Recherche '"goañviñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de goanvin-goanvan (1) à goanvin-goanvan (1) :

• goañviñ / goañvañ
  goañviñ / goañvañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Passer l'hiver.

  ●(1633) Nom 190a. Hiberna, hibernacula : lieu où le soldat yuerne : læch ma vez an soudardet ô gouauaff.

  ●(1659) SCger 67a. hyuerner, tr. «goânvi.» ●(1732) GReg 496a. Ils sont en quartier d'hiver à Carhaix, tr. «Ez ma int o c'hoãva eñ Kærahès.»

  ●(1872) ROU 94b. Il passera l'hiver, tr. «goavi a raï.»

  ●(1907) BOBL 26 octobre 161/3c. Da foar ar plu e teu ive an dud divar ar meaz da brena dillad da c'hoanvi. ●(1931) VALL 362a. passer l'hiver, tr. «goañvi.»

  (2) (apiculture) Hiberner.

  ●(1906) GWEN 22. lezel ganto [ar gwenan] ar bourvizion neseser evit goanvi etre pemp varnugent a tregont liour mel. ●(1923) FHAB C'hwevrer 72. a zonj d'ezo ema ar gwenan o c'hoanvi ebarz an toull a zo ebarz ar c'hoar.

  II. V. tr. d.

  (1) (apiculture) Hiverner.

  ●(1921) FHAB Kerzu 337. Penôs goanvi ar gwenan ? ●(1931) VALL 362a. faire hiverner, tr. «goañva v. act.»

  (2) (agriculture) Couvrir les meules de foin, de paille.

  ●(1995) BRYV IV 22. (Milizag) Lavaret ive goañvi ar berniou kolo pe foenn en eur lakaad eur gwiskad kolo warno.

  (3) Nourrir, soigner pendant l'hiver.

  ●(1732) GReg 496a. Nourrir un homme, ou une bête pendant l'hiver, tr. «Goañva, ou, goañvi un dèn, pe ul loëzn.»

  ●(1895) GMB 281. pet[it] tréc[orois] goañva, soigner pendant l'hiver.