Recherche 'gevell...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de gevell-1 (1) à gevellunedenn (6) :

• gevell .1
  gevell .1

  adj.

  (1) (en plt de qqn) Jumeau, jumelle.

  ●(1499) Ca 70b. [doublaff] Jtem gemellus a / um. g. iumel ou gemel. b. gueuell. ●104b. Gueuell. galli. iumell ou gemel. vide in doublaff.

  ●(1732) GReg 551a-b. Jumeau, un des enfans mâles nez d'une même couche, tr. «Guevell.» ●Des jumeaux, tr. «Bugale guevell.» ●Esaü & Jacob étoient deux Freres jumeaux, tr. «Esaü ha Jacob a yoa guevel, ou, breudeur guevell.» ●Des jumelles, tr. «c'hoaresed guevell.» ●(1744) L'Arm 209b. Jumeau, tr. «Berdérr-guévél.» ●209b. Jumelle, une des filles nées d'une même couche, tr. «Hoairr-guével.» ●Des jumelles, tr. «Hoarezétt-guévéll.»

  ●(1857) CBF 46. Breudeur gevel int ; c'hoarezed gevel int, tr. «Ils sont frères jumeaux ; elles sont sœurs jumelles.» ●(1896) HIS 19. deu bautr gevel.

  ●(1911) BUAZperrot 108. ar vugale gevel.

  (2) (en plt de végétaux) Jumeau.

  ●(1744) L'Arm 209b. Fruit jumeau, Cerise, Prune, &c., tr. «Fréh-guévell : Quirisenn ou Prunenn, -guévell.»

  (3) (astronomie) An daou vreur gevell : les gémeaux.

  ●(1962) BAHE 31/18-19. Stered hag o deus kalz eus ar Vretoned ankounac'haet o anv : ar Sterenn gant an daou Garr-kamm hag etrezo ar Sarpant, neuze linennoù kamm-jilgamm Kasiopeia, ar Yar gant hec'h Evned bihan, ar Rastell, ar Rod-arc'hant, ar C'hi bras gant e lagad c'hlas, ar C'hi bihan, ar Maen-Forn, an daou Vreur Gevell, Kroaz ar C'hreisteiz…

• gevell .2
  gevell .2

  m. –ed (famille) Frère jumeau.

  ●(1732) GReg 551b. C'est un jumeau, tr. «Ur guevell eo.» ●(1744) L'Arm 209b. Jumeau, tr. «Berdérr-guévél. Guévéllétt. m.»

• gevell .3
  gevell .3

  m. –où Pièce jumelle.

  ●(1732) GReg 551b. Jumelles, deux pieces égales, de bois, ou de metal, qui se trouvent en plusieurs machines, & outils, tr. «Guevell. p. guevellou.»

• gevellenn
  gevellenn

  f.

  (1) (en plt de qqn) Sœur jumelle.

  ●(1744) L'Arm 209b. Jumelle, une des filles nées d'une même couche, tr. «Guévéllenn.»

  (2) (en plt de végétaux) Jumeau.

  ●(1744) L'Arm 209b. Fruit jumeau, Cerise, Prune, &c., tr. «Guévellenn. f.»

• gevellez
  gevellez

  f. –ed Sœur jumelle.

  ●(1732) GReg 551b. Jumelle, une des filles nées d'une même couche, tr. «guevellès.» ●Des jumelles, tr. «guevellesed.» ●(1744) L'Arm 209b. Jumelle, une des filles nées d'une même couche, tr. «Guévélléss.» ●Des jumelles, tr. «Guévéllézéétt.»

• gevellunedenn
  gevellunedenn

  f. –où (optique) Jumelles.

  ●(1931) VALL 410a. Jumelle ; lunette, tr. «gevell-lunedenn f.»