Recherche 'garan...' : 8 mots trouvés
Page 1 : de garan-1 (1) à garans (8) :- garan .1
- garan .2garan .2
f. –où
(1) Jabloir.
●(1499) Ca 90a. Garan. g. instrument a cauer boys.
●(1732) GReg 506a. Jabloire, outil de tonnelier, tr. «Garan. p. garanou.»
(2) Rainure.
●(1716) PEll.ms 1159. Sazill, Renûre dans les pierres, ou dans le bois, suivant l'idée que Mr. Roussel avait de ce mot. Mais j'ai consulté sur cela de bons artisans qui m'ont assuré que c'est une feuillûre de porte, fenêtre ou armoire, et garan est la renûre. Je croi neanmoins que M. R. a raison à l'égard des choses naturelles. ●(1732) GReg 778b. Rainure, terme de Menuisier, creux le long du côté d'une planche, où entre la languette, tr. «Garan. p. garanou.» ●(1752) PEll 325. Garan, Rainûre, ou rénûre, terme de Menuisiers, Tonneliers, & autres. ●782. Sazill, selon M. Roussel est Renûre dans un ouvrage de pierre, de bois &c. J'ai cependant appris de plusieurs artisans que c'est une feuillûre de porte, fenêtre, armoire &c. Et que Garan est la Renûre.
●(1908) BOBL 15 août 190/3a. ober garanou er c'hrevier evit kas an dour haô war eün d'an toull.
(3) Fente.
●(1889) ISV 419-420. ar preon a voa eat e goask ar garanou e goelet an armel.
●(1907) PERS 327. an avel, o c'huibanat a dreuz garanou ar gofesion.
(4) Tranchée.
●(1919) BUBR 5/122. Yann ar Strat ha me a ya en hon c'hluch, ar c'hlenka ma c'hellomp, en doun eur c'haran goz difoeltret. ●(1919) BUBR 10/267. ur pikol obuz just e-kreiz ar c'haran.
(5) Galerie de mine.
●(1633) Nom 229b. Cuniculus : chapriere, tasniere, mine : toull en douar, garan, min.
●(1907) BOBL 21 décembre 169/2f. A-boan ma oant er c'haran numero 1, ma tistagaz eur pegad douar ha mein deuz lein ar volz.
(6) Terrier.
●(1752) PEll 325. Garan (…) En Treguier, c'est un trou de lapin.
(7) Rigole d'irrigation.
●(1908) BOBL 16 mai 177/2b. Ebarz ar prajou e kendalc'her, mar deo red, d'ober garanou dour-red.
- garanadurgaranadur
m. –ioù Rainure.
●(1744) L'Arm 189a. Jable, rainure pour faire entrer les douves, tr. «Garonnadur... reu. m.» ●321b. Rainure, tr. «Garonnadur.. reu. m.»
- garanañ / garaniñgaranañ / garaniñ
v. tr. d.
I. Jabler.
●(1732) GReg 506a. Jabler, faire des jables aux tonneaux, tr. «garana. pr. garanet.» ●(1744) L'Arm 189a. Jabler, tr. «Goarennein.» ●(1752) PEll 325. Garana, faire des rainures, joindre des planches par rainures &c.
II. sens fig.
(1) =
●(1827-1829) VSA 938. toulled a garaned eb repos gand a loened fal [egorf].
(2) (en plt d'un terrain) Creuser, miner.
●(1919) BUBR 1/19. an douar a oa garanet ha kleuzet gant an dud evel eur c'hruguilh merrien. ●(1962) TDBP II 171. Ar morzigelled a haran an douar evel ar gozed, tr. «les mulots creusent des galeries dans la terre comme les taupes.»
(3) Graver.
●(1955) VBRU 61. o vezañ ma 'z eo chomet ar soñj anezho koulz ha garanet em spered.
(4) = (?) Charruer, labourer (?).
●(c.1894) IJB.ms I 30. Jopic zo ho caz ar c'hezec dit breman (…) ho c'hondu a ra difre zoken evit doare. Mont a reont brao ganthan a gouscoude e c'haran divalo, ra an douar a zo calet gant ar zec'hor zo bet en anv-ma a dre-ze ar zoc'h a zilem buan.
- garaner
- garanetgaranet
adj.
●(1876) TDE.BF 223a. Garaner, adj. et participe, tr. «Ce mot s'emploie en parlant d'un plancher dont les planches sont jointes par tenons et mortaises. On appelle ti garanet une maison qui, sans avoir de plancher de cette sorte, a cependant été faite avec beaucoup de soin, non seulement au point de vue des planchers, mais aussi sous les autres rapports.»
- garaniñgaraniñ
voir garanañ
- garañsgarañs
s. Garance.
●(1633) Nom 92a-b. Rubia, erythrodanum, offic. rubia tinctorum : garance : garançc, rubi an peïnteryen.