB Mae 175. Pevar den d'ober ar furch raktal ! eme an ofiser.

  (3) Fri-furch : fouineur, fouineuse.

  ●(1945) DWCZ 30. Eur fri-furch, eur fri kurius, eur Vari beg-araok.

• furch-difurch
  furch-difurch

  adv. Toujours en train de fouiller.

  ●(1867) BBZ III 448. Piou zo furch difurch dre ann ti ? tr. «qui furète et furète dans la maison ?»

  ●(1910) MAKE 30. Moumoutig he doa pourmenet he c'hrabanou furch-difurch en arbel leaz. ●(1929) MKRN 168. Piou zo furch-difurch dre an ti ?

• furchadeg
  furchadeg

  f. –où Fouille collective, perquisition.

  ●(1931) VALL 315b. Fouille (…) en foule, tr. «furchadeg f. pl. ou.»

• furchadenn
  furchadenn

  f. –où Fouille.

  ●(1931) VALL 315b. (une) fouille (archéologique, etc.), tr. «furchadenn f. pl. ou.»

• furchadur
  furchadur

  m. –ioù Fouille.

  ●(1732) GReg 429a. Fouille, action de fouiller, tr. «Feurchadur.» ●(1744) L'Arm 162b. Fouille, tr. «Furgeadurr.. reu. m.»

• furchal / furchañ / furchat / furchiñ
  furchal / furchañ / furchat / furchiñ

  v.

  I. V. tr.

  A. V. tr. d.

  (1) Fouiller (un endroit).

  ●(c.1718) CHal.ms ii. fouiller, tr. «clasqu' furgein.» ●(1732) GReg 429a. Fouiller, chercher quelque chose en des lieux particuliers, chercher sur quelqu'un, tr. «Feurcha. feurchal. pr. feurchet.» ●(1744) L'Arm 162b. Fouiller, tr. «Furgein, furgeale.» ●(1790) MG 194. en ur furgeal me foche. ●(17--) BMa 104. Da furchal ar chabarejo, tr. «fouiller les cabarets.»

  ●(1849) LLB 1703. É furchal peb bleuen, é chugal peb bokèt. ●(1872) FHB 406/325b. Nicolaz en doa hirrez o lacat he zorn e godel den ebet. Guillou n'oa ket ken jurdig hag ho furchas. ●(1877) EKG I 88. M'hen tou d'ehoc'h e furchent mad ar vro. ●(1878) EKG II 155. furcha a rejont ar girzier lann a dro-var-dro. ●278. Ar zoudarded a en em lakeaz da c'houillia ha da furcha kement tra a ioa enn ti. ●(1890) ARK 21. furchat peb kogn tro. ●(1894) BUZmornik 144. e furchaz (...) kement pleg ha displeg a ioa enn he c'houstians.

  ●(1920) FHAB Genver 195. It ha furchit paperou an noterien. ●(1924) BILZ 69. Bilzig a oa o furchal kerreg an enezenn. ●(1933) ALBR 36. furchal ar girzier hag ar brouskoajou, evit kaout neiziou. ●(1939) KTMT 16. tud o furcha etouez ar reier pe o kouch war ribl ar mor.

  ►[empl. comme subst.] Fouille.

  ●(1889) SFA 298-299. Ar furcha-ze a oue great ep lavaret ger da zen.

  (2) Chercher pour comprendre.

  ●(1862) JKS.lam 457. Na glaskit ket ar pez a zo en tu all d'e-hoc'h, na furchit ket ar pez a zo dreist ho spered. ●(1877) BSA 228. diouall a dleomp da furchal secrejou an nev divarbenn gloar ha galloud ar zent er baradoz.

  B. V. tr. i. Furchal e, e-barzh : fouiller dans.

  ●(1732) GReg 429a. Fouiller dans un coffre, tr. «Feurchal èn ur c'houffr.»

  ●(1847) FVR 81. Da furchan ebarz an tie.

  ●(1906) KPSA 29. Furchal a rit hep paouez e koustians ho nesa. ●(1907) FHAB Genver/C'hwevrer 15. ma klasker brema dialc'houezia hor c'houstianz ha furchal ennhi en despet d'eomp. ●(1931) ATBR 31. o furchal en e c'hodellou. ●(1936) PRBD 104. ho mamm a glask holl an dilhad fank. Hag e furch er c'horn-ma, hag e sklask er c'horn-se. ●(1965) KATR 43. N'az-peus ket furchet 'barz an arbel ?

  II. V. intr. Fouiller.

  ●(17--) TE 48. Laban e hum laquas de glasq ha de furgeal partout.

  ●(1879) BMN 203. piou a lavaro pegen treset oa dorn ar medisin a furche ken scanv beteg ar plegou ar c'huzeta euz ar galon ! ●(1889) ISV 446. ne gave nep preiz / Caer en doa furchal noz ha deiz.

• furchañ
  furchañ

  voir furchal

• furchat
  furchat

  voir furchal

• furchata
  furchata

  v. Fureter.

  ●(1942) VALLsup 84b. Fureter, tr. «furchata.»

• furcher
  furcher

  m. –ion

  (1) Fouilleur.

  ●(1732) GReg 429a. Fouilleur, celui qui fouille, tr. «Feurcher. p. feurchéryen.» ●(1744) L'Arm 162b. Fouilleur, tr. «Furgérr.. gerion. m.»

  ●(1803) MQG 9. Reder an toullou fall, pe furcher an davarn. ●(1876) TDE.BF 218b. Furcher, s. m., tr. «Curieux ou avide à connaître les affaires des autres.»

  ●(1914) DFBP 147a. fouilleur, tr. «Furcher.» ●(1933) ALBR 43. Eun daoulagad furcher en e benn. ●(1970) BHAF 46. med ive dre avani e oan furcher.

  (2) Chercheur.

  ●(1910) MBJL 36. eul levr grêt gant mestr ar furcherien en Bro-Zôz.

• furcherez .1
  furcherez .1

  f. –ed Fouilleuse.

  ●(1876) TDE.BF 218b. Furcher, s. m., tr. «Curieux ou avide à connaître les affaires des autres. Furcherez, s. f. C'est le féminin du précédent.»

• furcherez .2
  furcherez .2

  f. –ioù (agriculture) Charrue fouilleuse.

  ●(1909) BOBL 18 décembre 260/éc. an eil alar gret evit al labour-ze a dro c'hoaz douar en ant gret gant an hini kenta (furcherez). ●(1920) MVRO 30/1b. eun alar ordinal ouz pehini e vezo laket eur «furcherez» vihan (fouilleuse).

• furcherezh
  furcherezh

  m. Fouille.

  ●(1931) VALL 315b. Fouille, tr. «furcherez m.»

• furchiñ
  furchiñ

  voir furchal