Recherche 'gell...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de gell-1 (1) à gellout (10) :

• gell .1
  gell .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Bai, fauve, roux.

  ●(1659) SCger 13b. cheual bay, tr. «marc'h guel, glas.» ●152b. marc'h guell, tr. «cheual bay.» ●(1732) GReg 75a. Bai, ou bay, qui est de couleur de chataigne, tr. «Guell.» ●Cheval bai, tr. «Marc'h guell. p. qesecq guell.» ●401b. Fauve, poil qui tire sur le roux, tr. «Guell.» ●Bêtes fauves, biches, cerfs, daims, chevreuils, à la difference des bêtes noires, comme les sangliers, ou rousses, comme le renard, tr. «Al loëzned guell.» ●833a. Roux, rousse, tr. «Guêll.» ●Poil roux, tr. «bléau guell.» ●(1744) L'Arm 24b. Bai, tr. «Guêll.» ●(1752) PEll 333. Ghell, tr. «Bai, couleur ; Basané.» ●Marc'h ghell, tr. «cheval bai, de couleur de chataigne.»

  ●(1857) CBF 97. va c'hazek c'hiel, tr. «ma jument baie.» ●98. Ho marc'h giel a zo klanv ? tr. «Votre cheval bai est malade ?» ●(1876) TDE.BF 225b. Gell, adj., tr. «Bai, brun.» 

  (2) sens fig. (en plt d'un coup) (?) Bon, solide (?).

  ●(1935) LZBl Du/Kerzu 191. Anez, e vefe tapet diwar an dremm meur a vazad yell.

  II. Adv. Ruz-gell : bai doré.

  ●(c.1718) CHal.ms i. bay-doré, tr. «ru-güel.»

• gell .2
  gell .2

  m.

  (1) Couleur bai.

  ●(1752) PEll 333. Ghell, tr. «Bai, couleur ; Basané. On prononce après l'article ar-hiell.»

  (2) Ober e c'hell = (?) faire l'intéressant (?).

  ●(1964) BRUD 17/40. Setu aze eun andouillenn. Ankounahet en-eus ar brezoneg. Ya ! C'hoant en-eus d'ober e gell.

• gell-brun
  gell-brun

  adj. =

  ●(1866) FHB 87/277b. eur marc'h guel-brun.

• gell-du
  gell-du

  adj. Brun sombre, bistre.

  ●(1931) VALL 85b. Brun sombre, tr. «gell-du.»

• gell-kistin
  gell-kistin

  adj. Châtain.

  ●(1732) GReg 157a. Chatain, poil entre le blond & le noir, tr. «guell-qistin.» ●(1744) L'Arm 342b. Rouan, tr. «Gùêll-quisstin.»

• gell-melen
  gell-melen

   adj. Bai doré.

  ●(c.1718) CHal.ms i. bay-doré, tr. «guel-milene.»

• gellaat
  gellaat

  v.

  (1) V. intr. Devenir plus brun.

  ●(1927) GERI.Ern 172. gellaat, tr. «devenir brun.» ●(1931) VALL 85b. Brunir, devenir brun, tr. «gellaat.»

  (2) V. tr. d. Rendre plus brun.

  ●(1927) GERI.Ern 172. gellaat, tr. «rendre brun.» ●(1931) VALL 85b. Brunir, rendre brun, tr. «gellaat.»

• gellañ
  gellañ

  v.

  (1) V. intr. Brunir, devenir brun (noisettes, etc.).

  ●(1931) VALL 85b. Brunir, devenir brun, tr. «gella.» ●(1944) EURW I 25. Digas godelladou [kraoñ] d'ar gêr, o lakaat da c'hella.

  (2) V. tr. d. Rendre brun.

  ●(1931) VALL 85b. Brunir, rendre brun, tr. «gella.»

• gellder
  gellder

  m. Couleur brune.

  ●(1931) VALL 85b. la couleur brune, tr. «gellder m.»

• gellout
  gellout

  voir gallout