Recherche 'glouton...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de glouton-1 (1) à gloutonius (6) :

• glouton .1
  glouton .1

  adj. Glouton.

  ●(1575) M 2223. An Diaoul e'n dragon, glouton, tr. «Le Diable est le dragon avide.»

  ●(c.1680) NG 9. Euit rain pouen der re glouton.

• glouton .2
  glouton .2

  m. –ed Ivrogne.

  ●(1732) GReg 246a. Debauché, beuveur, tr. «glouton. p. gloutôned.»

• gloutonek
  gloutonek

  adj. Vorace.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. Vorace, tr. «gourhambl' gloutonnec.»

• gloutoni
  gloutoni

  f. –où Gloutonnerie.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 261). Gloutonj, gourmandise. ●(14--) N 632. Diouz gloutoni deffri maz vizi cuit, tr. «Sois tout à fait exempt de gloutonnerie.» ●(1499) Ca 92b. Gloutoni. g. gloutonnie. ●(c.1500) Cb 90b. [gargadenn] Jtem hec gulositas / tis. g. gulosite b. gloutony. ●93a. Gloutony. ga. gloutonye. ●(1575) M 640. En luxur, hac affy, hac en gloutonyou, tr. «Dans la luxure et l'envie, et dans les gourmandises.» ●(1580) G 244. ha gloutony hep deffyaf, tr. «Et gourmandise sans cesser.» ●(1612) Cnf 5a. dré paillardiez, mezuenti, orgouill ha gloutony. ●61a. AN pechet à gloutony.

  ●(1659) SCger 150a. gloutoni, tr. «gourmandise.» ●(1688) MD II 51. va ol gloutonïou. ●(1732) GReg 245b-246a. Debauche, excez de table, tr. «gloutony. p. gloutonyou.»

  ●(1824) BAM 92. Ar c'hloutoni a so ur c'hoant dreist voder da zibri. ●(1876) TDE.BF 232a. Gloutoni, s. f., tr. «Gourmandise.»

• gloutoniañ
  gloutoniañ

  v. Faire des excès de table.

  ●(c.1500) Cb 93a. [gloutony] crapulor / aris. gal. boyre / ou mengier superfluement / ou enyurer. b. gloutoniaff.

  ●(1732) GReg 461b. Faire le glouton, tr. «gloutonnya. pr. gloutonnyet.»

• gloutonius
  gloutonius

  adj. Glouton.

  ●(1530) J p. 12b. An re gloutonius, tr. «gourmands.»