Recherche '"genaouegiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de genaouegin-genaouegal (1) à genaouegin-genaouegal (1) :

• genaouegiñ / genaouegal
  genaouegiñ / genaouegal

  v. intr.

  (1) Rester bouche bée.

  ●(1838) CGK 14. un eur da c'hinaouëgui.

  ●(1931) VALL 53b. faire le badaud, tr. «genaouegi.»

  (2) Genaouegiñ ouzh, dirak ub. : rester la bouche bée devant qqn, qqc.

  ●(1869) FHB 227/141a. da c'henaouegi oc'h an dud. ●(1890) MOA 146b. Regarder, la bouche béante, comme un benêt, tr. «ginaouegi oc'h.» ●(1893) IAI 256. Ginaouegi a reont dirag kement lakipot a deu da floura ho c'hein.

  (3) par ext. Perdre son temps à ne rien faire, badauder.

  ●(1877) EKG I 217. Me, euz va zu, ne jommign ket da c'hinaouegi.

  ●(1906) BOBL 10 février 73/2d. chom eno da c'hinaouegal. ●(1910) MBJL 68. tud o c'henoegal er ruio. ●(1919) BUBR 3/64. n'eus ket amzer da chom da c'hanaouegal.