Recherche 'gagouilh...' : 9 mots trouvés
Page 1 : de gagouilh-1 (1) à gagouilhon (9) :- gagouilh .1gagouilh .1
adj. Bègue.
●(c.1500) Cb 51a. [courtes] Item lepidus / a / um. ga. sauoureux / courtoys / doulx / curieux en parler. b. freaz. Inde illepidus / da / dum. ga. mal souuenant. b. gagouil. ●90b. Gagoill. g. baigue. l. balbutiens / tis. ●(1521) Cc. [courtes] g. mal parlant. bri. gagouill. ●(1521) Cc. Gagoill. g. baigue. l. balbutiens tis.
●(1659) SCger 14a. begue, tr. «gagouill.» ●149a. Gagouill, tr. «qui bredouille.» ●(1732) GReg 52b. Arrêté à la parole, tr. «Gagoüilh. tud gagoüilh.» ●(1752) PEll 321. Gagoüill, Begue, qui a de la peine à parler, & qui à force de parler trop vite, prononce mal ses paroles. Un den Gagoüill, un tel homme, un bredouilleur. teot gagoüill, langue qui a ce défaut.
●(1920) FHAB C'hwevrer 242. Ar vran goz a c'hrozmole 'leiz he genou gragouilh. ●(1931) VALL 63a. Bègue, tr. «gagouilh.»
- gagouilh .2
- gagouilh .3
- gagouilhañ / gagouilhat / gagouilhiñgagouilhañ / gagouilhat / gagouilhiñ
v. intr. Cf. gragouilhat
(1) Bégayer.
●(1659) SCger 14a. begayer, tr. «gagouilla.» ●(c.1718) CHal.ms i. begayer, tr. «gagoüillein, balbousein, Iagouillat, gadeliaudein a sarz[eau].» ●(1732) GReg 52b. Etre arrêté à la parole, tr. «Gagoüilha. pr. gagoüilhet.» ●88a. Begaier, avoir un défaut de langue qui empêche de prononcer le B, L, R & le T, tr. «gagoüilha. gagoüilhat. ppr. gagoüilhet.»
●(1931) VALL 63a. Bégayer, tr. «gagouilhat.»
(2) Bredouiller.
●(1659) SCger 13a. barboter, tr. «gagouilla.» ●(1710) IN I 80. Erfin ar vugale o clevet alies o mam o parlant outo, hac o c'hazouillat (éd. 1727 : o c'hagouillat) alies outi, a zesq alafin parlant eveldi. ●(c.1718) CHal.ms i. Barbotter, tr. «balbouzein, gagoüillein, barbottein.»
- gagouilhatgagouilhat
voir gagouilhañ
- gagouilherezh
- gagouilhiñgagouilhiñ
voir gagouilhañ
- gagouilhod
- gagouilhon