Recherche 'gai...' : 13 mots trouvés

Page 1 : de gai (1) à gaitell (13) :

• gai
  gai

  voir gay & gailh-

• gaiak
  gaiak

  m. Gaïac.

  ●(1744) L'Arm 169a. Gaïac, bois des Indes, tr. «Gaïac. m.»

• gaiañ
  gaiañ

  v. tr. d.

  (1) Maltraîter.

  ●(1868) FHB 201/358a. Goudé beà gaïet é oalc’h Sant Per. ●358b. gaïet gant an avel. ●(1896) LZBt Meurzh 31. Ne oa forz ebed evid gaian ane.

  ●(1910) MBJL 20. Aboe ar blâ 1536, m’o deus renket Kymriz plegan da rouane Bro-Zôz, ec’h int bet gailhet e pep sort stumm ’n askont d’o yez. ●178. n’ê ket diriskl gailhan ar gatoliked en Bro-Zôz. ●(1913) KOME 35. Ar Vretoned sko start, han, pa vent gailhet. ●(1964) BAHE 38/19. Gaiañ = gwallgas, boufoniñ. ●(1968) BAHE 56/53. gailhañ an dud.

  (2) Agacer, énerver.

  ●(1979) BRUDn 27/24. Perag e rê vil din vel-se ? ha me a haye ive, muiañ ma hallen, vel ouzout. ●(1983) GOEL 114. (Bro-Oueloù) Gailhañ, tr. «agacer, énerver.»

• gaiet
  gaiet

  adj. =

  ●(1903) MBJJ 244. eul lez-vamm kazet ha gailhet.

• gaiez
  gaiez

  b. –ed Femme facile.

  ●(1983) GOEL 114. (Bro-Oueloù) Gailhes, tr. «femme de mauvaise vie.»

• gaif
  gaif

  s. (agriculture) Terrain en libre pâture.

  ●(1909) BROU 241. (Eusa) Gàif, tr. «Terrain en libre pâture. Dès que la récolte est commencée, tous les terrains non clos sont communs et chacun peut y attacher ses bestiaux ; quand la récolte est rentrée, tous les animaux errent en liberté. Les vaches sont rentrées tous les soirs ; les chevaux, quand on en a besoin ; les moutons au temps des semailles. (Cf. drailha (?). Gaif appartient au vieux français. Cf. Ducange, s. v. Gaivus.»

• gailh
  gailh

  f. (jeu)

  (1) Bouchon ( à ce jeu).

  ●(1919) DBFV.Sup 25a. gaill, f., tr. « bouchon (au jeu de ce nom), galoche. »

  (2) C’hoari gailh : jouer au bouchon. cf. kailh .4

  ●(1919) DBFV.Sup 25a. hoari gaill, tr. « jouer au bouchon. »

• gailh-
  gailh-

  voir gai-

• gailhart
  gailhart

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Joyeux.

  ●(1659) SCger 5b. Alaigre, tr. «gaillart.» ●(1732) GReg 445b. Gaillard, arde, gai, enjoué, tr. «Gailhard.»

  (2) Bien portant, sain.

  ●(1659) SCger 95a. se porter bien, tr. «beza gaillart.» ●107b. sain, tr. «gaillart.» ●(1732) GReg 445b. Gaillard, arde, alègre, dispos, sain, tr. «Gailhard.» ●(1744) L'Arm 346a. Sain, ne, tr. «Gaillartt.» ●(17--) TE 277. Malasar ou havas paud gaillartoh ha lerrinoh guet ou lezeu, eit ne oai en dud youanq-aral péré e zaibrai bamdé kiq mat.

  ●(1856) VNA 109. Comment vous portez-vous ? tr. «Ha hui zou gaillard ?»

  (3) (ironiquement) Fameux.

  ●(1576) Cath p. 11-12. vn cusul guaylart euit vn impalarz, tr. «Belle pensée, pour un empereur.»

  II. Adv. Gaillardement.

  ●(14--) Jer.ms 152. Ma quer tat ham Autrou, hep comps en louen / Ez reyff an anegart peur gayllart ha certen., tr. « Mon cher père et Seigneur, sans dire [de mensonge], volontiers, / Je conduirai l’avant-garde très joyeusement et certainement » ●(1580) G 604. Gayllart dan galardon o guelaf oz monet, tr. «Je vous vois aller gaillardement à la fête (?).» ●(1647) Am.ms 528. Gaillard digabal me disparfalo, tr. «Joyeusement (?) sans procès, je la mettrai en pièces (?).»

• gailhartaat
  gailhartaat

  v. intr. Reprendre de la santé.

  ●(1744) L'Arm 338b. Revivre, tr. «Gaillartatt.»

• gailhartiz
  gailhartiz

  f. Embonpoint.

  ●(1907) VBFV.fb 35a. embonpoint, tr. «gaillartiz, f.»

• gailhosat
  gailhosat

  v. intr. = (?).

  ●(1969) BAHE 62/24. da goulz an neizhioù e veze atav [Andrewig] o c'hailhosat. ●25. Chefig a save, a c'hede, a c'hailhose, yac'h-pesk.

• gaitell
  gaitell

  = (?).

  ●(1464) Cms (d’après GMB 251). Gaitell, sans explication, entre gaffr et gag.