Recherche 'get...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de get (1) à getul (4) :- getget
conj. cf. gant
(1) Get (+ a + subst.) : que de.
●(c.1785) VO 38. Guæd a zreu em bai mé éspergnét. ●(1790) MG 73. me heah Mari, guæd a dresolieu e gollét-hui eid er Baraouis. ●127. Pe vènt clan, guæd a sourci, guæd a boén hac a néhance ! ●(1790) Ismar 125. Guæd a dud e hum grev èl-ce dré ou moliaheu ha reforcereah. ●407. guæd a nehai e eèllehai bout Sænt ha Santezèt bras !
●(1849) LLB 600. Mez ehue ged a hoed ni hes té bet suillet ! ●(1849) LLBg iv 29. Ged a gaih ineaneu. ●(1854) PSA i 263. Guet a huéh, pardonnet ma oemb bet ag hur péhedeu (…) guet a huéh, e laran, n’hun ès-ni hoah en offancet a nehué ? ●(1856) VNA 174. Que j’ai pitié de toi ! tr. «Guet a druhé e mès-mé doh-id !» ●(1876) TIM 99. Guet a nehai en ancoéha ! ●(1879) GDI 165. Guet a dud ér bed-men e zou enta multrerion de inean en nessan !
(2) Get + verb : combien (exclamatif).
●(c.1785) VO 23. Guæd e goll courage én occasioneu-ze ! ●121. Guæd e ùélèr é coll èl-ce én un taul. ●(1787) BI 4. Gued ë-zou dispriset guet en dutt. ●(1790) MG 137. Guæd e vou a dadeu ha mameu dannét eit quemènt-ce ! ●179. mæs guæd e zou a vameu péré e béh inemb d’er bembvèt gourhæmèn. ●371. guæd hi dès-hi de zougein ! ●(1790) Ismar 84. Guæd en dès ean bet de souffrein. ●(1790) PEdenneu 182. Guæd e zou haval doh-t’ai. ●206. Guæd e mès-mé de zougein ! ●(17--) TE 42. Guæd e zou hoah én amzér-men a faus penitandèt. ●172. Guæd e zou hoah a bénidandet.
●(1854) PSA II 13. guet e zou a béherion aral péré n'hi groant nameit a vêg. ●(1856) VNA 182-183. Qu'ils doivent avoir à souffrir de votre mauvaise conduite ! tr. «Guæd e zeliant-ind ou dout d'andur diarbèn hou fal gomportement !»
(3) Na get a : que de.
●(1790) MG 90. Na guæd a gaz e mès-mé doh-t'ou !
●(1838) OVD 122. Na guet e gavér hoah, péré guet un tamicg habiltæt, ha hoah mui a vanité, e hum voute én ur fæçon randonnus é mesque en dud aral.
(4) Na get ul lec'h : que de raisons.
●(1861) JEI 296. Oh ! na guet ul léh hun nès-ni amen de chongeal erhat !
(5) Parce que.
●(1912) RNDL 34. Ha me fried du, get n'hé haren ket, tr. «Et parce que je n'aimais pas mon épouse sombre.» ●(1914) RNDL 114. Er gouenneu arall e ra goab ahanomb, get ne oeramb ket dastum madeu er bed.
- getiz
- getroùgetroù
m. getreier (habillement) Guêtres.
●(1633) Nom 117a. Pero : guestre, triquehouse : guiettrou, triquehensou (lire : triqueheusou).
●(1849) GBI II 144. War ho tiouesker getro lienn, tr. «Et sur vos jambes des guêtres de toiles...» ●(1895) GMB 297. pet[it] Trég[uier] yetro.
●(1905) HFBI 78. eur iétrou mezer fin. ●486. yétréier lien guen.
- Getul