Recherche 'glazard...' : 2 mots trouvés

• glazard
  glazard

  m. –ed

  I. (zoologie)

  (1) Lézard.

  ●(1499) Ca 92a. Glasart. g. lesarde. l. hec lacerta / te.

  ●(1659) SCger 73a. lesart, tr. «glasart.» ●150a. glasart, tr. «lesard.» ●(1723) CHal 84. Glasart, tr. «lezard.» ●(1732) GReg 571b. Lezard, insecte reptile, tr. «Glasard. p. glasarded.» ●(1752) PEll 340. Glasart, en Cornwaille est un Lézard vert. Pluriel Glasardet, [Ven[netois] de même. (…) quoique plusieurs donnent ce nom également aux lézards gris.

  ●(1876) TDE.BF 230a. Glazard, s. m., tr. «Lézard.»

  (2) Grenouille verte.

  ●(1633) Nom 47a. Rana viridis : croisset, verder, à colore : ran glas, glasard.

  ●(1752) PEll 340. Glasart, en Cornwaille est un Lézard vert. C'est aussi selon quelques-uns la grenouille.

  ●(1866) BOM 40. Evel glazarded enn eur prad, tr. «comme des grenouilles dans un marais.»

  ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. glazard, tr. «grenouille verte.»

  (3) Glazard-meur : crocodile.

  ●(1963) LLMM 99/266. e pare ar studier e selloù war ar ribloù e-lec’h ma wele o ruzañ war o flaen glazarded meur heñvel ouzh treustoù lardet gant pri.

  II. (en plt de qqn)

  (1) Homme à la peau sombre, mate.

  ●(1732) GReg 954a. Homme qui a une couleur verdâtre, tr. «Ur glasard. ur glasard a zen. p. glasarded.»

  ●(1879) ERNsup 154. eur glazard den, un homme au teint brun (signe de vigueur), Lanr[odec].

  ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. glazard, tr. «homme brun.» ●(1924) BILZbubr 46/1089. eur glazard a bôtr henvel ouz e vamm. ●(1935) BREI 401/2c. re Duod a zo glazarded peurvuian. ●(1958) BLBR 110/3. A-hend-all eur sehard, hag eur glazard. (d'après Kannadig Landi Meurz-Here 1957)

  (2) Grison.

  ●(1732) GReg 474a. Grison, celui dont les cheveux commencent à blanchir, tr. «Glasard. p. glasarded.»

  (3) Hypocrite.

  ●(1977) PBDZ 276. (Douarnenez) tres ur glazard dezhañ, tr. «l'air d'un hypocrite.» ●722. glazard, tr. «homme faux, hyppocrite et méchant.»

  (4) sens fig. Soldat de la Révolution.

  ●(1870) FHB 305/349b. er penn all euz ar bourg e cleven safar gant ar c'hlazarded.

  ●(1915) HBPR 230. Abalamour da ze e reat anezho ar Re C'hlaz pe ar Glazarded.

  (5) Bleu, soldat débutant.

  ●(c.1894) IJB.ms II 10-11. Goude coan Job a oa casset d'ar c'horve cartier assambles gant eun nebeut glazarded all eveldan.

  III. (en plt de qqc.) fam.

  (1) [au plur.] De l'argent.

  ●(18--) GBI II 346. Glazarded zo em godello, tr. «j'ai des lézards (argent) dans mes poches.»

  (2) Absinthe (boisson), bleue, fée verte.

  ●(1905) BOBL 29 juillet 45/2e. o krena dirag e werennad glazard.

  (3) Gwin glazard : absinthe (boisson), bleue, fée verte.

  ●(1906) BOBL 29 septembre 106/2f. difennet gwerza gwin glazard.

• glazardenn
  glazardenn

  f. –ed Femme à la peau sombre.

  ●(1925) BILZ 150. Eur vent vrao a blac'h anei, eur c'hlazardenn, sklêr he lagad, du he bleo. ●152. Ar zei ive hag ar voulouz a sklerijennfe he liou a c'hlazardenn.