Recherche 'goñvor...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de gonvor (1) à gonvorad (2) :

• goñvor
  goñvor

  m.

  (1) Mesure, bord.

  ●(1752) PEll 351. Gônvor. M. Roussel m'a appris ce mot : & que l'on dit en son pays de Léon Dreist gônvor, au-dessus de la mesure. ●352. Gôr, Bord de quelque vaisseau.

  ●(1847) BDJ 207. gonvor faos. ●(1857) HTB 26. Pep unan a dlee dastum bemdez eur muzurad hanvet gomor. ●(1867) FHB 129/196b. diouc'h ar gomor. ●(1876) TDE.BF 238b. Goñvor, gor, s. m., tr. «Meseure servant à déterminer la quantité, bord d'un vase.»

  (2) Dreist-goñvor : par-dessus la mesure.

  ●(1752) PEll 351. on dit en son pays de Léon Dreist gônvor, au-dessus de la mesure. ●352. Dreist gôr, au-dessus du bord.

  ●(1876) TDE.BF 238b. Dreist goñvor., tr. «plus que la mesure, par-dessus le bord.»

  ●(1933) TREM 101. Ho torfed divezan / An eus karget dreist gor justis ho Toue.

• goñvorad
  goñvorad

  m. –où Contenu de la mesure nommée «goñvor».

  ●(1867) FHB 129/196b. eur gomorad dre zen. (Var dro pevar liour). ●196b-197a. daou c'homorad dre bep den.