Recherche 'galoup...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de galoup (1) à galouperezh (8) :

• galoup
  galoup

  f./m.

  I. (en plt des équidés)

  A.

  (1) Galop (allure).

  ●(1732) GReg 447a. Galop, tr. «Galoup. galomp.»

  ●(1890) MOA 279b. Galop, tr. «Galoup, m.»

  (2) Bruit de galop.

  ●(1929) FHAB Ebrel 132. pa glevas eur galoup er porz.

  B. Loc. adv.

  (1) D'ar c'haloup : au grand galop.

  ●(1732) GReg 447a. Aller le grand galop, tr. «Mônet dar galoup.»

  ●(1869) FHB 216/55a. hag a deue d'ar c'haloup.

  (2) D'ar c'haloup ruz : au grand galop.

  ●(1857) CBF 20. Bremaik e kerzinn d'ann daoulamm ha d'ar c'haloup ruz, tr. «Je vais partir au grand galop.» ●(18--) SAQ I 94. An dud var varc'h, d'ar c'haloup ruz, a ia euz an diou gostezen.

  ●(1958) BLBR 114/2. o sevel d'ar halloup ruz.

  (3) D'ar c'haloup vihan : au peit galop.

  ●(1633) Nom 32a-b. Tollutim incedere, tollutim carpere incessus, glomerare greffus, ad numerum colligere vngulas ; ambler : mont d'an galop bihary (lire : bihan).

  II. sens fig. (en plt de qqn)

  (1) Course.

  ●(1902) PIGO I 184. Goude eun tam galomp, fri ebed ken na zante c'houez.

  (2) Loc. adv. D'ar c'haloup : très vite.

  ●(1900) FHAB Genver 22. deut d'ar c'haloup. ●(1906) KPSA 92. Diskleria a reomp hor pec'hejou d'ar c'haloup. ●(1909) KTLR 28. ha d'ar c'haloup en dra c'helle. ●(1915) HBPR 208. eun den iaouank o vond d'ar c'haloup varzu an ti. ●(1924) LZMR 16. evel ma vije bet o vreina d'ar c'halloup !...

• galoupadeg
  galoupadeg

  f.

  (1) Galop de plusieurs chevaux.

  ●(1902) PIGO I 213. eur c'halompadek 'oe klevet o tont.

  (2) spécial. Course (de chevaux).

  ●(1904) BOBL 1^er octobre 2/2c. Ar galoumpadek kezek, da eunnek heur, a zo bet deuz ar c'haërra. ●(1929) MKRN 19. gortoz fin ar galoupadeg, tr. «attendre la fin des courses.»

• galoupadenn
  galoupadenn

  f. –où

  I.

  (1) Galopade.

  ●(1732) GReg 447a. Galopade, tr. «Galoupadenn. p. galoupadennou. galompadenn. p. ou.»

  (2) Course.

  ●(1913) NECH 16. e c'haloupaden noz.

  (3) Ober ur c'haloupadenn =

  ●(1877) EKG I 135. d'an ampoent m'edo ar persoun intru oc'h ober he c'haloupadenn.

  II. par ext.

  (1) Course.

  ●(1878) EKG II 115. evit ober eur c'haloupadenn.

  ●(1902) PIGO I 58. Dre n'euz penn ebed d'e c'haloupaden. ●(1908) PIGO II 124. gret eun tam galompaden. ●(1941) FHAB Mae/Mezheven 51. warlerc'h ar c'haloupadenn vat am eus graet.

  (2) Petite distance.

  ●(1908) PIGO II 165. War bouez eur c'halompaden dioutan.

• galoupal
  galoupal

  voir galoupat

• galoupat / galoupal
  galoupat / galoupal

  v.

  I. V. intr.

  (1) Galoper.

  ●(1732) GReg 447a. Galoper, tr. «Galoupat. pr. galoupet. galompat. pr. galompet.» ●(17--) TE 303. trous er roncèt é halopal. ●463. un armé roncèt é halopal.

  ●(1866) FHB 72/159a. Guelet o pije leou, saout, kezeg, ho flumachen savet gantho en ear, o c'haloupat, tu-ma, tu-hont.

  (2) Courir.

  ●(1838-1866) PRO.tj 194. Evel eur vioc'h o vreskin e c'haloup.

  ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. galompat, tr. «courir.»

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1900) MSJO x. ar galoupat nos-ma a ro tro da veur a zizurch.

  II. V. tr. d.

  (1) Courir, parcourir.

  ●(1878) EKG II 22. oa soudarded Canclaux o c'haloupat ar vro. ●(1889) ISV 331. ha brema ema o c'haloupat ar mor. ●(1893) IAI 144. goude beza galoupet ar mor hag an douar.

  ●(1905) LZBl Mae 136. o c'haloupat ar meneziou. ●(1910) MAKE 34. o c'haloupat bro. ●(1929) FHAB Ebrel 141. o c'haloupat ar c'hoadou.

  (2) Poursuivre.

  ●(1902) PIGO I 7. mar goc'h o c'haloupad eul laer.

  (3) par ext. Fréquenter assidûment.

  ●(1889) SFA 10. o c'haloupat an ebatou...

  ●(1908) PIGO II 32. Ar c'homzou-ze n'o devoa ket harzet ac'hanon, 'pad pell amzer, da c'halompat ar pardoniou. ●(1909) MMEK 143. galoupet e doa oll vedisined ar vro.

  (4) Réciter rapidement.

  ●(1869) FHB 240/242a. Ar bedenn diouz ar mintin ha diouz noz (...) na reer nemed ho drailla pe ho galoupat.

• galouper
  galouper

  m. –ion

  (1) Galouper noz : coureur de fêtes nocturnes.

  ●(1877) EKG I 205. ar galouperien noz a veler ho reded an hentchou.

  ►[empl. comme épith.]

  ●(1935) KANNgwital 390/62. greg loudouren, ozac'h galouper.

  (2) Galouper poulloù =

  ●(1872) GAM 77. eur mezvier, eur galouper poullou a c'hello prena mouesiou gant banneou. ●(1889) SFA 248. n'hoc'h nemed daou zen didalvez, daou c'hallouper-poullou.

  (3) Galouper-hent =

  ●(1889) SFA 53. n'oant nemed tud didalvez, galouperrien hent.

  (4) Galouper-bro =

  ●(1877) EKG I 174. kement galouper bro deuio da viret ouzoc'h da vale.

  ●(1907) BOBL 09 février 124/1a. eur galouper-bro eo bet.

  (5) Vagabond.

  ●(1908) PIGO II 39. rak aon ne vijen kemeret gante evit eur galomper. ●(1933) BLGA 27. Me am eus hogozik aon rak ar galouper-se.

• galouperez
  galouperez

  f. –ed Coureuse (de fêtes, etc.).

  ●(1945) DWCZ 43. n'eo nemet eur c'halouperez foariou.

• galouperezh
  galouperezh

  m.

  (1) Fait, action de courir les fêtes, etc.

  ●(1914) KANNgwital 144/484. difen ar c'halouperez noz d'ar iaouankiz. ●(1935) KANNgwital 387/37. ar galouperez sul a garg o fenn a avel.

  (2) Vagabondage.

  ●(1909) BOBL 20 février 217/3c. tri devez toull evid galouperez ha klask-boued.