Recherche 'garzhata...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de garzhata (1) à garzhataer (2) :

• garzhata
  garzhata

  v. intr.

  I.

  (1) Flâner, perdre son temps à droite et à gauche.

  ●(1879) ERNsup 154. garjeta, flâner, perdre son temps à aller d'un endroit à l'autre (petit Tréguier).

  ●(1920) LZBt Here 25. koll 'ret (...) o poan o c'hoantât ober beleien eus bugale ar c'hoajou. Troet da c'harjata, kalet o fenn, divrid evel emaïnt, n'houllfoïnt jamez bean dalc'het etre mogeriou. ●(1921) LZBt Here 7. ma c'hallent redek ha garjatan dre o bro.

  (2) Battre, courir les haies.

  ●(1974) TDBP III 210. Ar vugale a vez aze o c’harzata da glask neiziou, tr. « les enfants sont toujours là en train de battre (courir) les haies pour chercher des nids »

  II. Kas da c'harzhata : envoyer au diable.

  ●(1957) AMAH 261 (T) *Jarl Priel. «Kae 'ta, mabig, da c'harzhata !»

• garzhataer
  garzhataer

  m. –ion Flaneur, coureur de haies.

  ●(1942) VALLsup 78b. Flaneur, tr. «garzataer T[régor], coureur de haies.»