Recherche 'gleb...' : 20 mots trouvés

• gleb .1
  gleb .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. Mouillé.

  ●(1499) Ca 93a. g. moistez. b. glueb. ●(c.1500) Cb 93b. Gleb in glybyaff vide. ●(1576) H 45. D’ren bannechou h’an dazrou gloeb, tr. « through the drops and the wet tears. » ●(1633) Nom 264b. Oedeina : enfleure humide & aqueuse : couezf humid ha glep.

  ●(1659) SCger 81b. mouillé, tr. «gleb.» ●(1732) GReg 642b. Mouillé, ée, qui n'est pas sec, tr. «Gleb. glyb. glueb. Van[netois] glub. gloeb. gleb.»

  ●(1849) LLB 397. Pe vou glub er grouiad. ●(1856) VNA 106. Je suis tout en eau, tr. «Glub-deur-on.» ●235. des hardes mouillées, tr. «dillad glub.» ●(1857) CBF 79. war an douar glib, tr. «sur la terre humide.»

  B. [avec un adv.]

  (1) Gleb-pouer : trempé.

  ●(1906) DIHU 17/288. E lavregeu e oé glub-poér...

  (2) Gleb-brein : trempé.

  ●(1910) EGBT 72. gleb brein, tr. «tout mouillé.» ●73. Gleb brein e oa moue ar marc'h gant ar c'hwezour.

  (3) Gleb-touilh : trempé.

  ●(1954) LLMM 42/12. gleb-touilh eo gant ar c’hwezhenn ha kelc’hioù houarn a stag da waskañ muioc’h-mui war e ilinoù ha pennoù e zaoulin. ●(1959) TGPB 99. En ur serr-lagad setu ni gleb-touilh dindan ar glav a-bil.

  II. Adv. Kaozeal gleb : parler en mouillant les consonnes.

  ●(1983) PABE 66. (Berrien) Ar Poulaouaned a gaoze gleb, tr. «Les gens de Poullaouen mouillent les lettres.»

  III.

  (1) Bezañ gleb-dour-teil : voir teil.

  (2) Bezañ gleb-par-teil : voir teil.

  (3) Gleb evel an teil : voir teil.

  (4) Gleb evel ur broc'h : voir broc'h.

  (5) Gleb evel un touilh : voir touilh.

  (6) Gleb evel gleskered : voir glesker.

  (7) Ober e gazh gleb : voir kazh.

• gleb .2
  gleb .2

  m.

  (1) Ce qui est mouillé.

  ●(14--) N 939. ne guelaf gleb e nep lech, tr. «je ne vois (rien de) mouillé nulle part.»

  (2) Humidité.

  ●(1982) HYZH 147/14. (Treboull) kuit d'ar gleb da zont betek en ennañ.

  (3) Humidification.

  ●(1974) YABA 02.03. Dav e oè obér de bep kourz ur glup d'en anchenn. ●(1975) YABA 25.10. ur glub em oè groeit d'em zreid.

• glebaj
  glebaj

  m. –où Mouillure.

  ●(1744) L'Arm 246b. Mouillure, tr. «Glubâge.. heu. m.»

• glebamzer
  glebamzer

  m. (météorologie) Temps humide.

  ●(1890) MOA 297a. Temps, ou saison humide, tr. «gleb-amzer, f.»

• glebañ
  glebañ

  voir glebiañ

• glebder
  glebder

  m. Moiteur.

  ●(c.1500) Cb 86a. [fluaff] g. moiteur / ou decouurement. b. glebder.

• glebet
  glebet

  voir glebiet

• glebiadenn
  glebiadenn

  f. –où

  (1) Coup à boire.

  ●(1862) BSH 69. Vit cavet diganen êno eul loncquaden / Goude ho glebyaden c'hui yel aroc arre.

  (2) Petite pluie, rosée, crachin

  ●(1732) GReg 830a. Rosée, petite pluye douce qui rafraichit le tems, tr «glibyadenn. p. glibyadennou.»

  ●(2021) TREGO 14.01 p. 27c. Une nuée de noms pour le crachin / En breton, on lui attribue une nuée de noms qui varient selon les terroirs, sa nature et ses effets. Il est épais, fin, collant, plus fin que fin… ailhenn, brumenn, c’hwistigenn, fouetijenn, glebiadenn, glizhenn, glizhataj, glizaj, glavizhien, glav munut, glav dous mat, litenn, libistrenn, lugachenn, morlusenn, mouestigenn, reolenn, skaoutrenn, strouejenn.

  (3) Trempée, douche de pluie.

  ●(1931) VALL 483a. j'ai été mouillé (par une averse), tr. «eur c'hlebiadenn am eus bet.» ●(1934) BRUS 186. Une trempée, tr. «ur hlubaden.»

• glebiadur
  glebiadur

  m. Mouillure.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 259). gluypiadur. ●(1499) Ca 57b. [delataff] g. moiture ou mouilleure. b. deltonny pe gluipyadur.

• glebiañ / glebañ
  glebiañ / glebañ

  v.

  I. V. tr. d. Mouiller.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 259). gluybiaff, mouiller. ●(1499) Ca 93. Gluybyaff. g. moiller. ●(1612) Cnf 62b. glibaff, hac arrousiff è guenou.

