Recherche 'galoupat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de galoupat-galoupal (1) à galoupat-galoupal (1) :

• galoupat / galoupal
  galoupat / galoupal

  v.

  I. V. intr.

  (1) Galoper.

  ●(1732) GReg 447a. Galoper, tr. «Galoupat. pr. galoupet. galompat. pr. galompet.» ●(17--) TE 303. trous er roncèt é halopal. ●463. un armé roncèt é halopal.

  ●(1866) FHB 72/159a. Guelet o pije leou, saout, kezeg, ho flumachen savet gantho en ear, o c'haloupat, tu-ma, tu-hont.

  (2) Courir.

  ●(1838-1866) PRO.tj 194. Evel eur vioc'h o vreskin e c'haloup.

  ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. galompat, tr. «courir.»

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1900) MSJO x. ar galoupat nos-ma a ro tro da veur a zizurch.

  II. V. tr. d.

  (1) Courir, parcourir.

  ●(1878) EKG II 22. oa soudarded Canclaux o c'haloupat ar vro. ●(1889) ISV 331. ha brema ema o c'haloupat ar mor. ●(1893) IAI 144. goude beza galoupet ar mor hag an douar.

  ●(1905) LZBl Mae 136. o c'haloupat ar meneziou. ●(1910) MAKE 34. o c'haloupat bro. ●(1929) FHAB Ebrel 141. o c'haloupat ar c'hoadou.

  (2) Poursuivre.

  ●(1902) PIGO I 7. mar goc'h o c'haloupad eul laer.

  (3) par ext. Fréquenter assidûment.

  ●(1889) SFA 10. o c'haloupat an ebatou...

  ●(1908) PIGO II 32. Ar c'homzou-ze n'o devoa ket harzet ac'hanon, 'pad pell amzer, da c'halompat ar pardoniou. ●(1909) MMEK 143. galoupet e doa oll vedisined ar vro.

  (4) Réciter rapidement.

  ●(1869) FHB 240/242a. Ar bedenn diouz ar mintin ha diouz noz (...) na reer nemed ho drailla pe ho galoupat.