Recherche 'gervel...' : 1 mots trouvés

• gervel / gelvel / galvel / galviñ
  gervel / gelvel / galvel / galviñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Appeler de la voix.

  ●(1499) Ca 104a. Gueruell. g. appeler. ●(1576) Cath p. 9. euit ho gueluer en necessite, tr. «quand on les appelle dans la nécessité.» ●26. peheny he galue alyes en esicour, tr. «qui l'appelait souvent à son secours.» ●29. goude se ez galuas an guerhes Cathell, tr. «Ensuite il appela la vierge Catherine.» ●(1580) G 1003. Gueluet ma map abret da dont dam mettou, tr. «Appelez mon fils, vite, pour venir vers moi.»

  ●(1659) SCger 153a. gueruel p. galuet, tr. «apeller.»

  ●(1829) CNG 44. Eit ha calvein. ●(1849) LLB 165. er hloh e son eid galwein peb unan.

  ●(1906) BOBL 17 février 74/3a. ma oa bet red gelven ar maër. ●(1907) AVKA 18. Galvel a reas endro dehan oll Brinsed ar veleien. ●35. o c'helvel an ozac'h yaouank. ●154. Galvel a reas ur bugel bian. ●(1921) LABR ii. cheleùet-on e hierhuel en ankeu. ●(1927) CONS 1161. Houman en he beo a oa eur Gatel-Gollet o c’helvel ar baotred el lec’h-se.

  (2) Gervel di =

  ●(1928) BFSA 134. galvet di eus ar broioù pella.

  (3) Gervel eno =

  ●(1903) MBJJ 26. ar gouarnamant a c'halv eno menec'h sant beneat.

  (4) Gervel da dest : assigner comme témoin.

  ●(1732) GReg 61a. Attester, appeler à témoin, tr. «guervel da dèst.»

  (5) Gervel da : appeler comme.

  ●(1921) PGAZ 40. an aotrou Doue her galve da veleg.

  (6) Bezañ galvet : être nommé.

  ●(1689) DOctrinal 185. E tat avoa galvet Porphius Aurelianus, den gentil pinvidic, ha moyennet bras, eux à Provinç Penohen.

  II. V. pron. réci. En em c'hervel : s'appeler.

  ●(1889) ISV 351. mouez ar c'houezidi oc'h en em c'helver evit dont varnomp.

  III. Gervel toaz d'ar forn : voir toaz.