Recherche 'fust...' : 13 mots trouvés
Page 1 : de fust (1) à fustwareger (13) :- fustfust
m. –où
I. (objets longs)
(1) Manche, pied d'outil.
●(1499) Ca 89b. Fust freill. g. manoil.
●(1659) SCger 149a. fust, tr. «le manche d'vn fleau.»
●(1857) CBF 103. Fust, tr. «Le manche du fléau.» ●(1876) TDE.BF 219a. Fust, s. m., tr. «manche de gaffe, de fléau pour battre le blé ; pl. ou.»
(2) (armement) Hampe d'arme.
●(1499) Ca 89b. Fust goaff. ●(1633) Nom 185a. Hastile : la hanpe ou le fust d'vne iaueline : an coat, ves á vn iauolot, an fust.
●(1732) GReg 443b. Fût, ou hampe de pique, de lance, tr. «Fust goaff. fust goao. fust impyod. p. fustou.» ●485a. La hampe d'une halebarde, tr. «Fust an halabardenn.»
(3) Fût d’un fusil.
●(1732) GReg 443b. Fut, le bois du canon d’un fusil &c, tr. «fust fusuilh &c.»
(4) (armement) Affût de canon.
●(1732) GReg 18a. Affust de canon, tr. «fust-Canol. p. fustou-Canol.»
(5) Kaout ar fust : recevoir une correction physique.
●(1921) PGAZ 28. var ar marc’had, ar fust oun sur da gaout.
(6) (?) Socle (?).
●(1927) LZBt Genver 33. skeuden an Eskob he deus 9 zroatad hag ar fust a zo dindani 12 troatad, ha c’hoaz e zo ter bazen da zevel beteg troad ar fust.
II.
(1) Fût.
●(1732) GReg 443b. Fut, ou futaille, vaisseau à mettre du vin, &c., tr. «Fust. p. fustou.» ●Ce vin sent le fût, tr. «Blas ar fust, ou, c'huëz ar fust, a so gand ar guïn-mañ.» ●(17--) TE 220. ol er fusteu goulihue.
●(1876) TDE.BF 219a. Fust, s. m., tr. «Fût de tonneau ; pl. ou.»
●(1970) GSBG 28. (Groe) fust, tr. «fût.»
(2) (marine ancienne) Fuste.
●(1633) Nom 149b. Nauis speculatoria, catascopium, exploratoria nauicula : vn brigantin, vne fuste : vn lestr briguand, vr fust. ●150a. Liburnica : fuste legere : vr fust scaff ha buhan.
- fust-mustfust-must
m. Eau-de-vie en fraude.
●(1876) TDE.BF 474a. Fust-must, en Cornouaille, se dit de l'eau de-vie en fraude.
- fustadfustad
m. –où
(1) Contenu d'un fût.
●(1970) GSBG 28. (Groe) fustad, tr. «contenu d'un fût.»
(2) Bon bout de chemin.
●(1927) FHAB Meurzh 51. Eus kêr-benn Leon da gêr-benn Treger ez eus eur fustad hent.
(3) Raclée, correction.
●(1732) GReg 83a. Bastonnade, tr. «fustadou. Van[netois] fustadéü.»
●(1876) TDE.BF 219b. Fustad, s. m., tr. «Coup donné avec le manche (fust) de certains outils ou instruments, et, en général, coup donné.»
●(1931) VALL 616a. Raclée de coups, tr. «fustad m.» ●(1964) YHAO 122. lakaat reiñ dit ur fustad a-zoare.
- fustadenn
- fustailhfustailh
m. –où Futaille.
●(1659) SCger 61a. fustaille, tr. «fustaill.» ●(c.1718) CHal.ms ii. un fust gasté Imprime sa mauuaise qualité au vin, tr. «ur fustaill' coussiet, a goussi eüe er güin a laquer abarh.» ●(1732) GReg 443b. Fut, ou futaille, vaisseau à mettre du vin, &c., tr. «fustailh. p. fustailhou.»
●(1958) BRUD 4/81. doare da denna d'eur fustailh.
►[empl. avec valeur de plur.]
●(17--) VO 143. ne ùélèn burhud meit fustaill goulihuë.
●(1922) FHAB Gwengolo 259. d'ober furch en o c'haoiou ha kemer o fustailh.
- fustañ / fustiñfustañ / fustiñ
v.
I. V. tr. d.
A.
(1) Battre (qqn) avec qqc., fustiger.
●(1499) Ca 89b. Fustaff. g. bastre. de fust / ou de baston. ●(1575) M 266. An ancaou so voar tro, tro distro hac ho fust, tr. «La mort est en tournée, en tours et détours, et les frappe.»
●(1659) SCger 149a. fusta, tr. «batre.» ●(1732) GReg 83a. Bastonner, donner des coups de bâton, tr. «fusta. pr. fustet.» ●85a. Batre à bons coups, tous portans, tr. «fusta. pr. et.» ●139a. On lui a donné sur le casaquin, tr. «fustet eo bet.»
●(1903) MBJJ 99. fustan 'nean gant gwalinier freilh. ●(1931) VALL 616a. Donner une raclée de coups à, tr. «fusta.» ●664b. Rosser, tr. «fusta.»
►absol.
●(1908) PIGO II 142. hag e krogas en eur skilhen, ha da fustan. ●(1927) FHAB Gouere 140. Kaer o doa fusti, ne oant ket evit kaout peg war al loened munut. ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 150. (note de F. Vallée) Fusta «battre» e Treger.
(2) Mettre un manche à un outil, emmancher.
●(1732) GReg 332b. Emmancher, mettre un manche à quelque outil, tr. «fusta ur beñvecq. pr. fustet.»
(3) Affûter (un canon).
●(1732) GReg 18a. Affuter les Canons. Les mettre en mire pour tirer, tr. «Fusta ar c'hanolyou.»
B. sens fig.
(1) Fustañ bro : courir les pays.
●(1908) KMAF 44. evit mont da fusta bro, eun tu bennak du-ze war-dro Pariz.
(2) Fustañ hent : tailler la route.
●(1926) FHAB Eost 310. Merc'hed Sant-pabu ato skanv a droad, a goate, a fuste, a faoute, a droc'he hend, hep sellet a-zehou nag a gleiz. ●(1931) VALL 667a. suivre sa route avec vitesse, tr. «fusta hent fam.»
II. V. intr.
(1) Courir, foncer.
●(1936) IVGA 22. Hag oun fustet kuit. ●198. fustit dre ar porz ! ●(1972) SKVT I 66. Fustañ a reas, dre dreuz koad Sant-Lorañz.
(2) par ext. (en plt du vent) Cingler.
●(1879) BMN 294. An avelou dirollet a fuste ken a ken.
►Ken a fuste : tant que faire se peut.
●(1951) BLBR 39-40/24. avel ha glao, ken e fuste.
- fustennfustenn
f. (textile) Futaine.
●(1633) Nom 108b. Vestis gossypïna, xylina : habillement de fustaine, ou de cotton : habillamant fustæn, pe coutton.
●(1659) SCger 61a. fustaine, tr. «fusten.» ●(1732) GReg 444a. Futaine, ouvrage de coton fait en forme de toile, tr. «Fustenn.»
●(1876) TDE.BF 219b. Fusten, s. f., tr. «Futaine, étoffe.»
●(1910-15) CTPV I 56. ul loreu festain guen, tr. «des bas de futaine blanche.»
- fustenner
- fuster
- fustet
- fustiñfustiñ
voir fustañ
- fustwareg
- fustwareger