Devri

Recherche 'geun...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de geun-2 (1) à geunrann (10) :
  • geun .2
    geun .2

    s. –eier, –ejer (météorologie) Vent de terre, d'Est-Nord-Est.

    (1977) PBDZ 646. (Douarnenez) geun, geuneier, tr. «vent aigre.» ●901. gant geuneier ne weli ket morse maskaret, tr. «avec des vents de terre, tu ne verras jamais de mascaret.» ●(1979) VSDZ 151. (Douarnenez) An avel deus ar viz-reter, hennezh oa ar geun (…) Setu vie lavaret ar geunijer deus an dra-se, tr. (p. 313) «Le vent d'Est-Nord-Est, voilà ar geun (…) et on disait ar geunijer (vents de terre).»

  • geun / yeun .1
    geun / yeun .1

    f. –ioù Marécage.

    (14--) Jer.ms 215. Querz oar tro a (lire : an) goen hogos, tr. Fleuriot DVB 461 « …autour du marais… » ●(14--) N 878. Ne galle den chom en gueun man, tr. «Personne ne pouvait rester dans ce pays marécageux.»

    (1732) GReg 602b. Marecage, lieu marecageux, tr. «gueun. p. gueunyou. ur yeun, ar yeunyou

    (1847) MDM 178. Ma lakafet disec'hi ar paludou, labourad ar geuniou. ●(1868) FHB 185/226a. E kichen an Trevoux ez eus cals geuniou ha lagigner goloet a zour sac'h. ●(1876) TDE.BF 227a. Geun, s. f., tr. «Marécage. ; pl. iou.» ●Douar geun, tr. «sol marécageux.»

    (1907) PERS 326-327. lennou skornet yeun an Domb. ●(1911) BOBL 29 juillet 344/2d. d'an douarou fall, d'ar iunou dizec'het, d'ar prajou kaleteet. ●(1924) FHAB Mae 167. ez ejont o daou da bedi, da c'heun ar Youdik, e traon menez Sant-Mikêl. ●(1943) FHAB Mezheven 308. aze 'mañ Geun Hellenn.

  • Geun-Elez
    Geun-Elez

    n. de l. Yeun-Ellez (Brennilis).

    I.

    (1) Geun-Elez.

    (1799) CAm 134. Gunelé.

    (1868) FHB 173/133a. Ar ster Ellis, goude dont euz an douar e Gun-Elle, e troad menez sant-Mikeal, a dreus Brenniliz ha Loqueffret o vont varzu Sant Herbot.

    (1906) MSTR 8. ar Yun-Elle. ●(1914) ARVG mae 78. E droad zo zac'het hag o chugellat er Yun-Elez. ●(1914) MAEV 109. Ar ster Ellez, goude dont eus an douar e Gun-Elle, e-troad menez Sant-Mikeal. ●(1916) KRVT 169/1c. Kefeleged, houidi, bouilhennou, gleskered, / Sed aze Yun Elez, eur blênen dilezet. ●(1922) GLPI 23. Kefeleged, houidi, bouilhennou, paourentez, / Eul lagenn er mene, sed aze Yun Elez. ●(1931) FHAB Gwengolo/351. dal m'en devezo tapet krog an diaoul ennoc'h e klasko ho kas d'ar Youdig, e kreiz ar Yeun-Elle, el lec'h m'ema dor an ifern.

    (2) Youdig : partie du Yeun-Ellez / autre nom du Yeun-Ellez. Voir Youdig

    (3) Geunioù Sant-Mikael : autre nom du Yeun-Ellez. Voir Geunioù-Sant-Mikael.

    II.

    (1) (Blason popualire) Tused ar Menez : surnom des habitants du Yeun-Ellez.

    (1895) GMB 691. les Tussed ar Menez « les follets de la montagne », sobriquet des gens de Yeun Elez, A. Le Braz, Ann. de Bret. VIII, 226.

    (2) Croyance populaire.

    (1931) FHAB Gwengolo/351. dal m'en devezo tapet krog an diaoul ennoc'h e klasko ho kas d'ar Youdig, e kreiz ar Yeun-Elle, el lec'h m'ema dor an ifern.

  • Geun-Hellenn
    Geun-Hellenn

    n. de l. Marais du Hellen (Edern).

    (1943) FHAB Mezeven 308. 'Lec'h ma kresk ar geot hesk, aze ’mañ Geun Hellenn / Rannet gant gwern 'lec'h spern, tost d'Edern ha Brieg.

  • geunaj
    geunaj

    s. (météorologie) Très mauvais temps.

    (1977) PBDZ 29. (Douarnenez) geunaj, tr. «très mauvais temps.»

  • geunc'heot
    geunc'heot

    coll. Herbes des marais.

    (1931) VALL 358a. Herbe des marais, tr. «geunyeot

  • geuniaouek
    geuniaouek

    adj. Marécageux.

    (1944) DGBD 113. Geuniaouek-tre eo amañ an arvor.

  • geuniek
    geuniek

    adj. Marécageux.

    (1732) GReg 602b. Marecageux, euse, tr. «geunyecq

    (1876) TDE.BF 227a. Geuniek, adj., tr. «Rempli de marécages.»

  • Geunioù-Sant-Mikael
    Geunioù-Sant-Mikael

    n. de l. autre appellation du Yeun-Ellez. Voir Geun-Elez

    (1928) FHAB Gwengolo 9/334. en tu all d'an Elle, eur ster vihan hag a zo e eienenn e geuniou Sant Mikael.

  • Geunrann
    Geunrann

    n. de l. (création litt.) Brière.

    (1979) TRBU 34. Serr-noz er Yeunrann, tr. « Soir en Brière. »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...