Recherche 'glizhenn...' : 9 mots trouvés

• glizhenn / gwlizhenn
  glizhenn / gwlizhenn

  f.

  (1) Rosée.

  ●(1505) Vc17-18. O neffou, scuylet oz clyzenn / E graczou puyll var bro Breytz, tr. «Ô cieux, versez votre rosée, / En grâces abondantes sur le pays de Bretagne.»

  ●(1732) GReg 829b. Rosée, tr. «Glizenn. p. gliz. gluizen. gluiz. Van[netois] gluihen. p. gluih. gliheen. p. glih. gluëhen. glouëhen. pp. glueh. glouëh.» ●(1787) BI 275. glouéhenn flour. ●(1792) CAg 152. gloüéhen flour. ●(17--) TE 279. ur hlouéhèn douce hac agréabl. ●280. ur hlouéhèn flour.

  ●(1849) LLB 424. er glaw hag er hloehen. ●(1874) POG 191. glizen veure.

  ●(1905) IVLD viii. glizen ar mintin.

  (2) = (?).

  ●(1866) FHB 72/157a. ar glisen a so var o fri a zizec'h.

  (3) Pluie fine.

  ●(1732) GReg 830a. Rosée, petite pluye douce qui rafraichit le tems, tr «Glizenn fresq. p. glizennou fresq.»

  ●(1935) ANTO 50. eur c'hlizenn stank a rae.

  ●(2021) TREGO 14.01 p. 27c. Une nuée de noms pour le crachin / En breton, on lui attribue une nuée de noms qui varient selon les terroirs, sa nature et ses effets. Il est épais, fin, collant, plus fin que fin… ailhenn, brumenn, c’hwistigenn, fouetijenn, glebiadenn, glizhenn, glizhataj, glizaj, glavizhien, glav munut, glav dous mat, litenn, libistrenn, lugachenn, morlusenn, mouestigenn, reolenn, skaoutrenn, strouejenn.

  (4) sens fig. =

  ●(1872) ROU 58. Ur c'hlizenn c'hrassou a zo deuet varnomp, tr. «Une rosée de grâces est venue sur nous.» ●(1890) MOA 101a. Des grâces abondantes ont été répandues sur moi, tr. «eur c'hlizenn c'hrasou a zo deuet var-n-oun.»

• glizhenn-noz / gwlizhenn-noz
  glizhenn-noz / gwlizhenn-noz

  f. Rosée nocturne.

  ●(c.1897) GUN.dihu 146/316. Deustou d'er hloéhen-noz e hlub avèl er glaù.

  ●(1942) DIHU 372/83. er houlihen-noz ar er hoèdeu.

• glizhenn-wenn
  glizhenn-wenn

  f. =

  ●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 36. (Skrignag) Da c'hlao e tenn / Glizenn wenn.

• glizhennadur
  glizhennadur

  m. –ioù Condensation.

  ●(1931) VALL 141b. Condensation, tr. «glizennadur m.»

• glizhennañ
  glizhennañ

  voir glizhenniñ

• glizhennek
  glizhennek

  adj.

  (1) Couvert de rosée.

  ●(1931) VALL 664b. couvert de rosée, tr. «glizennek.»

  (2) (Vent) chargé d'humidité, de petite pluie fine.

  ●(1958) BAHE 15/18. ur bannac'hig aezhenn fresk ha glizhennek.

• glizhenner
  glizhenner

  m. –ioù Pulvérisateur.

  ●(1936) BREI 457/3a. Pa ve yaouank ar gwez, e c'heller rei d'eze dour-skaot gant eur glizenner (pulvérisateur).

• glizhenniñ / glizhennañ
  glizhenniñ / glizhennañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Se former en rosée.

  ●(1931) VALL 664b. se former en goutte de rosée, tr. «glizenni.»

  (2) Bruiner.

  ●(1931) VALL 84b. Bruiner, tr. «glizenni.»

  (3) Condenser en gouttelettes.

  ●(1931) VALL 141b. Condenser en gouttelettes, tr. «glizenna, glizenni.»

  II. V. intr. Se condenser en gouttelettes.

  ●(1931) VALL 141b. se condenser en gouttelettes, tr. «glizenna, glizenni.»

• glizhennus
  glizhennus

  adj. Bruineux.

  ●(1931) VALL 84b. Bruineux (temps), tr. «glizennus.»