Recherche 'gast...' : 15 mots trouvés
Page 1 : de gast-1 (1) à gastouarn (15) :- gast .1
- gast .2gast .2
f. & interj. gisti, gasted
I. Putain.
●(1499) Ca 91a. Gast. g. putain. l. hec putida / e. ●(1612) Cnf 13a. pautresset ha quistiff public. ●(1621) Mc 52. honhont so gast. ●(1633) Nom 327a-b. Meretrix, scortum, nouaria, lupa, diabolare prostibulum : putain, paillarde : vn gast, paillardes, gouam.
●(1659) SCger 99a. putain, tr. «gast, p. guisti.» ●149b. gast pl. guisti, tr. «putain.» ●(c.1718) G 95 / 154 - H 155 / 191 - I/J 191 / 271 - K 271 - L 272/325 - M 325/422) (N 1/31 - O 32/70 - P 71/219 - Q 220/242 - R 242/426) (S 1/138 - T 149/251 - U/V/W 252/343 - Y 343/344 - Z 344/345)">CHal.ms ii. garce, tr. «gast' pl. güisti, rederés, redereset, puten.» ●(1732) GReg 766b. Putain, tr. «Gast. p. guisty.» ●(1744) L'Arm 118a. Drolesse, tr. «Gasste.. guissti.» ●311b. Prostituée, tr. «Gaste.. guisti.» ●315b. Putain, tr. «Gasste.. guissti.» ●(1752) PEll 330. âst, Femme débauchée & prostituée. Lat. meretrix. Plur. Ghisti. ●(17--) EN 574. mestres voar ar guisty !, tr. «maîtresse sur les putains.»
●(1927-1930) LUMO 62. Egist eur c’hast e tommder en em roes d’an holl. ●(1963) LLMM 99/269. Ar manac'h diveleget-se a oa bet kaset kuit eus e gouent abalamour ne veze troet e spered nemet war du ar vuhez diroll hag ar gisti.
II. [terme qui renforce les adv. interrog.]
(1) Pelec'h ar c'hast ? : où diable ?
●(1935) NOME 88. Pelec'h ar c'hast emañ ar c'hloareg-se ? ●(1982) MABL I 150. (Lesneven) da b'lec'h ar c'hast e vije a' wetur.
(2) Petra ar c'hast ? : que diable ?
●(1943) SAV 28/37. Petra ar c'hast a zo kroget e reor saout ar gêr-mañ. ●(1994) MARV xiii 5. (Pleiben) Med petra ar hast a zo c'hoarvezet ?
(3) Piv ar c'hast ? : qui diable ?
●(1965) LLMM 110/147. Piv ar c'hast a c'hell douarañ houarn ?
III. Interj.
A. Putain !
●(1935) NOME 99. Ya, gast ! Jos al Louarn... An eil, war an trede renk.
►[au plur.]
●(1959) BRUD 10/78. Gastou ! Eur gwall deod e-teus, paotr !
B. [en locution]
(1) Gast an ognon ! : putain des oignons !
●(1905) BOBL 21 octobre 57/1b. Gast an ougnoun ! ma mignon ker, / Meuz aoun o peuz glazet ho ler ! ●(1958) ADBr lxv 4/514. (An Ospital-Kammfroud) On jure souvent par ce mot : gast an ognon !
(2) Gast an ampez =
●(1962) LLMM 92/190. «Gast an ampez ! Mil mallozh ruz !» a sakreas Frañsig. ●(1963) LLMM 96/7. «Gast an ampez !» a bec'has ar medisin.
(3) Gast ar gurun ! : putain de tonnerre !
●(1974) SKVT III 55. Pell emañ Beg-Meilh, gast ar gurun !
(4) Mil c'hast ! : mille putains !
●(1962) LLMM 92/191. «Mil c'hast !» emezañ, kounnaret holl d'e zaou gavandad.
(5) Mil c'hast ruz : mille putains rouges !
●(1964) LLMM 102/28. Hañ !... Petra 'glevan, mil c'hast ruz !
(6) Tri mil c'hast ! : trois mille putains !
●(1935) NOME 55. O tri mil c'hast ! ●(1936) IVGA 27. Dañsit dañsou furoc'h, tri mil c'hast ! ●(1938) WDAP 2/92. Er maez ac'han, tri mil c'hast !
(7) Tri mil c'hast ar voulc'hurun kac'het gant revr an diaoul ! : trois mille putains de la boule de tonnerre chiée par le cul du diable !
