Recherche 'glaoua...' : 8 mots trouvés

• glaoua
  glaoua

  v. intr. Chercher du charbon.

  ●(1931) VALL 111b. glaoua, tr. «chercher du charbon.»

• glaouad
  glaouad

  voir glaoued

• glaouaer / glaouer
  glaouaer / glaouer

  m. –ion

  I.

  (1) Charbonnier.

  ●(1732) GReg 152b. Charbonnier, tr. «Glaoüaër. p. glaoüaëryen.»

  ●(1876) TDE.BF 229a. Glaouaer, glaouer, v. a., tr. «Charbonnier ; pl. ien.» ●(1889) SFA 122. eur glaouaer paour. ●(1889) ISV 443b. Glaouaerien a dremen timad. ●(1895) GMB 261. pet[it] Trég[uier] glowar.

  ●(1909) KTLR 106. eur glaouaer hag eur c'hlaouaerez. ●(1934) BRUS 269. Un charbonnier, tr. «ur gleuaér –ion.»

  (2) (religion) Feiz ar glaouaer : la foi du charbonnier.

  ●(1906) KANngalon Meurzh 52. Ne ket aoualc'h kaout feiz ar glaouer.

  (3) Marc'h-glaouaer : cheval de charbonnier.

  ●(1838) CGK 3. samet vel eur marc'h glaouër.

  II. (Blason populaire) Glaouerien Treogan : surnom des habitants de Tréogan.

  ●(2016) TELG (29.07.2016) [52a] (Daniel Giraudon). Glaouerien Treogan, tr. « Les charbonniers de Tréogan ».

  III.

  (1) Du evel ur glaouer : très noir.

  ●(1978) PBPP 2.2/542 (T-Plougouskant). Du evel ur glaouer, tr. J. le Du «noir comme un charbonnier.»

  (2) Du evel sac'h ur glaouaer : voir sac'h.

• glaouaerez
  glaouaerez

  f. –ed Femme du charbonnier.

  ●(1732) GReg 152b. Femme de charbonnier, tr. «Glaoüaërès. p. glaoüaëresed.»

  ●(1909) KTLR 106. eur glaouaer hag eur c'hlaouaerez.

• glaouaerezh .1
  glaouaerezh .1

  f. Charbonnerie (local).

  ●(1732) GReg 152b. Charbonnerie, tr. «Glaoüaërez.»

  ●(1931) VALL 111b. Charbonnerie, lieu où l'on fait le charbon, tr. «glaouerez f.» ●Charbonnerie ; magasin de charbon, tr. «glaouaerez f.»

• glaouaerezh .2
  glaouaerezh .2

  m. Charbonnerie (travail du charbon).

  ●(1931) VALL 111b. travail du charbon, tr. «glaouaerez m.»

• glaouaeri
  glaouaeri

  f. Charbonnerie (local).

  ●(1732) GReg 152b. Charbonnerie, tr. «Glaoüaëry.»

  ●(1876) TDE.BF 229b. Glaoueri, s. f., tr. «Lieu où se fait le charbon.»

  ●(1931) VALL 111b. Charbonnerie ; magasin de charbon, tr. «glaouaeri f.»

• glaouañ
  glaouañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Noircir de charbon.

  ●(1732) GReg 152b. Charbonner, noircir avec du charbon, tr. «glaoüa. pr. glaoüet.»

  ●(1876) TDE.BF 229a. Glaoua, v. a., tr. «noircir avec du charbon.»

  ●(1931) VALL 111b. noircir de charbon, tr. «glaoua.»

  (2) Carboniser.

  ●(1931) VALL 97a. Carboniser, tr. «glaoua.»

  II. V. intr. Se réduire en charbon.

  ●(1876) TDE.BF 229a. Glaoua, v. n., tr. «se réduire en charbon.»

  ●(1931) VALL 97a. se carboniser, tr. «glaoui.»