Recherche 'gadal...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de gadal-1 (1) à gadalus (8) :

• gadal .1
  gadal .1

  adj.

  I. (en plt de qqn) Impudique, porté à la luxure.

  ●(1659) SCger 68b. immodeste, tr. «gadal.» ●(1732) GReg 210b. Coquet, qui aime à cajoler, tr. «Gadal.» ●Coquette, qui aime à être cajolée, tr. «plac'h gadal.» ●521a. Impudique, qui a renoncé à la pudeur & à la chasteté, tr. «tud gadal.» ●(1752) PEll 320. Gadal, Fou, volage, immodeste, déréglé en ses paroles & actions. M. Roussel prétend que c'est un adjectif seulement féminin : & cependant je le trouve dit d'un homme : & Gadalès d'une femme, féminin régulier est pris comme substantif. Il rapporte pour exemple Ur plac'h gadal, une fille folle : sans retenue ni pudeur.

  ●(1847) FVR 202. merc'hed gadal. ●(1862) JKS 72. ar re c'hadal hag ar re a zo en em roet da blijaduresiou ar c'horf.

  ●(1876) TDE.BF 219b. Gadal, adj., tr. «Se dit d'un débauché.»

  II. (en plt de qqc.)

  (1) (météorologie) Changeant.

  ●(1931) VALL 109b. Changeant (temps), tr. «gadal fam.»

  (2) Lâche, qui ne tient pas.

  ●(1931) VALL 414a. pièce d'assemblage lâche, tr. «gadal.»

  (3) Bancal.

  ●(1947) TNOG 5/23. (Servel) Gadal, ag. (distaget gadèl) : distabil, silwint. Servel.

  (4) Obscène.

  ●(1876) TDE.BF 219b. Gadal, adj., tr. «obscène, parlant des paroles.»

• gadal .2
  gadal .2

  m. –ed Homme débauché.

  ●(1732) GReg 242b. Damoiseau, un galant de profession, tr. «Ur gadal. p. gadaled.» ●246a. Debauché, addonné aux plaisirs deshonnêtes, tr. «Gadal. p. gadaled.» ●446a. Galant, qui aime une dame, & qui en est aimé, tr. «Gadal. p. gadaled.»

  ●(1931) VALL 183a. Débauché subs., tr. «gadal pl ed.»

• gadalerezh
  gadalerezh

  m. Luxure, lubricité.

  ●(1869) FHB 240/241a. eur galon tezet gant ar gadalerez.

  ●(1931) VALL 183a. Débauche, tr. «gadalerez m.» ●434a. Lubricité, tr. «gadalerez m.»

• gadalez
  gadalez

  f. –ed Femme facile, impudique.

  ●(1499) Ca 89b. Gadales. g. folle femme.

  ●(1659) SCger 149a. Gadales, tr. «femme folle.» ●(1732) GReg 90b. Bergere, une commode, tr. «Gadalès. p. gadalesed.» ●210b. Coquette, qui aime à être cajolée, tr. «Gadalès. p. gadalesed.» ●499b. On ne peut faire honte à une effrontée, tr. «Ur c'hadalès ne oar qet mèza : / Mèz en he zy ne all qet logea.» ●521a. Impudique, qui a renoncé à la pudeur & à la chasteté, tr. «(Parlant d'une femme : gadalès. p. gadalesed.» ●(1752) PEll 320. Gadalès d'une femme, féminin régulier est pris comme substantif.

  ●(1931) VALL 183a. femme débauchée, tr. «gadalez pl. ed.»

• gadalezh / gadaliezh
  gadalezh / gadaliezh

  f. Débauche, impudicité, luxure.

  ●(1499) Ca 89b. Gadalez et gadalus vide in luxur.

  ●(1732) GReg 210b. Coquetterie, affectation de plaire, amourette, tr. «Gadélez.» ●246a. Debauche, vie dissoluë, tr. «Gadelez.» ●446a. Galanterie, amour, amourette, tr. «Gadélez.» ●520b. Impudicité, luxure, lubricité en general, tr. «gadélez.»

  ●(1834) SIM 249. ar c'hartou hac ar voutaill, ar gadalez hac ar vanite, a so adversourien an tieguezou. ●(1876) TDE.BF 219b. Gadelez, s. f., tr. «Amour luxurieux.»

  ●(1931) VALL 183a. Débauche, tr. «gadaliez f.» ●434a. Lubricité, tr. «gadaliéz f.»

• gadaliezh
  gadaliezh

  voir gadalezh

• gadaliñ
  gadaliñ

  v. intr. Être débauché.

  ●(1931) VALL 183a. être débauché, tr. «gadali.»

• gadalus
  gadalus

  adj. Impudique.

  ●(1499) Ca 89b. Gadalez et gadalus vide in luxur.

  ●(1732) GReg 521a. Impudique, qui a renoncé à la pudeur & à la chasteté, tr. «tud gadalus.»

  ●(1936) PRBD 101. eur manac'h fall, gadalus.