●(1936) IVGA 283. – Gast ! gast ! gast ! tri mil c'hast ar voulc'hurun kac'het gant revr an diaoul !
(8) Gast ruz an diaoul ! : putain rouge du diable !
●(1957) BRUD 2/86. N'emaoh ket brao amañ ! Gisti ruz an diaoul ! Amañ emaoh hag e chomoh !
C. [dans des injures, des imprécations]
(1) Mab ar c'hast : fils de putain.
●(1580) G 654. Cae comps da nep azcar dyssaffar map a hast, tr. «Va, parle à qui t'aime, sans bruit, fils de ribaude !»
●(1783) BV 769. map ar gast ebrean pedra a res te asse. ●(17--) EN 993. Que (a) a bars voair da ben, mab ar hast jfronted, tr. «Va dedans sur ta tête, fils de putain effrontée.»
●(1943) SAV 29/8. Chat 'ta, mab ar c'hast laer !...
(2) Mab gast : fils de putain.
●(17--) EN 1124. da laquad en genou ar mab cast peisand, tr. «pour mettre dans la bouche du fils de putain de paysan.» ●1299. Re a langag, mab gast, (a) fel dah da varboullin, tr. «Trop de langue, fils de putain, vous voulez barbouiller.» ●(17--) BMa 187. Ar map cast en deus ma sromplet, tr. «Le fils de putain m'a trompé.» ●799. Tech am fas map cast dislivet, tr. «Hors de ma vue, fils de putain pâlot !» ●1175. La var din map cast assotet, tr. «Dites-moi, fils de putain stupide.» ●1186. ar map cast filouter sé, tr. «Ce fils de putain filou !» ●1497. Guenin eman ar born map cast loué, tr. «Moi, j'ai l'as, fils de putain nigaud.» ●(17--) FG II 26. tao mab cast balbouesennek.
(3) Ar c'hast a : la putain de.
●(1980) LIMO 15 novembre. ni e zei de benn ag er gasted a Brusianed…
D. [en composition soudée]
(1) Boulc'hast ! : boule de putain !
●(1924) LZMR 5. «Boulc'hast ! a yud ar Beuzeg, kouezet oun en eur poull ! ●(1938) WDAP 2/86. Roit d'in ar banne-se, boulc'hast ! ●(1947) YNVL 149. Boulc'hast ! Tapit din va dilhad ! ●158. Ha tostaat a raimp, boulc'hast !...
(2) Boulc'hast ar gurun ! : boule de putain du tonnerre !
●(1936) IVGA 243. Boulc'hast ar gurun ! Eur fri bigoudenn he do, an taol-mañ ! ●(1973) SKVT II 35. Mont a reot d'ar skol, boulc'hast ar gurun !...
IV. (Blasons populaires)
(1) Gisti : surnom des femmes de Logoman à la Forêt-Fouesnant.
●(1878) SVE 966. Kleier Fouesnant a respount : / Gisti holl! / Gisti holl!
(2) Gisti Perred : surnom des habitants de Perret.
●(1911) DIHU 72/272. Laret e hrér Gisti Perred (C.-du-N.). ●(1947) BRMO 32. ceux [= habitants] de Perret, Gisti (garces).
(3) Gasted Kiberen : surnom des habitants de Quiberon.
●(1911) DIHU 71/255. Gosted Kiberén e vehé diés dehé um stropein get ré erbet, rak merhat nen des nameité hag e lar gosted é léh gasted pé gisti.
- gastaatgastaat
v. tr. d. Traiter de «gast».
●(1976) LIMO 24 avril. Piw 'vè gasteit ? Berped er Mér ! ●Gasteit, tr. «traité de ‘gast'.»
- gastadgastad
f. –où
(1) Flopée, grande quantité.
●(1975) UVUD 7. (Plougerne) eur c'hastad tud doa eno ! ●33. Neuhe ed vehe gastadou gwiniz e barz ar fermiou, kea. ●47. E doa chomet eur c'hastad dle ganeomp ! ●(2003) ENPKP 29. (Ploueskad) Hag eur hastad sotoniaj, tr. «Et une quantité de sottises.»
(2) De grande taille, énorme.
●(1975) UVUD 141. (Plougerne) O ! eur c'hastad ferm ! Me 'n dare pet dervez-arad doa outi.
- gastaj
- gastamzer
- gastaouaergastaouaer
m. –ion Putassier, homme qui fréquente les putains.
