Recherche 'geun...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de geun-2 (1) à geunrann (10) :

• geun .2
  geun .2

  s. –eier, –ejer (météorologie) Vent de terre, d'Est-Nord-Est.

  ●(1977) PBDZ 646. (Douarnenez) geun, geuneier, tr. «vent aigre.» ●901. gant geuneier ne weli ket morse maskaret, tr. «avec des vents de terre, tu ne verras jamais de mascaret.» ●(1979) VSDZ 151. (Douarnenez) An avel deus ar viz-reter, hennezh oa ar geun (…) Setu vie lavaret ar geunijer deus an dra-se, tr. (p. 313) «Le vent d'Est-Nord-Est, voilà ar geun (…) et on disait ar geunijer (vents de terre).»

• geun / yeun .1
  geun / yeun .1

  f. –ioù Marécage.

  ●(14--) Jer.ms 215. Querz oar tro a (lire : an) goen hogos, tr. Fleuriot DVB 461 « …autour du marais… » ●(14--) N 878. Ne galle den chom en gueun man, tr. «Personne ne pouvait rester dans ce pays marécageux.»

  ●(1732) GReg 602b. Marecage, lieu marecageux, tr. «gueun. p. gueunyou. ur yeun, ar yeunyou.»

  ●(1847) MDM 178. Ma lakafet disec'hi ar paludou, labourad ar geuniou. ●(1868) FHB 185/226a. E kichen an Trevoux ez eus cals geuniou ha lagigner goloet a zour sac'h. ●(1876) TDE.BF 227a. Geun, s. f., tr. «Marécage. ; pl. iou.» ●Douar geun, tr. «sol marécageux.»

  ●(1907) PERS 326-327. lennou skornet yeun an Domb. ●(1911) BOBL 29 juillet 344/2d. d'an douarou fall, d'ar iunou dizec'het, d'ar prajou kaleteet. ●(1924) FHAB Mae 167. ez ejont o daou da bedi, da c'heun ar Youdik, e traon menez Sant-Mikêl. ●(1943) FHAB Mezheven 308. aze 'mañ Geun Hellenn.

• Geun-Elez
  Geun-Elez

  n. de l. Yeun-Ellez (Brennilis).

  I.

  (1) Geun-Elez.

  ●(1799) CAm 134. Gunelé.

  ●(1868) FHB 173/133a. Ar ster Ellis, goude dont euz an douar e Gun-Elle, e troad menez sant-Mikeal, a dreus Brenniliz ha Loqueffret o vont varzu Sant Herbot.

  ●(1906) MSTR 8. ar Yun-Elle. ●(1914) ARVG mae 78. E droad zo zac'het hag o chugellat er Yun-Elez. ●(1914) MAEV 109. Ar ster Ellez, goude dont eus an douar e Gun-Elle, e-troad menez Sant-Mikeal. ●(1916) KRVT 169/1c. Kefeleged, houidi, bouilhennou, gleskered, / Sed aze Yun Elez, eur blênen dilezet. ●(1922) GLPI 23. Kefeleged, houidi, bouilhennou, paourentez, / Eul lagenn er mene, sed aze Yun Elez. ●(1931) FHAB Gwengolo/351. dal m'en devezo tapet krog an diaoul ennoc'h e klasko ho kas d'ar Youdig, e kreiz ar Yeun-Elle, el lec'h m'ema dor an ifern.

  (2) Youdig : partie du Yeun-Ellez / autre nom du Yeun-Ellez. Voir Youdig

  (3) Geunioù Sant-Mikael : autre nom du Yeun-Ellez. Voir Geunioù-Sant-Mikael.

  II.

  (1) (Blason popualire) Tused ar Menez : surnom des habitants du Yeun-Ellez.

  ●(1895) GMB 691. les Tussed ar Menez « les follets de la montagne », sobriquet des gens de Yeun Elez, A. Le Braz, Ann. de Bret. VIII, 226.

  (2) Croyance populaire.

  ●(1931) FHAB Gwengolo/351. dal m'en devezo tapet krog an diaoul ennoc'h e klasko ho kas d'ar Youdig, e kreiz ar Yeun-Elle, el lec'h m'ema dor an ifern.

• Geun-Hellenn
  Geun-Hellenn

  n. de l. Marais du Hellen (Edern).

  ●(1943) FHAB Mezeven 308. 'Lec'h ma kresk ar geot hesk, aze ’mañ Geun Hellenn / Rannet gant gwern 'lec'h spern, tost d'Edern ha Brieg.

• geunaj
  geunaj

  s. (météorologie) Très mauvais temps.

  ●(1977) PBDZ 29. (Douarnenez) geunaj, tr. «très mauvais temps.»

• geunc'heot
  geunc'heot

  coll. Herbes des marais.

  ●(1931) VALL 358a. Herbe des marais, tr. «geunyeot.»

• geuniaouek
  geuniaouek

  adj. Marécageux.

  ●(1944) DGBD 113. Geuniaouek-tre eo amañ an arvor.

• geuniek
  geuniek

  adj. Marécageux.

  ●(1732) GReg 602b. Marecageux, euse, tr. «geunyecq.»

  ●(1876) TDE.BF 227a. Geuniek, adj., tr. «Rempli de marécages.»

• Geunioù-Sant-Mikael
  Geunioù-Sant-Mikael

  n. de l. autre appellation du Yeun-Ellez. Voir Geun-Elez

  ●(1928) FHAB Gwengolo 9/334. en tu all d'an Elle, eur ster vihan hag a zo e eienenn e geuniou Sant Mikael.

• Geunrann
  Geunrann

  n. de l. (création litt.) Brière.

  ●(1979) TRBU 34. Serr-noz er Yeunrann, tr. « Soir en Brière. »