Recherche 'gloevenn...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de gloevenn (1) à gloevennin (2) :

• gloevenn
  gloevenn

  f. –où, gloevad (pathologie)

  (1) Ampoule.

  ●(1732) GReg 35a. Ampoule, ou, ampoulette, petite élevure qui vient aux pieds en marchant, ou aux mains en se brûlant, tr. «gloéveñ. p. gloévennou. Van[netois] gloüéüénn. p. gloüéüénnéü.» ●(1744) L'Arm 12b. Ampoule, tumeur, tr. «Gloaiuênn.. eu. m.»

  ●(1907) VBFV.bf 25a. gloèuen, f. pl. eu, tr. «ampoule, pustule.» ●(1918) BNHT 5-6. hé glin e oé ker foèuet, ma saùas gloèuenneu arnehou.

  (2) =

  ●(c.1718) CHal.ms iii. pustule, tr. «gloüeuen, pl. gloüeuat.» ●(1732) GReg 35a. Ampoule, qui vient sous la langue aux bêtes à cornes, qui les fait enfler, & même mourir, si l'on n'y remedie promptement, tr. «ar gloéven. ar vloéven. delà, boëd ar vloéven, Reste de cette maladie, ou qui puisse l'avoir & en crever.»

  ●(1849) LLB 1553. Selet é dan ou zead ha tarhet er hloewen. ●1555. feutet er gloeweneu.

• gloevenniñ
  gloevenniñ

  v.

  (1) V. intr. Se boursoufler.

  ●(c.1718) CHal.ms i. boursoufler (…) quand c'est une boursoufleure, qui uient de brulures piquere d'orties ou chose semblable on dit gloüeuenein, qui uient de gloüeuen, ou gloüeuat, qui ueut dire un ampoulle sur la peau, ou, une vessie.

  ●(c.1897) GUN.dihu 147/332. er granpoèhen ketan / E huélér a bep tu spis mat é hloèuennein.

  ●(1903) EGBV 49. eit hé lakat [er granpoehen] de grazein, de hloèuennein.» ●(1907) VBFV.bf 25a. gloèuennein, v. n., tr. «enfler, boursoufler, se crêper.» ●(1931) VALL 24a. se former en ampoule, tr. «gloevenni.» ●(1970) GSBG 239. (Groe) gloevenniñ, tr. «provoquer des ampoules dans l'épiderme (p. ex. des orties.»

  (2) V. tr. d. Faire des ampoules à.

  ●(1907) VBFV.bf 25a. gloèuennein, v. a., tr. «enfler, boursoufler.» ●(1939) RIBA 22. ne hloèuennan ket me zreid.