Recherche 'glizi...' : 11 mots trouvés
Page 1 : de glizi (1) à glizinenn (11) :- gliziglizi
plur. glaz
- gliziañgliziañ
v. tr. d. = (?) Effleurer, cf. klisiañ (?).
●(1931) FHAB Mae 162. nep gwech, e doug he buhez hir, n'he deus gliziet, gant penn he askell, an eienenn divalo-ze eus an droug.
- gliziennglizienn
f.
(1) Convulsion.
●(1732) GReg 209a. Convulsion, retirement des nerfs du corps, & des muscles qui y sont attachez, tr. «Glisyen. p. glisy.» ●(1752) PEll 343. Glizien, Goutte, maladie. Les paysans n'étant pas sujets à ce mal, & ceux de ce pays étant les dépositaires de la Langue Bretonne, ils ne donnent ce nom ordinairement qu'à la goutte crampe qui les incommode le plus souvent.
●(1924) FHAB Here 396. Etouez ar c'hlenvejou a strafilh ar muia ar gerent eo red henvel ar c'hlizienn, ha n'eo ket souezus, rak spontus eo !
(2) Crampe.
●(1659) SCger 150a. glisien an daouarn, tr. «la goutte aux mains.» ●(1732) GReg 231a. Crampe, espece de goutte, tr. «Glisyenn.»
- gliziennek
- gliziennus
- glizifiat / gwlizifiat
- glizigglizig
coll. & m. –ed (ichtyonymie)
I. Coll.
(1) Anchois.
●(1732) GReg 36a. Anchois, petit poisson de mer semblable aux petites sardines, tr. «Gliziguen. p. glizigou, glizicq.»
●(1931) VALL 25a. Anchois, tr. «glizig coll glizigenn f.»
(2) Sprats.
●(1931) VALL 708A. Sprat, tr. «glizig col. sg. –enn f. pl. –ed (et jeune saumon).»
II. M.
(1) Saumoneau.
●(1732) GReg 847b. Petit saumon, jeune saumon, tr. «Glysicg. p. glyzigued.» ●(1752) PEll 343. Glisic, Petit saumon de la grandeur d'une Sardine. Plur. Glisighet. Ce nom est de l'usage de la belle & grande Pêche de Châteaulin.
●(1931) VALL 708A. Sprat, tr. «glizig col. sg. –enn f. pl. –ed (et jeune saumon).»
(2) Anchois.
●(1744) L'Arm 13a. Anchois, tr. «Glisig.. guétt. m.»
III. Start evel gliziged sall en ur varilh : très serré.
●(1955) STBJ 131 (K) Y. ar Gow. Hogen kreski a reas c'hoaz niver an dud el lec'h santel, ha dizale e voemp ken start eno ha gliziged sall en eur varilh.
- glizigennglizigenn
f. gliziged, glizig (ichtyonymie)
(1) Anchois.
●(1732) GReg 36a. Anchois, petit poisson de mer semblable aux petites sardines, tr. «Gliziguen. p. glizigou, glizicq.»
●(1876) TDE.BF 231b. Glizigenn, s. f., tr. «Anchois, poisson ; pl. gliziged, et mieux, glizig.»
●(1931) VALL 25a. Anchois, tr. «glizig coll glizigenn f.» ●(1939) MGGD 81. Eur c'hlizigenn a savas he fenn mistr e-kichen hini eur morouc'h.
(2) Sprat.
●(1931) VALL 708A. Sprat, tr. «glizig col. sg. glizigenn f. pl. –ed (et jeune saumon).»
- glizin .1
- glizin .2glizin .2
coll. (botanique)
I.
(1) Bleuets Centaurea cyanus.
●(1836) GBI I 440. Hag hen ker glaz vel ar glizinn, tr. «aussi bleu (de colère) que le bluet.»
(2) Glas-glizin : bleu.
●(1895) GMB 260. Glizin bleuet, en petit Trég[uier], mot qu'on ajoute à glaz pour spécifier qu'on prend cet adjectif au sens de «bleu».
●(1906) BOBL 27 janvier 71/2f. Unan euz an eubeulien (bouchou) avad a oa glaz-glizin.
II. Glas evel ar glizin // Glas evel ur c'hlizinenn : très bleu.
●(1836) GBI I 440 (T). Ema du-hont bars ar geginn, / Hag hen ker glaz vel ar glizin, tr. F.-V. an Uhel «il est là-bas dans la cuisine, aussi bleu (de colère) que le bluet.» ●(1868) SBI II 156 (T). Glaz ê 'vel eur c'hlizinen, ha carget a avalo, tr. F.-V. an Uhel «il est vert comme un bluet et chargé de pommes.» ●(1889) CDB 89 (T). Hag antreet 'barz ar gigin / Hag hen ken glaz hag eur glizinn, tr. N. Kellien «et lui (de colère) bleu comme un bluet.» ●(1896) SBW 13 (T) *Herminik. he daoulagad glaz-glizen.
●(1933) IVGV 47 (T) *Dir-na-Dor. E kreiz eur volz glas-glizin.
- glizinennglizinenn
f. –où (botanique)
I. Bleuet.
●(1868) SBI II 156. Glaz ê 'vel eur c'hlizinen, tr. il est vert comme un bluet.»
II. Glas evel ur c'hlizinenn : voir glizin .2.