●(1633) Nom 326a. Ganeo, popino, de quo in Barathro supra. Sumitur & pro Scortatore : paillard, bordelier : vr paillard, vn gastaouaër. ●327b. Mulierarius, mulierosus : homme trop adonné aux femmes : vn den en em roet re dan merchet, vn gastaouaër coz.
●(1659) SCger 87b. paillard, tr. «gastaouer.» ●99a. putain, tr. «gastaouer.» ●149b. gastaouer, tr. «putacier.» ●(1716) PEll.ms 546. Gastaoüer, homme qui hante telles femmes [les femmes débauchées]. ●(1732) GReg 766b. Putassier, tr. «Gastaouër. p. gastaouëryen. Van[netois] gastaour. p. yon, yan.» ●(1744) L'Arm 315b. Putassier, tr. «Gasstaourr.» ●(1752) PEll 330. Gastaöuer, homme qui fréquente ces femmes [débauchées]. ●(17--) EN 3001. allon [ta], gastouair, jened o candeuden, tr. «allons donc, putassier, glacez votre membre.»
●(1876) TDE.BF 224b. Gastaouer, s. m. tr. «Qui fréquente les filles de mauvaise vie, paillard, débauché ; pl. ien.» ●(1890) MOA 370a. Paillard, s. m. tr. «Gastaouer.»
●(1907) BOBL 16 février 125/2e. Gastaouer a zignifi putassier, paz pitaouer. Pitaouer a zo eur gir farserez ! ●(1914) DFBP 266b. putassier, tr. «Gastaouer.» ●(1931) VALL 298b-299a. qui court les femmes de mauv. vie, tr. «gastaouer.»
- gastaouerezhgastaouerezh
m. Débauche avec prostituées.
●(1931) VALL 183a. Débauche ; avec prostituées, tr. «gastaouerez m.»
- gastaouiñgastaouiñ
v. intr.
(1) Putasser, fréquenter les putains.
●(1716) PEll.ms 546. Gastaoüi, hanter les femmes débauchées. Ce verbe est formé de Gastaou ou Gastou pluriel inusité ou peu usité de Gâst. ●(1752) PEll 330. Gastâoui, Fréquenter les femmes débauchées.
●(1876) TDE.BF 224b. Gastaoui, v. n., tr. «Courir les filles.» ●(1890) MOA 191b. Courir les filles, tr. «gastaoui.»
●(1931) VALL 164a. Courir les filles, merc'heta, gastaoui (plus fort).» ●183a. être débauché, tr. «gastaoui.» ●298b-299a. qui court les femmes de mauv. vie, tr. «gastaouer. le faire gastaoui.»
- gastediegastedie
interj. (juron) Putain de Dieu !
●(1995) PTEZ 44. (Plougastell-Daoulaz) «Doubledie ! Gastedie ! Nondedie ! Tribledie ! Tonnerdedie !!...
- gaster
- gasterezh
- gastiñgastiñ
v. intr. Aller se faire foutre.
●(1975) UVUD 158. (Plougerne) Al lod a lavare sokenoc'h : – Da c'hasti ganta !
- gastoregastore
s. Mont d'ar gastore : aller au diable.
●(1790-1794) PC i 200. Adie sent coz, it dar gastore – En o plaç Volter a Rousso – Daou abostol an impiete – So brema patronet ar vro. ●note éditeur : It dar gastore. Cf. le vieux français gast, ne tenir aucun compte de, peine gaste, peine perdue, avec la final des mots vulgaires landore, lanchore ? ●220. Ar veleien vad d’ar gastore.
●(18--) MILg 318. Achill, Hector, Uliss hag Homer war gorre, / e kever ar re-ma, iafe d'ar gastore. ●note de M. Glanndour, p. 325 : D'ar gastore = d'ar bern, d'ar blotoù. An hevelep tro-lavar a gaver diw wech ouzhpenn e MVOL 74. E «Chansoun an Assamble National», poz 20 : «Adieu sent coz, it d'ar gastore / en o plaç volter a Rousso / daou abostol an impiete / zo brema pastoret ar vro...» En «Adres dar Vretounet», poz 30 : «Ar veleyen vad d'ar gastore / discaromp ar Roue, an noblanç...»
- gastouarngastouarn
s. (marine) Guide de mât.
●(1978) ARVA I 50. c'est dans ce trou, en le faisant coulisser le long de la gouttière, que l'on introduit le pied du mât. On ne s'étonnera pas que les marins aient relevé les affinités clairement sexuelles de l'opération, et baptisé leur guide de mât gastouarn, sans doute par déformation de gast wern, putain de mât.