  ●(1659) SCger 81b. mouiller, tr. «glibia.» ●(1732) GReg 642a-b. Mouiller, tr. «Glibya. pr. glibyet. gleba. pr. glebet. glueba. gloëba. ppr. et. Treg[or] glybyañ. glebañ. (Van[netois] glebeiñ. glubeiñ. gloebeiñ.» ●(1744) L'Arm 24b. Baigner, tremper, tr. «Glubein.» ●(17--) TE 75. hemb glubein tam ou zreid.

  ●(1895) GMB 259. pet[it] Trég[uier] glebañ. ●(c.1897) GUN.dihu 146/316. Deustou d'er hloéhen-noz e hlub avèl er glaù.

  ●(1907) AVKA 144. Goude, e c'hlebias dehan e zaoulagad gan e hâl. ●(1911) BUAZperrot 77. an daerou a c'hlebias e zaoulagad. ●(1921) BUFA 187. é hloébein é zillad.

  ►[au passif]

  ●(1910) MAKE 62. evit d'ar glazen beza glebiet-oll gant ar gliz-noz.

  II. V. intr.

  (1) Pleuvoir.

  ●(1732) GReg 65b. Il pleut à verse, tr. «glibya a ra a c'hoary gaër.»

  (2) Se mouiller.

  ●(1864) GBI II 360. 'Welet ann douar o c'hlebia, / Gant ar c'hloarek o kimiada, tr. «A voir la terre mouillée / (Par les larmes) du clerc qui faisait ses adieux.»

  III. V. pron. réfl. En em c'hlebiañ : se mouiller.

  ●(1783) BV 2461-2464. groet oh eus distremen en tu man / uoar ar sabran hep dont den em glebian / ha neuse faraon hon ennemi martel / en creis ar mor ru en deus renquet meruel.

  ●(1905) IVLD 278. ar glanvourez a oe pareet enn eun taol, dioc'htu, epad mac'h en em c'hlepie.

  IV.

  (1) Glebiañ an orglezoù : voir orglezoù.

  (2) Glebiañ e añchenn : voir añchenn.

• glebierezh
  glebierezh

  m. Action de mouiller.

  ●(1744) L'Arm 246b. Mouillure, Action de mouiller, tr. «Glubereah.. heu. m.»

• glebiet / glebet
  glebiet / glebet

  adj. Mouillé.

  ●(c.1500) Cb 59a. g. moistes. b. glibyet.

  ●(1856) VNA 227. le son mouillé, tr. «er bren glubet.»

  ●(1909) KTLR 184. Ar pillaouer ive, glebiet oll brema, a deue pounneroc'h-pounnera. ●(1912) KANNgwital 116/158. Arabad rei dezho [d'ar chatal] boued re c'hlepiet.

• glebigell
  glebigell

  f. –où Mouilloir.

  ●(1744) L'Arm 457b. Mouilloir, tr. «Glubiguæll-néeréss. f.»

• glebius
  glebius

  adj. Mouillant.

  ●(c.1500) Cb 93b. [glibiaff] Jnde imbutus / a / um. ga. embuz. b. glibyus.

  ●(1732) GReg 642b. Temps sujet à mouiller, tr. «Amser glibyus.»

• glebor
  glebor

  m. –où

  (1) Humidité.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 259). gluebor. ●(1499) Ca 93a. [gluybyaff] g. moistete. b. gluebour.

  ●(1727) HB 302. pe gant re a sec'hor, pe gant re a c'hlebor. ●(1732) GReg 504b-505a. L'humide & le sec sont contraires, tr. «Ar glebor hac ar sec'hor a so countroll an eil da eguile.» ●505a. Humidité, tr. «Glebor.» ●L'humidité du tems, de la terre, tr. «Glebor an amser, ar glebor eus an douar.» ●642b. Mouillure, qualité de ce qui est mouillé, tr. «Glebor. voyez moiteur, humidité.»

  ●(1876) TDE.BF 230b. Glebor, s. m., tr. «Humidité, parlant de la terre, des maisons. Glebor a zo enn ear, le temps est humide.» ●(1878) EKG II 11. en em viret dioc'h glebor an douar.

  (2) (météorologie) Période de temps humide, pluvieux.

  ●(1866) FHB 95/344a. goude ar gleborou a so bet.

• gleborek
  gleborek

  adj.

  (1) Humide.

  ●(1732) GReg 504b. Humide qui a de l'humidité, de la moiteur, tr. «Gleborecq.» ●Tems humide, tr. «Amser gleborecq.»

  ●(1866) FHB 58/47b. ar goan so bet soubl gleboroc, clouar zoken. ●(1866) FHB 68/128a. derveziou gleboroc. ●(1876) TDE.BF 230b. Gleborek, adj., tr. «Humide, en parlant du temps, de l'atmosphère.»

  (2) Liquide.

  ●(1931) VALL 428b. Liquide, tr. «gleborek.»

• gleborel
  gleborel

  adj. Liquide.

  ●(1931) VALL 428b. Liquide, tr. «gleborel.»

• gleborenn
  gleborenn

  f. –où Liquide.

  ●(1931) VALL 428b. Liquide subs., tr. «gleborenn f.»

• gleborenniñ
  gleborenniñ

  v. intr. (en plt d'un gaz) Se liquéfier.

  ●(1931) VALL 428b. se liquéfier en parlant d'un gaz, tr. «gleborenni.»

• gleboriñ
  gleboriñ

  v. intr. (météorologie) Devenir humide.

  ●(1935) ANTO 11. Hag ez afe bremañ an amzer da c'hlebori ?...